MỖI GIÁM MỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• each bishop

Ví dụ về việc sử dụng Mỗi giám mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỗi giám mục có vương quốc riêng của mình.".
Each bishop has its own kingdom.”.

Ðây là thời điểm xét mình sâu sắc đối với mỗi giám mục.
This is a time of deep examination of conscience for each bishop.

Mỗi Giám Mục có nghĩa vụ trực tiếp vâng lời Ðức Thánh Cha và theo ngài.
Every bishop is obliged to directly obey and follow the Holy Father.

Chính vì lý do đó mà mỗi giám mục đại diện cho Hội Thánh riêng của mình.
And for that reason precisely each bishop represents his own Church.

Mỗi Giám mục có trách nhiệm báo cáo trực tiếp đến Rôma,” Đức ông Asis nói.
Every bishop has the responsibility of reporting directly to Rome," Asis said.

Nó cũng là một động thái chỉ cho chúng ta con đường của mỗi giám mục khi đến lúc ra đi hay bước xuống.”.
It's also a passage that lets us see the journey of every bishop at the time he must take his leave.".

Mỗi giám mục đứng đầu giáo phận của mình, và Hội Đồng không thể thay đổi điều này.
Each bishop is the head of his own diocese, and the conference can't change that.

Cuộc hành hương tới mộ các Thánh Tông Đồ là một khoảnh khắc có ý nghĩa to lớn trong cuộc sống của mỗi Giám Mục.
The pilgrimage to the tombs of the Apostles is an important moment in the life of every Bishop.

Mối quan hệ của mỗi giám mục nghỉ hưu với người kế vị phải được đánh dấu bằng tinh thần huynh đệ.
The relationship of every bishop emeritus to his successor must be marked by the spirit of fraternity.

Đức Hồng Y Ezzati đã 76 tuổi, có nghĩa là ngài đã đệ đơn từ chức vì đây là điều bắt buộc đối với mỗi giám mục khi đã 75 tuổi.
Ezzati is 76 years old, meaning he's already presented his resignation to Francis since it's mandatory for every bishop to do so when they reach 75.

Mỗi giám mục có thể gửi cho tổng giám mục giáo tỉnh của mình tên những linh mục mà ngài nghĩ sẽ là giám mục tốt.
Every bishop may submit names of priests he thinks would make good bishops to his archbishop.

Nhưng Hội Đồng và vị chủ tịch của nó có thể giúp mỗi giám mục làm việc hữu hiệu hơn cả trong giáo phận của ngài lẫn trong Giáo Hội phổ quát.
But the conference and its president can help each bishop work more effectively both within his diocese and within the universal Church.

Mỗi giám mục có thể đệ trình lên tổng giám mục của tỉnh mình tên của các linh mục mà ngài nghĩ sẽ có thể làm giám mục tốt.
Every bishop may submit to the archbishop of his province the names of priests he thinks would make good bishops..

Ở những quốc gia không có luật lệ quốc gia, mỗi Giám Mục có thể quyết định điều gì là tốt nhất và có thể ra sắc lệnh buộc giữ trong giáo phận của ngài.
In countries where there is no national rule each bishop could decide what is best and could decree binding rules for his diocese.

Các cơ quan tư vấn điều tra và thẩm định từng trường hợp, được dự kiến nơi một số nước, không được thay thế việc phân định và thẩm quyền quản trị của mỗi giám mục.
Consultative bodies of review and discernment concerning individual cases, foreseen in some places, cannot substitute for the discernment and potestas regiminis of individual bishops;

Còn ở các quốc gia không có luật toàn quốc, mỗi Giám mục có thể quyết định điều gì là tốt nhất, và có thể quy định các luật ràng buộc cho giáo phận củangài.
In countries where there is no national rule each bishop could decide what is best and could decree binding rules for his diocese.

Các giám mục Úc viếng thăm" ad limina" vào tháng 10 cũng thích hình thức này, và nói rằng hình thức này giúp cho Đức Thánh Cha không phải nghe qua cùng một tình hình của một điạ phương với mỗi giám mục.
Australians making their“ad limina” visits in October were also pleased with the format, saying it means the pope does not have to cover the same ground with each bishop.

Trong cuộc hội kiến dài hơn một giờ, mỗi giám mục tận dụng cơ hội thảo luận về các vấn đề khác nhau ảnh hưởng đến giáo phận của mình với tổng thống, người nhậm chức năm 2014.
During their meeting that lasted more than an hour, each bishop took the chance to discuss various issues affecting their respective dioceses with the president, who took office in 2014.

Do đó, thật là cần thiết, cho sự hiệp nhất trong các quốc gia riêng lẻ, là mỗi Giám Mục phải hiệp thông với các Giám Mục khác, và tất cả phải hiệp thông cách hữu hình và cụ thể với Đức Giáo Hoàng.
It is therefore indispensable, for the unity of the Church in individual nations, that every Bishop should be in communion with the other Bishops, and that all should be in visible and concrete communion with the Pope.

Và chính vì lý do đó mà mỗi giám mục đại diện cho Hội Thánh riêng của mình, trong khi tất cả các gám mục, cùng với Đức Giáo Hoàng, đại diện cho toàn thể Hội Thánh trong mối dây hòa bình, yêu thương và sự hợp nhất.”.
And for that reason precisely each bishop represents his own Church, whereas all, together with the pope, represent the whole Church in a bond of peace, love and unity.

Tất cả điều này nhằm tạo ra một sự xuất hiện mạnh mẽ về ý thức trách nhiệm của mỗi Giám mục cũng như những cá nhân độc nhất và là một phần không thể thiếu của tất cả các Giám mục và của toàn cộng đồng, cụ thể là Giáo hội.
All this to make a sort of forceful emergence of the sense of responsibility of each Bishop in as much as unique individual and in as much as integral part of all the Bishops and of the whole community, namely, the Church.

Ngài cũng bắt buộc mỗi giám mục và bề trên dòng tu phải báo cáo với Bộ Giáo Lý Đức Tin tất cả những ai phạm vào các tội ác đó, nếu xác suất phạm tội có thể được xác nhận trong cuộc điều tra sơ bộ được quy định bởi bộ Giáo Luật.
He also obliged each bishop and superior religious to report to this congregation all such crimes, if their probability was confirmed in the preliminary investigation provided for by the Code of.

Vậy có thể khẳng định rằng cuộc viếng thăm“ ad limina” là một lời mời gọi khẩn thiết đối với mỗi Giám mục- hơn nữa, là một khích lệ- đối chiếu sứ vụ của mình đối với Giáo Hội riêng biệt được ủy thác cho mình với ơn gọi phổ quát của Giáo Hội.
It is proper to say, then, that the“ad limina” visit is, for every bishop, an urgent invitation and a stimulus to compare his own mission regarding his care of his particular Church with the universal vocation of the Church.

Mỗi Giám mục, với tư cách là thành viên của Giám mục đoàn, phải quan tâm cách tập thể đối với mọi Giáo hội địa phương và Hội thánh toàn cầu, trong sự hợp nhất với các Giám mục khác kết hợp với Ðức Giáo hoàng.
Every bishop, insofar as he is a member of the college of bishops, bears collegially the care for all particular Churches and for the entire Church along with all the other bishops who are united to the Pope.

Như Giáo sư Spaemann đã cho biết:“ Mỗi hồng y, nhưng cũng mỗi giám mục và linh mục, được kêu gọi bảo vệ, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, hệ thống bí tích Công giáo và tuyên xưng nó công khai.
Professor Spaemann said,“Each individual cardinal, as well as each bishop and each priest is now called to preserve in his field of authority the Catholic Sacramental Order and to confess it publicly.”.

Hiện tại, mỗi Giám mục được Bắc Kinh công nhận phải là một thành viên của hiệp hội yêu nước, và nhiều Giám mục do Vatican bổ nhiệm, những người không được công nhận hay chấp thuận bởi chính phủ Trung Quốc đã phải đối mặt với chính sách đàn áp của chính phủ.
Currently every bishop recognized by Beijing must be a member of the patriotic association, and many bishops appointed by the Vatican who are not recognized or approved by the Chinese government have faced government persecution.

Cuộc viếng thăm“ ad limina” là một hành động mà mỗi Giám mục thực hiện vì lợi ích của riêng giáo phận mình và của toàn thể Giáo Hội, để tăng cường sự hợp nhất, tình bác ái, sự liên đới trong đức tin và tông- đồ- vụ.
The“ad limina” visit is an action that each bishop performs for the good of his own diocese and for the whole Church, in order to foster unity, charity and solidarity in the faith and in the apostolate.

Chuyến viếng thăm Ad limina là một cuộc hành hương mà mỗi giám mục trên thế giới đều phải thực hiện- thường là 5 năm một lần- đến ngôi mộ của hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phao- lô, khi họ gặp gỡ với Đức Giáo Hoàng và các quan chức Vatican.
The ad limina visit is the pilgrimage every bishop in the world is supposed to take- usually every five years- to the tomb of the Apostles Peter and Paul, when they meet with the pope and Vatican officials.

Đức Thánh Cha Phanxicô nói hôm thứ Hai rằng mỗi giám mục có bổn phận phải có mối quan hệ mãnh liệt, mật thiết với các linh mục của mình với một lời cảnh báo chắc chắn rằng sự xa cách và thiên vị của giáo hội làm suy yếu sứ mệnh của Giáo hội.….
VATICAN- Pope Francis said Monday that each bishop has a duty to have a strong, close relationship with his priests with a firm warning that episcopal aloofness and favoritism weakens the mission of the Church.