MỤC VỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pastoral
• pastorate

Ví dụ về việc sử dụng Mục vụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thỏ nấu chín trong rượu vang đỏ Dê để mục vụ.
Rabbit cooked in red wine Goat to the pastoral.

Nhưng ta vẫn không thể giới hạn việc mục vụ vào các nhóm nhỏ và ưu tuyển được.
Still, we cannot restrict our pastoral outreach to small and select groups.

Ngài thi hành mục vụ cách âm thầm cho tới lúc có thể rời Madrid.
He exercised his priestly ministry in a clandestine fashion until he was finally able to leave Madrid.

Điều quan trọng là các gia đình phải biết và chia sẻ các mục tiêu giáo dục và mục vụ.
It is important for families to know and share educational and pastoral goals.

Đó là mục vụ của lắng nghe, mỗi người phải được xem xét theo mức độ đạo đức của họ.
It is a pastoral of listening, each one must be considered according to its moral level.

Xem Bộ Giáo sĩ, Chỉ dẫn mục vụ và đời sống giáo sĩ( 31/ 03/ 1994), 33.
Congregation for the Clergy, Directory for the Ministry and Life of Priests(March 31, 1994), 33.

Rõ ràng, kế hoạch được thực hiện rất tốt, phản ánh hiện thực của đất nước và những nhu cầu mục vụ ở đây.
Clearly, it was well done, and reflects the reality of the country and its pastoral needs.

Tại Bialystok, LM Sopocko làm việc và hoàn thành mục vụ cho tới cuối đời( khoảng 30 năm).
In Bialystok, Father Sopocko was working and fulfilling pastoral service until the end of his life(about 30 years).

Từ nay, vì những lý do mục vụ, Ngày Thế giới Người Di cư và Người Tị nạn sẽ được kỷ niệm vào Chúa nhật thứ Hai của tháng Chín.
For pastoral reasons, the World Day of Migrants and Refugees shall henceforth be celebrated on the second Sunday of September.

Chọn từ bảy bản nhạc nhấn mạnh riêng biệt để định hình mức độ này để đáp ứng các mục tiêu chuyên môn và mục vụ độc đáo của bạn.-.
Select from seven distinct emphasis tracks to shape this degree to meet your unique professional and ministry goals.

Hiện tượng di cư, bị lãng quên cả về chính trị lẫn mục vụ, đã góp phần gây bất ổn xã hội trong các cộng đồng Amazon.
The phenomenon of migration, neglected both politically and pastorally, has contributed to social destabilization in the communities of the Amazon.

Các huấn luyện viên và quản lý viên thể thao có ảnh hưởng lớn đến các vận động viên của họ, do đó, hành động mục vụ và giáo dục đòi phải liên minh với họ.
Amateur sports clubs and associations Coaches and sports managers have great influence over their athletes, so a pastoral and educational action requires an alliance with them.

Ngài nói rằng: hiện không có đường ranh rõ nét giữa tín lý và mục vụ và cả hai cần được nhìn trong bối cảnh thần học rộng hơn.
He said that there was no neat line between the doctrinal and the pastoral and both need to be seen in a broader theological context.

Đảm nhận chương trình mục vụ, giáo dục và tác động của của Thông điệp Laudato Si', trong chương V và VI của nó, ở tất cả các bình diện và cơ cấu Giáo hội.
To assume the pastoral, educational program and the impact of the Encyclical Laudato Si', in its chapters V and VI, at all levels and structures of the Church.

Phần thứ ba- lựa chọn- chỉ ra những đường hướng biến đổi mục vụ và truyền giáo, bắt đầu bằng sự phân định như là một Giáo hội đang ra đi.
The third part- choosing- indicates the paths of pastoral and missionary conversion, beginning with discernment as a Church that is going out.

Tôi hi vọng tất cả các cộng đoàn sẽ dành những cố gắng cần thiết để tiến tới theo con đường của một sự hoán cải mục vụ và truyền giáo không để tình hình tiếp tục như hiện tại.
I hope that all communities will devote the necessary effort to advance along the path of a pastoral and missionary conversion which cannot leave things as they presently are.

Các câu hỏi về mối liên hệ giữa tín lý và mục vụ, tĩnh tụ và năng động, khách quan và chủ quan, hành động và con người đã có với chúng ta ít nhất từ Vatican II.
Questions of the relationship between the doctrinal and the pastoral, static and dynamic, objective and subjective, act and person have been with us at least since Vatican II.

Vào năm ông 39 tuổi thì ông được tấn phong bởi nhà thờ Anh Quốc Giáo và bắt đầu mục vụ của mình tại ngôi làng nhỏ Olney gần Cambridge, Anh quốc.
At age 39, he was ordained by the Anglican Church and began his first pastorate in the little village of Olney, near Cambridge, England.

Hoạt động mục vụ của các vị đã tìm cách nhấn mạnh rằng Thiên Chúa không ngăn lối của những ai tìm kiếm Ngài bằng tấm lòng thống hối ăn năn, vì Ngài tiến ra để gặp gỡ mọi người như một người cha.
Their pastoral activity sought to emphasize that God places no obstacles in the way of those who seek him with a contrite heart, because he goes out to meet everyone like a father.

Vào năm ông 39 tuổi thì ông được tấn phong bởi nhà thờ Anh Quốc Giáo và bắt đầu mục vụ của mình tại ngôi làng nhỏ Olney gần Cambridge, Anh quốc.
At the age of thirty-nine, John New¬ton was ordained by the Anglican Church and began his first pastorate at the little village of Olney, near Cambridge, England.

Điều quan trọng là đừng đi một mình, nhưng phải dựa vào nhau như anh chị em, và đặc biệt là dưới sự lãnh đạo của các giám mục, trong một phân định mục vụ khôn ngoan và thực tế.
The important thing is to not walk alone, but to rely on each other as brothers and sisters, and especially under the leadership of the bishops, in a wise and realistic pastoral discernment.”.

Bên cạnh đó, các giáo phái Kitô giáo khác cho phép phụ nữ giảng trong vai trò mục vụ, và họ làm tốt công việc đó, mang nhiều linh hồn về cho Thiên Chúa.
Besides, other Christian denominations allow women to preach in a ministerial role, and they do a fine job of it, bringing many souls to a greater love of God.

Và thay vì đón nhận lời của bốn hồng y( họ đã nói rằng họ đang hành động chủ yếu ngoài lòng nhân ái đối với ĐGH, mối quan tâm mục vụ công lý và sâu sắc), họ bị xem như kẻ thù.
And instead of taking the four cardinals at their word(they have said they are acting primarily out of charity towards the Holy Father, justice and deep pastoral concern), they are seen as adversaries.

Những năm đầu đời linh mục, ngài được trao trách nhiệm làm việc mục vụ và nghề nghiệp tại cộng thể Trento và Verona San Zeno; ít năm sau đó, ngài trở thành Giám đốc của cả hai nhà Salêdiêng.
The first years of his ministry were given to pastoral and vocational work in the community of Trento and of Verona San Zeno, becoming Rector of both Salesian houses not many years after.

Một hội đồng, mà các giám mục Đức đã gọi là tập hợp theo kế hoạch của họ, thay vào đó được cho là một nhóm mục vụ và tư vấn, mà không có thẩm quyền để thiết lập chính sách.
A synod, which the German bishops have called their planned gathering, is instead supposed to be a pastoral and consultative group, without the authority to set policy.

Hoa Thiêng 2019 mời chúng ta tiếp đón và thấu hiểu nhu cầu của những người trẻ ngày nay, và đôi khi là nhu cầu của cha mẹ họ, hoặc những người mà chúng ta tiếp xúc trong môi trường mục vụ.
The Strenna 2019 invites us to welcome and understand the needs of today's young people, and sometimes the needs of their parents, or those with whom we are in contact in the pastoral environment.

Đây là chương trình 3 năm được thiết kế để cung cấp đào tạo tích hợp cho những người tham gia mục vụ trong các tình huống khác nhau, bao gồm dịch vụ truyền giáo, các bộ giáo d…+.
This is a 3-year program designed to provide integrated training for those entering the pastorate in diverse situations, including missionary service, church education ministr…+.

Trong những thư mục vụ, các giám mục Công giáo đã kêu gọi cải cách chính trị sâu sắc ở đất nước mà hiện tại không có hiến pháp và chưa bao giờ tổ chức các cuộc bầu cử tổng thống và lập pháp.
In their pastoral letters, Catholic bishops have called for profound political reforms in the Country that currently has no constitution and has never organized presidential and legislative elections.

Như vậy, nó kết hợp các yếu tố lãng mạn truyền thống, của truyền thống tiểu thuyết lịch sử của Sir Walter Scott, của truyền thống mục vụ, các giá trị truyền thống của Victoria và của xu hướng tiểu thuyết cảm giác đương đại.
As such, it combines elements of traditional romance, of Sir Walter Scott's historical novel tradition, of the pastoral tradition, of traditional Victorian values, and of the contemporary sensation novel trend.

Tham dự viên thảo luận và đề ra chiến lược mục vụ xã hội ưu tiên 5 lĩnh vực: giáo dục, phát triển con người toàn diện, đối thoại liên tôn giáo, trao quyền cho phụ nữ và môi trường công lý.
During the workshop, participants discussed and formulated a pastoral social strategy that prioritizes five sectors: education, integral human development, interreligious dialogue, women empowerment and environmental justice.