Ví dụ về việc sử dụng Tất cả những gì ta có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Trở thành tất cả những gì ta có thể.
To become all that we can.
Tất cả những gì ta có thể làm là nài xin.
So alls I can do is be me.
Ta đã làm tất cả những gì ta có thể.
I have done all that I could.
Năm hoặcmười phút mỗi ngày có thểtất cả những gì ta có thể chịu đựng.
Five or ten minutes a day be all we can tolerate.
Đó là tất cả những gì ta có thể nói, à.
That is all I can say, oh my.
Năm hoặc mười phút mỗi ngày có thểtất cả những gì ta có thể chịu đựng.
Five or ten minutes a day may be all we can tolerate in the beginning.
Đó là tất cả những gì ta có thể nói, à, ừm.
That's all I can tell you, ha.
Nhưng nếunhóc là một nhân vật quan trọng, tất cả những gì ta có thể làm là giữ im lặng.”.
But if you were an important figure, then all I can do is keep quiet.”.
Đôi khi, tất cả những gì ta có thể là viết.
Somedays all I can do is write.
Thật không may, bà ấy bị ốm vì ta Cho đến khi tất cả những gì ta có thể làm là khóc thương cho bà ấy.
Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.
Giờ tất cả những gì ta có thể làm chỉ là thở dài.”.
All we can do is keep breathing now”.
Thành công là một chuẩn mực cá nhân, với đến tầm cao nhất trong ta, trở thành tất cả những gì ta có thể trở thành.
Success is a personal standard, reaching for the highest in us, becoming all that we can do.
Đó là tất cả những gì ta có thể nói, cậu chủ Lang.
That's all I can say about Father Ford.
Thành công là một chuẩn mực cá nhân, với đến tầm cao nhất trong ta,trở thành tất cả những gì ta có thể trở thành.
Success is a personal norm, trying to reach the highest that is in us,becoming everything we can be.
Đó là tất cả những gì ta có thể nhớ được về phim.
That's about all I can remember from the film.
Thành công là tiêu chuẩn mang tính cá nhân, là khi đạt được đỉnh điểm với chính ta,trở thành tất cả những gì ta có thể”.
Success is a personal standard, reaching for the highest that is in us,becoming all that we can be.”.
Đó lẽ là tất cả những gì ta có thể nói về nó ở thời điểm này.
That might be all I can say about it at this time.
Vì vậy, thiền quán về vô thường rất quan trọng,nó giúp cho ta đối trị với tuyệt vọng và làm tất cả những gì ta có thể làm trong khi còn có thể..
So the meditation on impermanence is importantto help deal with our despair and help us to do all we can, while we can..
Ta làm tất cả những gì ta có thể làm để giúp đỡ và cứu độ mọi người.
We did all we can do to help and save people.
Bà nói“ Chính ta đây cũng không thuộc một tôn giáo nào, nhưng ta yêu bài mantra này,và đây là tất cả những gì ta có thể trao cho con, bởi vì ta biết nó rất đẹp.
She said,"I myself don't belong to any religion, but I love this mantra,and this is all I can give you--not because it is traditionally Jaina, but only because I have known its beauty.
Tất cả những gì ta có thể làm là thở, và không ngoài nhịp thở.
All I could hear was breathing; nothing else, just breathing.
Tất cả những gìta,tất cả những gì ta có thể trở thành, thực ra đều đã trao cho ta..
All that we are, and all that we can become has indeed been left unto us.
Tất cả những gì ta có thể hi vọng là bạn anh,- con anh sẽ không chết vô ích.
All that we can hope for is that your friend, your son, did not die in vain.
Ta sẽ trao tặng cho cô tất cả những gì ta có thể, nhưng ta không còn gì có thể trao tặng nữa.”.
I would give you all that I can, but I have nothing left to give.”.
Tất cả những gì ta có thể làm là chịu đựng nỗi đau, và bảo bản thân mình rằng điều đó đáng giá.
All we can do is suffer the pain, and tell ourselves it was well worth it.
Kant chú trọng vào quan niệm rút từ chủ nghĩa kinh nghiệm Anh( và các triết gia của trường phái đó như Locke, Berkeley và Hume)cho rằng tất cả những gì ta có thể biết là các ấn tượng trí óc, hay các hiện tượng, mà thế giới bên ngoài( có thể tồn tại hay không tồn tại) tạo ra một cách độc lập trong tâm thức ta;.
Kant focused on the idea drawn from British empiricism, and its philosophers such as Locke, Berkeley,and Hume, that all we can know is the mental impressions, or phenomena, an outside world that may or may not exist independently creates in our minds;
Nếu đó là tất cả những gì ta có thể làm, thì đành phải thế,' Aragorn nói.
If that is indeed all we can do, then we must do that,' said Aragorn.
Tất cả những gì ta có thể làm là dò lại các bước chân đã đi và hy vọng điều tốt đẹp nhất sẽ đến.”.
All I can do from here on out is just go forward and hope the best happens.”.
Tất cả những gì ta có thể làm là giữ im lăng và ta đi với các con với trái tim im lặng của ta.”.
All I can do is keep silent, and I walk with you all with my silent heart.”.
Tôi nghĩ tất cả những gì ta có thể làm để giảm nhẹ phần nào việc này là trở nên chủ động hơn trong việc xây dựng nhóm quan hệ nhân tài;
I think all we can do in terms of mitigating some of this is to become more proactive in building talent pools;
Kết quả: 35, Thời gian: 0.0188

Từng chữ dịch

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh