TỈ LỆ THUẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tax rate
• tax rates

Ví dụ về việc sử dụng Tỉ lệ thuế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy, tỉ lệ thuế ở Mỹ ngày nay thế nào là cao?
So how high are tax rates on Americans today?

Sau khi các nhà Dân Chủ thông qua Đề Xuất 30 vào cuối năm 2012, tỉ lệ thuế cao nhất của California đã nhảy vọt lên 33%.
After Democrats passed Proposition 30 in late 2012, California's top marginal tax rate jumped by 33%.

Tỉ lệ thuế thu nhập của Hoa Kỳ là tương đối cao so với tiêu chuẩn quốc tế.
The top rate of U.S. income tax is relatively high by international standards.

Tính đến năm 2010, trong số các khu học chánh nằm trong Quận Harris thì Khu học chánh Houston có tỉ lệ thuế thấp nhất.
As of 2010, of the school districts in Harris County, Houston ISD has the lowest taxation rate.

Hiện nay, California có tỉ lệ thuế cao hàng thứ 2 trong thế giới kỹ nghệ hóa chỉ sau Đan Mạch.
Today, California has the second highest marginal tax rate in the industrialized world, behind only Denmark.

Điều này cho thấy các công ty khai khoáng dù không đầu tư trực tiếp vào vàng cũng bị đánh thuế tại tỉ lệ thuế thường.
That said, mining companies that don't invest in gold directly are still taxed at the ordinary rate.

Tỉ lệ thuế trên thu nhập là 63% dưới chính quyền của F. D. Roosevelt thời kỳ đầu và 79% dưới chính quyền thứ nhì của ông.
The top income tax rate rose to 63% during the first Roosevelt administration, and 79% in the second.

Ông nói, khi nói tới GST chúng tôi đã bác bỏ bất cứ việc nới rộng hoặc gia tăng tỉ lệ thuế GST nào.
Laurie, when it comes to the GST, we have ruled out any broadening of that base of the GST or any increase in the GST rate.

New Jersey: Với tỉ lệ thuế địa ốc 2.4%, thuế hàng năm cho căn nhà có trị giá trung bình trong tiểu bang là$ 7,601.
New Jersey: With a 2.4% effective real estate tax rate, the annual taxes on a home priced at the state's median value amount to $7,601.

Hai thế hệ qua, sự bất bình đẳng đã tăng ở hầu hết những nơi mà các chính sách tiến bộ, như tỉ lệ thuế cao cho người giàu, bị yếu đi.
Over the past generation or two inequality has risen most in places where progressive policies, such as high top tax rates, have been weakened.

Connecticut: Với tỉ lệ thuế địa ốc 2.02%, thuế hàng năm cho một căn nhà có trị giá trung bình trong tiểu bang là$ 5,443.
Connecticut: With a 2.02% effective real estate tax rate, the annual taxes on a home priced at the state's median value amount to $5,443.

Dưới những thay đổi mới nhất, đối với cặp vợ chồng khai sống chung, tỉ lệ thuế lên tới 9.55% hiện nay bắt đầu ở mức 92,698 đô la, giảm xuống từ 94,110 đô la.
Under the latest changes, for a married couple filing jointly, the top tax rate of 9.55% now begins at $92,698, down from $94,110.

Uggah cho biết, tỉ lệ thuế sẽ phụ thuộc vào giá dầu cọ, và chính phủ sẽ thông báo chi tiết về chính sách thuế vào ngày 16/ 2.
Uggah said the tax rate would depend on palm oil prices, adding that the government would announce details on the tax policy on Feb 16.

Từ khi mọi người có thể tích trữ vàng ở Mỹ, tỉ suất thuế lợi vốn là 28%, cao hơn nhiều so với tỉ lệ thuế đánh trên thu nhập bình thường là 15%.
In the US, the capital gains tax rate for gold is 28% which is higher than the ordinary capital gains tax rate of 15%.

Illinois: Với tỉ lệ thuế địa ốc 2.32%, thuế hàng năm cho một căn nhà có trị giá trung bình trong tiểu bang là$ 4,058.
Illinois: With a 2.32% effective real estate tax rate, the annual taxes on a home priced at the state's median value amount to $4,058.

Ví dụ: Nếu bạn có một bảng liệt kê số lượng, giá và tỉ lệ thuế cho mỗi mục trong một đơn hàng, bạn có thể bổ sung một trường được tính toán hiển thị tổng giá như sau.
For example, if you have a table that lists the quantity, price and tax rate for each item in an order, you could add a calculated field that shows the total price, like so.

California có thuế thương vụ toàn tiểu bang cao nhất, ở 7.25%, và được xếp hạng 9 bởi Tax Foundation trong tỉ lệ thuế tiểu bang và địa phương kết hợp.
California has the highest statewide sales tax rate, at 7.25 percent, and is ranked ninth by the Tax Foundation in combined state and local sales tax rates.

Hệ thống thuế thu nhập của Mỹ thì là một hệ thống lũy tiến- nghĩa là tỉ lệ thuế thu nhập đó tăng lên khi thu nhập tăng- hơn những nước tiên tiến khác, bao gồm cả Đức và Thụy Điển.
The US income tax system is substantially more progressive- meaning that income tax rates rise as income rises-- than other advanced countries, including Germany and Sweden.

Việc tạo nguồn thu nhập này được xem là vấn đề đặc biệt nhạy cảm đối với chính phủ Pakistan, nước đang nhận gói cứu trợ tài chính trị giá 6,6 tỉ USD từ IMF và có tỉ lệ thuế so với GDP chỉ 11%, nằm trong nhóm thấp nhất thế giới.
Revenue generation is particularly sensitive for Pakistan's government, which is receiving a $6.6 billion bailout package from the IMF and has a tax-to-GDP ratio of 11 percent, among the lowest in the world.

Cuối cùng, nhiều nghiên cứu học thuật, bao gồm cả những cái mà tôi đã thực hiện, cho thấy rằng khi tỉ lệ thuế quá cao: sự đầu tư, chấp nhận rủi ro của các doanh nhân, việc tạo ra việc làm đều bị giảm đi.
Finally, numerous academic studies, including ones that I have done, show that when tax rates are too high, investment, risk taking by entrepreneurs, and therefore job creation all decline.

Trong thời gian chiến tranh, ông thúc ép tăng tỉ lệ thuế thu nhập thậm chí cao hơn đối với cá nhân( lên đến một tỉ lệ thuế cận biên là 91%) và đại công ty, giới hạn mức lương cao đối với các viên chức lãnh đạo các công ty.
During the war he pushed for even higher income tax rates for individuals(reaching a marginal tax rate of 91%) and corporations and a cap on high salaries for executives.

Ông cũng mở ra cuộc cải cách thuế như là một biện pháp để tăng thu nhập trong khi giảm thiểu những gia tăng tỉ lệ thuế, như ủy ban Simpson- Bowles của ông khuyển cáo( sau khi bị Paul Ryan phá rối).
He's also open to tax reform as a way to raise revenue while minimizing rate increases, as his own Simpson-Bowles commission recommended(after being torpedoed by Paul Ryan).

Trong thời gian chiến tranh, ông thúc ép tăng tỉ lệ thuế thu nhập thậm chí cao hơn đối với cá nhân( lên đến một tỉ lệ thuế cận biên là 91%) và đại công ty, giới hạn mức lương cao đối với các viên chức lãnh đạo các công ty.
During the war he pushed for even higher income tax rates for individuals(reaching a marginal tax rate of 91%) and corporations and a cap on high salaries for executives(I won't even say it this time).

Đạo luật Cải cách Thuế 1986, một cố gắng khác của lưỡng đảng và được Reagan cổ vũ, tiếp tục giảm nhóm tỉ lệ thuế điểm đỉnh xuống đến 28% nhưng lại tăng nhóm tỉ lệ thuế đáy từ 11% lên 15% và cùng lúc đó cắt con số nhóm tỉ lệ thuế xuống còn 4 nhóm.
The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28%, raised the bottom bracket from 11% to 15%, and, cut the number of tax brackets to 4.

Nhiều người chủ công nghệ nói tỉ lệ thuế thấp của Ireland chỉ là một mục về hấp dẫn, còn các điều mà có bao gồm số lớn các quan chức chính phủ sẵn sàng giúp cho các công ty nước ngoài thiết lập doanh nghiệp ở đó qua Cơ quan phát triển công nghiệp của Ireland, viết tắt IDA.
Tech entrepreneurs say Ireland's low tax rate is just one item on an appealing checklist that includes an army of Irish officials ready to help foreign companies set up- usually with Ireland's Industrial Development Agency, or IDA.

Nhắc lại các lý thuyết kinh tế của Arthur Laffer, Reagan vận động cắt giảm thuế như đã đề nghị nhằm kích thích một cách tiềm năng vào nền kinh tế, đủ để mở rộng nền tảng thuế, cân bằng lại sự mất mát thu nhập thuế do tỉ lệ thuế giảm.
Citing the economic theories of Arthur Laffer, Reagan promoted the proposed tax cuts as potentially stimulating the economy enough to expand the tax base, offsetting the revenue loss due to reduced rates of taxation, a theory that entered political discussion as the Laffer curve.

Các chính sách của Reagan nêu lên rằng sự phát triển kinh tế sẽ xảy ra khi tỉ lệ thuế cận biên đủ thấp để thúc đẩy sự đầu tư,[ 144] sau đó sẽ kéo theo sự phát triển kinh tế gia tăng, việc làm và tiền lương tăng cao hơn.
Reagan's policies proposed that economic growth would occur when marginal tax rates were low enough to spur investment,[143] which would then lead to increased economic growth, higher employment and wages.

Chính phủ Liên bang đã công bố tỉ lệ hoàn thuế sửa đổi.
The Union government has announced revised duty drawback rates.

Để giảm thiểu thiếu hụt doanh thu thuế khi chuyển đổi từ thuế WST tỉ lệ cao hơn sang thuế GST tỉ lệ thấp hơn, chính phủ quyết định ban hành thuế xe hơi hạng sang tỉ lệ 25% được áp dụng cho bất kỳ xe hơi nào vượt ngưỡng giá 55.000 USD.
In order to minimise the shortfall in tax revenue when shifting from the higher WST rate to the lower GST rate, the government decided to introduce a luxury car tax of 25 per cent applicable to vehicles over a threshold of around $55,000.