TỐT HƠN HOẶC TỒI TỆ HƠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• better or worse

Ví dụ về việc sử dụng Tốt hơn hoặc tồi tệ hơn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, trẻ em bị ảnh tâm trạng của cha mẹ họ.
For better or for worse, kids take after their parents.

Đặt ra là nó sẽ được thay đổi cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn?
Would you say it's changing for better or for worse?

Tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, trẻ em bị ảnh tâm trạng của cha mẹ họ.
For better or worse, children pick up on their parents' moods.

Tôi hạnh phúc vì vậy mà chúng tôi có nhau, cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
We're stuck with each other, for better or for worse.

Nó có thể trở nên tốt hơn hoặc tồi tệ hơn theo thời gian, nhưng nó thường là một căn bệnh lâu dài.
Eczema can be better or worse with time, but it is often a long-lasting disease.

Câu hỏi đặt ra là nó sẽ được thay đổi cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn?
The question is whether it will change them for better or for worse.

Các bang như Arizona và Nevada là, cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, đá hiệu quả các can xuống đường.
States like Arizona and Nevada are, for better or worse, effectively kicking the can down the road.

Tôi hạnh phúc vì vậy mà chúng tôi có nhau, cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
I am so happy that we have each other, for better or for worse.

Bởi vì đó là những vết sẹo mà, dù cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, chúng xác định và định hình cuộc sống của một người.
Because those are the scars that, for better or for worse, define and shape a person's life.

Câu hỏi đặt ra là nó sẽ được thay đổi cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn?
The question is, will it change for the better or for the worse?

Đối với tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, những lựa chọn chúng tôi thực hiện vào buổi sáng đã khiến chúng tôi phải bận rộn trong ngày.
For better or for worse, the choices we make in the morning set us up for the day.

Điều này có nghĩa là kinh doanh cho thuê, cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, đã plateaued.
This means the rental business, for better or worse, has plateaued.

Du lịch thay đổi dài hạn cuộc sống của bạn mãi mãi- Để tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Your brain changes over the course of your lifetime- for better or for worse.

Cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, Ba Lan vẫn còn ở đường ngang của châu Âu, trong trung tâm của lục địa, tuy nhiên trong tất cả các định nghĩa, luôn luôn tây đến trung tâm.
For better or worse, Poland remains at the crossroads of Europe, in the continent's center, however in all definitions, is always West to the centre.

Đây là lý do tại sao tôi đã nói rằng Android là nền tảng di động Windows- tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
This is why I have said that Android is the Windows of mobile platforms- for better or worse.

Cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, đó là bản chất con người để phán xét người khác ngay từ cái nhìn đầu tiên, và những hình ảnh bạn gửi trực tuyến sống mãi mãi và có thể xem được bởi bất cứ ai.
For better or worse, it's human nature to judge others at first sight, and the pictures you post online live forever and are viewable by anyone.

Mỗi ngày bạn thức dậy, bạn phải có ý thức quyết định cam kết của vợ chồng theo 2 chiều hướng: tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Every day you wake up you must consciously decide to commit to your spouse- for better or worse.

Thông báo với bác sĩ nếu bạn nhận thấy triệu chứng của bạn trở nên tốt hơn hoặc tồi tệ hơn tại thời điểm cụ thể trong ngày.
Tell your doctor if you notice that your symptoms are better or worse at certain times of the day.

Nhiệt độ lạnh và đêm dài có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến lịch trình giấc ngủ của bạn, tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Cold temperatures and long nights can have serious effects on your sleep schedule, for better or worse.

Thủ môn sẽ luôn luôn bắt mắt cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, và ông là như một nâng cấp về các tùy chọn trước đó của Liverpool rằng sự khác biệt sẽ được rõ ràng và rõ ràng.
Goalkeepers will always catch the eye for better or worse, and he is such an upgrade on Liverpool's previous options that the difference will be stark and obvious.

Chủ sở hữu tiềm năng nên nhớ rằng nếu họ chấp nhận Amazon có cánh màu cam, họ sẽ ở trong đó tốt hơn hoặc tồi tệ hơn!
Potential owners should remember that if they adopt a white-fronted Amazon, they are in it for better or for worse.

Trong thực tế, bạn hầu như có thể làm cho các con số cho thấy cách mọi thứ đang trở nên tốt hơn hoặc tồi tệ hơn bất cứ lúc nào tùy thuộc vào dữ liệu và các tiêu chí mà bạn chọn để sử dụng.
In fact you could almost make the numbers show how things are getting better or worse at anytime depending on which data and criteria you choose to use.

Thu nhập có thể là kết quả của một chiến thắng xổ số lô đề online có thể thay đổi sâu sắc đời sống, cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Income that can result from winning a lottery can be profoundly life changing, for better or for worse.

Đúng là mọi thứ luôn luôn thay đổi cho tốt hơn hoặc tồi tệ hơn và có chắc chắn nhiều điều để sống cho, tôi chỉ biết nó sẽ được khó khăn hoặc không thể cho tôi để buông bỏ toàn bộ thử thách này.
It's true that things are always changing for better or worse and there are certainly many things to live for, i just know it will be tough or impossible for me to let go of this whole ordeal.

Một số người có một loạt X- quang ngực thực hiện theo thời gian, để theo dõi xem một vấn đề sức khỏe, đặc biệt là được tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Some people have a series of chest X-rays done over time, to track whether a health problem is getting better or worse.

Tuy nhiên, một số người đồng ý rằng thay đổi sẽ tới với Việt Nam trong thập kỷ này hay thập kỷ tới, theo chiều hướng tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Nevertheless, there is some agreement that change is coming to Vietnam in this decade or the next, for better or worse.

Trong một số bệnh ung thư, một vài thay đổi ở gen cụ thể có thể được sử dụng để dự đoán những bệnh nhân có khả năng có một kết quả tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
In some cancers, specific gene changes can be used to predict which patients are likely to have a better or worse outcome.

Trong một số bệnh ung thư, một vài thay đổi ở gen cụ thể có thể được sử dụng để dự đoán những bệnh nhân có khả năng có một kết quả tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
In some specific cancers, gene changes of particular sorts can be used for predicting which patients are likely to have better or worse outcomes.

Đo lường sự liên quan là nền tảng của tất cả các công cụ tìm kiếm, mà không có nó không ai có thể biết được một sự thay đổi đã làm cho hệ thống tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
Relevance measurement is the foundation of all search engines, without it no one can tell whether a change has made the system better or worse.

Những cân nhắc tương tự ảnh hưởng đến độ sáng của màn hình cũng sẽ ảnh hưởng đến độ phân giải và sự gắn kết với các yếu tố tương tự tạo ra chất lượng tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.
The same considerations which impact the brightness of the display will also impact the resolution and the cohesion with the same factors producing a better or worse quality.