TỔ CHỨC BÁC ÁI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• charitable organization
• charity
• charitable organisations
• charitable organizations

Ví dụ về việc sử dụng Tổ chức bác ái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ðức Giáo Hoàng Leo XIII đã đặt người làm quan thầy của mọi tổ chức bác ái.
Pope Leo XIII made him the patron of all charitable societies.

Tạp chí“ Scarp de' tenis” đã có sự hợp tác với cánh tay của tổ chức bác ái Ý, Caritas, vào năm 2008.
Scarp de' tenis” entered into partnership with the Italian arm of the Vatican's charity organization, Caritas, in 2008.

Tôi cũng lập lại lời kêu gọi tất cả các tổ chức bác ái, hãy biểu lộ cho dân chúng đang bị tổn thương tình liên đới chung cụ thể.”.
I also renew my appeal to all charitable organizations to bring those people the concrete expression of shared solidarity.".

Ðức Giáo Hoàng Leo XIII đã đặt ngài làm quan thầy của mọi tổ chức bác ái.
Pope Leo XIII proclaimed him patron of all charitable societies.

Caritas Quốc tế( Caritas Internationalis) là một tổ chức bác ái trên phạm vị toàn cầu của Hội thánh Công giáo, bao gồm 165 thành viên.
Caritas International(Caritas Internationalis) is a charitable organization on the global front of the Catholic Church, consisting of 165 members.

Khi thiếu dấu vết này, Đức Giáo Hoàng nói tiếp, Giáo Hội sẽ chỉ thuần túy giống như“ một tổ chức bác ái, hay một đội bóng đá”;
When this trait is lacking, the Pope continued, the Church resembles merely“a charitable organization, or a football team”;

Theo tổ chức bác ái Open Doors, mỗi năm có trên dưới 4000 Kitô hữu bị giết hại vì đức tin, 2600 người bị kết án và 1200 nhà thờ bị tấn công.
According to the charity Open Doors, each year around 4,000 Christians are murdered for their faith, 2,600 are detained without trial and 1,200 church buildings are attacked.

Và điều chứng thực cho tính xác thực của nơi này là có rất nhiều tổ chức bác ái hiện diện chung quanh Đền thánh.
And what confirms the authenticity of the place is the large amount of charitable institutions that exist around the sanctuary.

Chúng ta có thể giúp đỡ bằng những việc bác ái, cho những người ở gần cũng như những người ở xa Giáo Hội, qua nhiều tổ chức bác ái của Giáo Hội.
We can help by acts of charity, reaching out to both those near and far through the Church's many charitable organizations.

Nhân sự của mọi tổ chức bác ái Công giáo muốn hành động với Hội Thánh và vì thế với giám mục, để tình yêu của Thiên Chúa có thể lan rộng khắp gian.
The personnel of every Catholic charitable organization want to work with the Church and therefore with the Bishop, so that the love of God can spread throughout the world.

Thứ hai, chúng ta có thể giúp đỡ bằng các hành động bác ái, vươn tới cả những ai ở gần và những kẻ ở xa qua nhiều tổ chức bác ái của Giáo Hội.
Second, we can help by acts of charity, reaching out to both those near and far through the Church's many charitable organisations.

Đó là món quà của tổ chức“ La banda degli Orsi”[ Nhóm Gấu], là một tổ chức bác ái ở Genoa hỗ trợ cho Bệnh Viện Nhi Giannina Gaslini của thành phố.
It is a gift of“La banda degli Orsi”[The Band of Bears], which is a charitable organisation in Genoa that supports the city's Giannina Gaslini Pediatric Hospital.

Tổ chức từ thiện Công giáo tại Hoa Kỳ được chọn nhận số tiền tài trợ 5 triệu đô- la từ tổ chức bác ái của Jeff and MacKenzie Bezos.
Three Catholic charitable organizations were named as winners of $5 million grants from the charitable organization of Jeff and MacKenzie Bezos.

Người cộng tác của bất cứ tổ chức bác ái Công giáo nào đều muốn làm việc với Hội Thánh và từ đó với giám mục, để tình yêu của Thiên Chúa tuôn trào khắp thế giới.
The personnel of every Catholic charitable organisation want to work with the Church and therefore with the Bishop, so that the love of God can spread throughout the world.

Thứ hai, chúng ta có thể trợ giúp bằng các hành động bác ái, đạt tới được hoặc những người thân cận, cũng như những người ở xa, nhờ biết bao nhiêu tổ chức bác ái của Giáo Hội.
Second, we can help by acts of charity, reaching out to both those near and far through the Church's many charitable organisations.

Đức Giám Mục Vàsquez khẳng định rằng nhiều tổ chức bác ái khác nhau, Công Giáo và ngoài Công Giáo, cũng như những người thiện chí, đang trợ giúp người di dân trên hành trình của họ.
Bishop Vàsquez confirmed that various charitable organizations, Catholic and non-Catholic, as well as people of good will, are assisting the migrants on their journey north.

Tổ chức từ thiện Công giáo tại Hoa Kỳ được chọn nhận số tiền tài trợ 5 triệu đô- la từ tổ chức bác ái của Jeff and MacKenzie Bezos.
Catholic News Agency Three Catholic charitable organizations were named as winners of $5-million grants from the charitable organization of Jeff and MacKenzie Bezos.

Sau đó các vị gặp gỡ các quan chức của tổ chức bác ái Caritas Internationalis của Vatican, hiện đang mang lại sự hỗ trợ cụ thể cho những gia đình đang cần giúp đỡ tại Venezuela.
They later met with officials of the Vatican's charitable organization Caritas Internationalis, which is offering concrete support to needy families on the ground in Venezuela.

Văn phòng báo chí Vatican vào Thứ Ba đã công bố toàn văn cuộc gặp gỡ đã được tổ chức hồi ngày 4/ 01 bởi tổ chức bác ái‘ Quỹ Phát Triển Con Người'( FDP).
The Vatican press office on Tuesday released the text of the encounter that was organised on January 4th by the charity‘Foundation for People's Development(FDP).

Sau khi thụ phong linh mục, cha trở về Trung Quốc và hiện làm việc trong một tổ chức bác ái mục vụ trợ cấp xã hội cho người nghèo và những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
After his priestly ordination he returned to China and currently works in a pastoral charity organisation that provides social assistance to the poor and those affected by natural disasters.

Tổ chức Bác ái Công giáo Quốc tế Aid to the Church in Need( ACN) đưa ra một chiến dịch toàn cầu kêu gọi các tín hữu giúp đỡ người đau bệnh và đau khổ trên toàn thế giới bằng những hành động bác ái..
International Catholic charity Aid to the Church in Need(ACN) has launched a worldwide campaign that calls on the faithful to help the sick and suffering around the world with acts of charity.

Đức Thánh Cha Phanxico tặng một khoản đóng góp cho những chi phí thuê một bãi biển riêng ở gần Roma thời hạn một năm, được điều hành bởi một tổ chức bác ái giúp những người khuyết tật có thể tận hưởng được biển.
Pope Francis made a donation to cover the rental costs for a year for a private beach near Rome, run by a charitable organization that helps people with disabilities to be able to enjoy the sea.

Hai tổ chức bác ái của Ý hoạt động chủ yếu ở Châu Phi- Gicam và Friends of Central Africa( Những người bạn của Trung Phi)- cũng sẽ nhận được một phần của quỹ hỗ trợ cho các dự án nhằm cung cấp sự chăm sóc sức khỏe cho phụ nữ và trẻ em.
Two Italian charities which work mostly in Africa- Gicam and Friends of Central Africa- will also receive some of the funds to support projects dedicated to providing medical care for women and children.

Khoảng 3,500 bạn trẻ từ 29 quốc gia khác nhau sẽ có thể tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới ở Krakow, Ba lan, từ 25- 31 tháng 7, 2016, nhờ sự hỗ trợ của Tổ chức Bác ái Công giáo Quốc tế Cứu trợ Giáo hội Thiếu thốn( ACN).
Some 3,500 young people from 29 different countries will be able to attend World Youth Day in Krakow, Poland July 25-31, 2016, thanks to the support of international Catholic charity Aid to the Church in Need(ACN).

Do đó, cùng với nhiều tổ chức bác ái khác của Giáo Hội, Caritas tỏ cho thấy sức mạnh của tình yêu Kitô giáo và mong muốn của Giáo Hội để gặp gỡ Chúa Giêsu nơi tất cả mọi người, đặc biệt là người nghèo và những ai đau khổ.
Together with many other charitable organizations of the Church, Caritas, therefore, reveals the power of Christian love and the desire of the Church to reach out to Jesus in every person, especially the poor and suffering.

Khách sẽ được mời dùng bữa trưa trong Đại sảnh Phao- lô VI ngay bên cạnh, đồng thời 2.500 khách khác sẽ được mời dùng bữa trưa trong một số các học viện Công giáo, chủng viện và tổ chức bác ái trong vùng phụ cận Vatican.
A group of 1,500 visitors will be invited to lunch in the Paul VI Hall, while the remaining 2,500 guests will be taken to lunches at Catholic colleges, seminaries and charitable organizations in the vicinity of the Vatican.

Đức Giám mục Antoine Chbeir đã nói với tổ chức Bác ái Công giáo Quốc tế Cứu trợ Giáo hội Đang cần( the Church in Need) rằng những vụ tấn công hôm 23 tháng 5 trong giáo phận của ngài là những vụ đầu tiên của họ nhắm vào một khu vực nơi những người Syrian di tản tập trung lên tới hàng trăm ngàn.
Bishop Antoine Chbeir told international Catholic charity Aid to the Church in Need that the May 23 attacks in his diocese were the first of their kind in an area where displaced Syrians had gathered by the hundreds of thousands.

Sau Thánh Lễ, 1.500 khách sẽ được mời dùng bữa trưa trong Đại sảnh Phao- lô VI ngay bên cạnh, đồng thời 2.500 khách khác sẽ được mời dùng bữa trưa trong một số các học viện Công giáo, chủng viện và tổ chức bác ái trong vùng phụ cận Vatican.
Following the Eucharist, 1.500 of the visitors will be invited to lunch in the adjacent Paul VI Hall, while the other 2.500 guests will be taken to lunch in some of the Catholic colleges, seminaries and charitable organisations in the vicinity of the Vatican.

Và chính với thái độ này xuất phát từ Mẹ Maria, Ngài là Mẹ Giáo Hội, với thái độ này chúng ta có thể hiểu chiều kích nữ này của Giáo Hội, mà, khi không có nó, thì Giáo Hội mất đi căn tính của mình và trở thành một tổ chức bác ái hay một đội bóng, hay bất cứ điều gì, nhưng không phải là Giáo Hội.
And it is with this attitude that comes from Mary, who is Mother of the Church, with this attitude we can understand this feminine dimension of the Church, which, when it is not there, the Church loses its identity and becomes a charitable organization or a football team, or whatever, but not the Church.