Ví dụ về việc sử dụng
Tổ tiên của loài người
trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Tổ tiên của loài người là ai?
Who are the ancestors of man?
Họ chính là tổ tiên của loài người.
They are the ancestors of humanity.
Phát hiện này đãlàm thay đổi suy nghĩ của chúng ta về tổ tiên của loài người.
The observation has changed our thinking about the diets of human ancestors.
Adam& Eva là tổ tiên của loài người.
Adam and Eve are mankind's ancestors.
Họ lấy bốn Thiên Nữ và sinh ra 12 đứa con,chính là tổ tiên của loài người.
They in turn married the four Heavenly Women, and gave birth to twelve children,who would become the ancestors of the humans.
Adam& Eva là tổ tiên của loài người.
Adam and Eve are the forefathers of mankind.
Blaisdell đã thay đổi chế độ ăn uống của mình hơn5 năm trước để ăn“ những thứ mà tổ tiên của loài người đã ăn”.
Blaisdell, 45,changed his diet more than five years ago to eat"what our human ancestors ate.".
Adam& Eva là tổ tiên của loài người.
Adam and Eve are the ancestors of human generation.
Khỉ hay các loài thuộc họ linh trưởng nói chung được mệnh danh là loài động vật vô cùng thông minh vàlà“ tổ tiên của loài người”.
Monkey or primate species are generally considered to be extremely intelligent animals andthey are“human ancestors.”.
Thầy nghĩ tổ tiên của loài người đến từ đâu ạ?
Where do you think the ancestors of humans came from?
Và bộ sách luật Manusamhita( Luật Manu) về Hindu giáo và ứng xử xã hộiđược bắt nguồn từ luật Manu, tổ tiên của loài người.
And the Manusamhita, which is the law book('Code of Manu') on Hindu religious and social behaviour,said to derive from Manu, the progenitor of humanity.
Ví dụ, tổ tiên của loài người có lông trên khắp cơ thể của họ và bây giờ chúng ta không có.
For example, human ancestors had hair all over their bodies and now we don't.
Một số bằng chứng sớm nhất cho thấy rằng, tổ tiên của loài người đã ăn thịt từ rất sớm khoảng 1,5 triệu năm trước.
Some of the earliest evidence shows that our pre-human ancestors were eating meat as early as 1.5 million years ago.
Người ta cho rằng tổ tiên của loài người phát triển khả năng chạy dài khoảng 2,6 triệu năm trước, với mục đích săn bắt động vật.
It is assumed that the ancestors of mankind developed the ability to run for long distances about 2.6 million years ago, probably in order to hunt animals.
Một xương chậu hóa thạch đượctìm thấy ở Hungary cho thấy tổ tiên của loài người có thể đứng thẳng sớm hơn nhiều so với các nhà nhân học nghĩ trước đây.
A fossilized pelvis found in Hungary suggests human ancestors were able to stand upright much earlier than anthropologists had realized.
Trường hợp mắc bệnh ung thư sớm nhất được các nhà nghiêncứu ghi nhận xảy ra ở một hominin( tổ tiên của loài người) có niên đại 1,7 triệu năm trước.
The earliest case of cancer that researchers have so farbeen able to document occurred in a hominin(early human ancestor) whose remains date back 1.7 million years.
Loài vượn loại lớn ấy không chỉ là tổ tiên của loài người mà còn cả tổ tiên của các loài tinh tinh, khỉ đột, đười ươi ngày nay.
That great type of ape is not only an ancestor of humankind but also an ancestor of chimpanzees, gorillas, orangutans today.
Các công cụ bằng đá được phát hiện tại Chilhac( 1968) và Lézignan- la- Cèbe năm 2009 chỉ ra rằng tổ tiên của loài người có thể đã có mặt ở Pháp ít nhất 1,6 triệu năm trước.[ 1].
Stone tools discovered at Chilhac(1968) and Lézignan-la-Cèbe in 2009 indicate that pre-human ancestors may have been present in France at least 1.6 million years ago.[1].
Để có thể làm được việc này, họ nghiên cứu con người( cà người sống và người đã chết),các loài linh trưởng khác như khỉ và tinh tinh, và tổ tiên của loài người( hóa thạch).
This involves the study of humans(living and dead), other primate species such as monkeys and apes,and fossils of human ancestors.
Một cuộc khai quật ở vùng Afar thuộc Ethiopia đã dẫn các nhà nhân chủng học đếnmột tuyên bố vào năm 2012 rằng: tổ tiên của loài người đã sử dụng các công cụ giết mổ gần 3,4 triệu năm về trước.
An excavation in the Afar region ofEthiopia led anthropologists to declare in 2012 that human ancestors were using butchering tools nearly 3.4 million years agosource.
Theo thuyết tiến hóa, vào thời kỳ đó tổ tiên của loài người thậm chí còn chưa là khỉ, mà là một loài động vật nhỏ có vú, với đôi mắt lồi, và chỉ biết đu lượn giữa các cành cây.
According to modern understanding, the ancestors of human beings at this time were not even monkeys, but a different kind of small mammal, with protruding eyes, swinging between tree branches.
Ông đã bác bỏ những phát hiện như Ramapithecus được hầu hết các nhà khoa học gán cho là vượn nhân hình, thay vào đó họ tin rằng chúng chẳng khác gì vượn hóa thạch,không liên quan đến tổ tiên của loài người.
He dismissed finds such as the Ramapithecus which were labeled as hominids by most scientists, instead believing that they were nothing more than fossil apes,unrelated to human ancestry.
Người ta cho rằng tổ tiên của loài người phát triển khả năng chạy dài khoảng 2,6 triệu năm trước, với mục đích săn bắt động vật.[ 4] Thi chạy được thực hiện ở các lễ hội tôn giáo ở các khu vực khác nhau.
It is assumed that the ancestors of mankind developed the ability to run for long distances about 2.6 million years ago, probably in order to hunt animals.[4] Competitive running grew out of religious festivals in various areas.
Cuối thập kỷ 60 và đầu 70, nhiều cộng đồng khoa học đã xem Ramapithecus( một động vật giống khỉ) thuộc tổ tiên của loài đười ươi, hay khỉ không đuôi,thay vì vị trí khởi nguyên của nó là tổ tiên của loài người.
In the late sixties and early seventies, much of the scientific community ruled Ramapithecus(an ape-like creature) ancestral to the orangutan or to an ape,instead of its original position as ancestral to humans.
Hai cuốn sách Nguồn gốc các loài( Origin of Species, 1859) và Tổ tiên của loài người( Descent of Man, 1871) là những giải thích của ông về việc hình thành các loài và sự hình thành của con người dựa trên chọn lọc tự nhiên.
Two books, Origin of Species(Origin of Species, 1859) and Human Ancestry(Descent of Man, 1871) are his explanations of species formation and human formation based on natural selection.
Những gì họ tìm thấy là không chỉ những công cụ mới này là những cổ vật lâu đời nhất được gán cho“ Oldowan”, một công nghệ ban đầu được tìm thấy từ Hẻm núi Olduvai ở Tanzania mà còn khác biệt với các công cụ được tạo ra bởi tinh tinh,khỉ hoặc thậm chí là tổ tiên của loài người trước đó.
What they found was that not only were these new tools the oldest artifacts yet ascribed to the“Oldowan”, a technology originally named after finds from Olduvai Gorge in Tanzania, but also were distinct from tools made by chimpanzees,monkeys or even earlier human ancestors.
Người Ki Tô Giáo vẫn luôn chấp nhận Ông Adam và Bà Eva là tổ tiên,nhưng chỉ là tổ tiên của loài người trên Trái đất, vì vậy họ đã vô tình coi thân phận God Cha/ Mẹ còn thấp hơn cả anh ta Jesus/ Sannada rất nhiều lần,( thật là buồn quá đi thôi!).
Christians still accept Adam and Eva as their ancestors,but are only human ancestors on Earth, so they have inadvertently considered the status of Father God even lower than Jesus/ Sananda(so sad!).
Những gì họ tìm thấy là không chỉ những công cụ mới này là những cổ vật lâu đời nhất được gán cho“ Oldowan”, một công nghệ ban đầu được tìm thấy từ Hẻm núi Olduvai ở Tanzania mà còn khác biệt với các công cụ được tạo ra bởi tinh tinh,khỉ hoặc thậm chí là tổ tiên của loài người trước đó.
What they found was that not only were these new tools the oldest artifacts yet ascribed to the“Oldowan”- a style of stone tools originally named after discoveries from Olduvai Gorge in Tanzania- but they also were distinct from tools made by chimpanzees,monkeys or even earlier human ancestors.
Kế hoạch này được hình thành từ ThiênChúa do sự sa ngã của Adam, tổ tiên của loài người, và nó sẽ được hoàn thành trong Phán xét cuối cùng, khi Sự tái lâm của Giêsu sẽ đánh dấu sự kết thúc thảm khốc của thế giới.[ 1].
This plan wasconceived by God consequent on the Fall of Adam, the progenitor of the human race, and it would be completed at the Last Judgment, when the Second Coming of Christ would mark the catastrophic end of the world.[13].
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文