TỔNG TƯ LỆNH QUÂN ĐỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• commander-in-chief of the military
• commander-in-chief of the army
• as commander in chief
• the army's general command
• commander-in-chief of the forces

Ví dụ về việc sử dụng Tổng tư lệnh quân đội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kerensky bổ nhiệm Lavr Kornilov thay Aleksei Brusilov làm Tổng Tư lệnh Quân đội.
Kerensky replaced Aleksei Brusilov with Lavr Kornilov as Commander-in-Chief of the Army.

Trước trận Notium, Alcibiades, tổng tư lệnh quân đội Athens, đã cho bao vây đội quân của Sparta và cố nhử tàu của họ ra khơi chiến đấu.
Before the Battle of Notium, Alcibiades, commander-in-chief of the Athenian forces, blockaded the Spartans, and tried to lure their nascent fleet out to battle.

Là tổng thống Mỹ, tôi không có vinh dự nào cao hơn việc được làm tổng tư lệnh quân đội.”.
As president of the United States, I have no higher honor than serving as commander-in-chief.".

Vào ngày 11 tháng 9 năm 1973, Allende qua đời trong một cuộc đảo chính quân sự do Tổng tư lệnh quân đội Augusto Pinochet phát động, người trở thành Tổng thống.
On September 11, 1973, Allende died during a military coup launched by Army Commander-in-Chief Augusto Pinochet, who became President.

Tổng tư lệnh quân đội Myanmar, Thiếu tướng Min Aung Hlaing, tham dự một cuộc tập trận quân sự tại vùng đồng bằng Ayeyarwaddy ở Myanmar, ngày 3 tháng 2 năm 2018.
Myanmar military commander-in-chief, Senior General Min Aung Hlaing, attends a military exercise at Ayeyarwaddy delta region in Myanmar, February 3, 2018.

Các phát hiện của nhân viên điều tra được tải lên Facebook của Tổng tư lệnh quân đội, Đại tướng Min Aung Hlaing.
The investigators' findings were posted on the Facebook page of the military's commander-in-chief, Senior Gen. Min Aung Hlaing.

Tổng tư lệnh quân đội, Tướng Otozo Yamada, đã bị bắt và bị Toà án quân sự của Quân khu Primorsky kết án 25 năm tù.
The commander-in-chief of the army, General Otozo Yamada, was captured and was sentenced by the Military Tribunal of the Primorsky Military District to 25 years in prison.

Năm 1940, Gehlen được thăng cấp thiếu tá và trở thành sĩ quan liên lạc cho Tổng tư lệnh quân đội- Nguyên soái Walther von Brauchitsch.
In 1940, he was promoted to major and became the liaison officer to Army Commander-in-Chief Field Marshal Walther von Brauchitsch.

Ông- cho đến nay, vị trí này luôn luôn được giữ bởi một người đàn ông- là người đứng đầu nhà nước và người đứng đầu chính phủ, cũng như tổng tư lệnh quân đội và trưởng ngoại giao.
He- so far, the position has always been held by a man- is both the head of state and the head of government, as well as the military commander-in-chief and chief diplomat.

Chưa đến 50 năm sau đó( 1339- 43), Kitabatake Chikafusa( 北畠 親房, 1293- 1354), Tổng tư lệnh quân đội Nam triều viết Jinnōshōtōki( 神皇正統記,' Thần Hoàng Chính Thống ký')?
Less than fifty years later(1339-43), Kitabatake Chikafusa(1293-1354), the chief commander of the Southern Court forces, wrote the Jinn?

Tổng thống Cộng hòa Bulgaria là người đứng đầu nhà nước Bulgaria và là tổng tư lệnh quân đội Bulgaria.
The President of Bulgaria is the head of state of Bulgaria and the commander-in-chief of the Military of Bulgaria.

Chiến dịch mà tôi nhắc đến đã không diễn ra ở mức độ gây đe dọa cho trật tự lập hiến được coi trọng của chúng ta cũng như không thách thức quyền lực của tôi với vị trí người đứng đầu nhà nước, cũng như tổng tư lệnh quân đội”.
The operation I have alluded to did not amount to a threat to our well-cherished constitutional order nor did it challenge my authority as head of state, not even as commander in chief.

Fidel Castro đã rút lui để điều trị vào năm 2006, nhưng chỉ chính thức từ nhiệm khỏi vị trí Tổng tư lệnh quân đội và Chủ tịch Cuba vào tháng Hai năm 2008.
Fidel Castro left office for treatment in 2006 but only formally resigned as commander-in-chief and president of Cuba in February 2008.

Mặc dù ông ấy là tổng tư lệnh quân đội, ông ấy không có ảnh hưởng gì trong phòng xử án này”, luật sư dân sự David Coombs nói trong phiên điều trân trước xét xử tại căn cứ quân sự Meade ở Maryland, ý chỉ ông Obama.
Even though he is the commander-in-chief he does not have influence in this courtroom," civilian attorney David Coombs told Manning's pre-trial hearing at Fort Meade military base in Maryland, referring to Obama yesterday.

Động thái này được đưa ra sau khi ông Kim Jong- un chính thức được chỉ định là nguyên thủ quốc gia và tổng tư lệnh quân đội trong hiến pháp mới hồi tháng 7.
The move comes after Kim was formally named head of state and commander-in-chief of the military in a new constitution in July.

Từ khu trung tâm al- Julan của Fallujah, chúng tôi xin gửi lời chúc mừng tới người dân Iraq và Tổng tư lệnh quân đội và xin tuyên bố rằng, toàn bộ cuộc chiến ở Fallujah đã kết thúc", ông al- Saadi nhấn mạnh trên truyền hình quốc gia Iraq.
From the center of al-Julan neighborhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," al-Saadi told Iraqi state TV.

Ảnh hưởng lớn nhất đến sự phát triển của Reichswehr là Hans von Seeckt( 1866- 1936), từ năm 1920- 1926 giữ cương vị Chef der Heeresleitung( nghĩa là" Tổng tư lệnh Quân đội").
The biggest influence on the development of the Reichswehr was Hans von Seeckt(1866- 1936), who served from 1920- 1926 as Chef der Heeresleitung(literally"Chief of the Army Command").

Chức vụ này có một số trách nhiệm chính thức( chẳng hạn tư cách người đứng đầu Nhà nước và tổng tư lệnh quân đội), nhưng trách vụ hàng ngày không có bao nhiêu, trừ những chuyến viếng thăm cấp nhà nước.
The position has many formal responsibilities(such as serving as head of state and commander-in-chief of the military) but not many day-to-day tasks, except for state visits.

Là một lãnh đạo thẳng tính, ông Prayuth lên làm tư lệnh quân khu thứ nhất, giám sát Bangkok và miền trung, năm 2006 và trở thành tổng tư lệnh quân đội năm 2010.
Prayuth quickly rose through the ranks in Thailand's army and became commander of the First Army Region, which oversees Bangkok and the central plains, in 2006 and became commander-in-chief of the army in 2010.

Động thái này diễn ra tiếp sau việc ông Kim chính thực được đề nghị là nguyên thủ quốc gia và tổng tư lệnh quân đội trong hiến pháp mới vào tháng Bảy, điều mà các nhà phân tích cho rằng có thể nhằm mục đích chuẩn bị cho một hiệp ước hòa bình với Hoa Kỳ.
The move is coming after Kim was formally named Head of State and Commander-in-Chief of the military in a new constitution in July, which analysts said was possibly aimed at preparing for a peace treaty with the U.S.

Việc cho phép sử dụng quân đội đã được gởi đến bị giới hạn nhìn trên một khía cạnh nào đó, cả về thời hạn lẫn liên hệ đến những hoạt động mà Tổng Tư lệnh quân đội qua các ông có thể thi hành.”.
On the other hand, the authorization for the use of military force that has been sent up is one that is limited in some ways, both in duration and relative to the activities that the commander in chief, through you, can carry out.”.

Trong cuốn hồi ký của mình, ông Pinochet nói rằng ông ta người bày mưu dẫn dắt của cuộc đảo chính và sử dụng vị trí của mình như là vị Tổng Tư lệnh quân đội để phối hợp một âm mưu đạt đến xa rộng với hai nhánh khác của cảnh sát quân đội và quốc gia.
In his memoirs, Pinochet affirmed that he was the leading plotter of the coup, and used his position as Commander-in-chief of the Army to coordinate a far-reaching scheme with the other two branches of the military and the national police.

Máy bay phản lực chiến đấu của Israel đã vi phạm không phận của chúng tôi vào lúc bình minh ngày hôm nay và thực hiện một cuộc tấn công trực tiếp vào một trung tâm nghiên cứu khoa học nhằm nâng cao khả năng kháng và tự vệ," tổng tư lệnh quân đội cho biết trong một tuyên bố đăng bởi hãng thông tấn nhà nước SANA.
Israeli fighter jets violated our air space at dawn today and carried out a direct strike on a scientific research centre in charge of raising our level of resistance and self-defence," the army's general command said in a statement carried by state news agency SANA.

Kể từ khi đảm nhiệm chức vụ gần 5 năm trước, Tập Cận Bình đã củng cố quyền lực, bao gồm dẫn đầu một nhóm cải cách kinh tế và tự bổ nhiệm mình làm tổng tư lệnh quân đội, mặc dù với tư cách đứng đầu Ủy ban Quân sự Trung ương, Tập Cận Bình đã nắm quyền kiểm soát các lực lượng vũ trang.
Since assuming office almost four years ago, Xi has rapidly consolidated power, including heading a group leading economic change and appointing himself commander-in-chief of the military, though as head of the central military commission he already controlled the armed forces.