TỔNG THỐNG ĐẮC CỬ TRUMP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• president-elect trump

Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống đắc cử trump trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Comey sau đó đã gặp Tổng thống đắc cử Trump để thông báo cho ông về hồ sơ.
The following day Comey then met with President-elect Trump to inform him of the dossier.

Tôi sẽ tiếp tục sát cánh và tranh đấu cho người nhập cư bất kể tổng thống đắc cử Trump có đe dọa gì", bà Hodges nói.
I will continue to stand by and fight for immigrants regardless of President-elect Trump's threats,” she said.

Ông Elbayoumi kêu gọi Tổng thống đắc cử Trump“ tôn trọng hiến pháp Hoa Kỳ và các giá trị mà mà bản hiến pháp được lập nên”.
Elbayoumi called on president-elect Trump"to respect the United States constitution and the values upon which it is built".

Tôi đánh giá cao những điều mà tôi nhận được từ Tổng thống đắc cử Trump, và tôi muốn chúc ông ấy thành công.
I appreciate the response that I got from President-elect Trump, and I would like to wish him success," Duterte said.

Tổng thống đắc cử Trump cũng ghi nhận ông mong có mối quan hệ cá nhân lâu dài và vững chắc với Thủ tướng Sharif.".
President-elect Trump also noted that he is looking forward to a lasting and strong personal relationship with Prime Minister Sharif.".

Tôi vô cùng cảm kích khi được đề cử trở thành thành viên trong đội ngũ của Tổng thống đắc cử Trump và tôi sẽ tiếp tục ủng hộ ông ấy cũng như chương trình nghị sự của ông ấy vì sự đổi mới của nước Mỹ".
I greatly appreciate being asked to be part of President-elect Trump's team, and I will continue to enthusiastically support him and his agenda for American renewal,” she said.

Đáp lại, Tổng thống đắc cử Trump đã tweet rằng, vụ thử tên lửa" sẽ không xảy ra", và ông đổ lỗi cho Trung Quốc vì từ chối giúp kiềm chế Bình Nhưỡng.
In response, President-elect Donald Trump tweeted that the missile test“won't happen,” and he blamed China for refusing to help rein in Pyongyang.

Trong bối cảnh đó, trước khi cuộc họp 6 tháng một, tôi đã thảo luận với đội ngũ lãnh đạo của FBI liệu tôi nên chuẩn bị để đảm bảo Tổng thống đắc cử Trump rằng chúng tôi đã không điều tra cá nhân ông.
In that context, prior to the Jan. 6 meeting, I discussed with the FBI's leadership team whether I should be prepared to assure President-elect Trump that we were not investigating him personally.

Sau đó, Tổng thống đắc cử Trump đã chỉ đạo sự xúc phạm này với Jim Acosta của CNN trong khi từ chối câu hỏi của ông tại một cuộc họp báo vào ngày 11/ 1/ 2017.
Then President-elect Trump directed this insult to CNN's Jim Acosta while refusing him a question at a press conference on January 11 2017.

Tháp Trump nhận được một vị khách đặc biệt vào sáng thứ Ba, không giống như các chính trị gia và doanh nhân đã đến trong quá trình chuyển đổi tổng thống, khi Kanye West dừng lại để gặp Tổng thống đắc cử Trump.
Trump Tower received a special visitor Tuesday morning, unlike the politicians and businessmen that have been arriving during the presidential transition, when Kanye West stopped by to meet with President-elect Trump.

Khi nói lời tuyên thệ nhậm chức 156 năm sau, Tổng thống đắc cử Trump khiêm nhường khi được đặt tay lên những cuốn Kinh Thánh có ý nghĩa đặc biệt đối với cả gia đình ông cũng như đất nước của chúng ta.".
As he takes the same oath of office 156 years later, President-elect Trump is humbled to place his hand on Bibles that hold special meaning both to his family and to our country.”.

Theo yêu cầu của văn phòng Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ, ông Kasowitz đã cung cấp một liên lạc qua điện thoại mà phía Việt Nam có thể sử dụng để cố gắng thu xếp một cuộc gọi chúc mừng tới Tổng thống đắc cử Trump," người phát ngôn nói.
At the request of the office of the Vietnamese Ambassador to the U.S., Mr. Kasowitz provided a telephone contact that the Vietnamese could use to try to arrange a congratulatory call to President-elect Trump,” the spokesman said.

Họ cố khẳng định Tổng thống đắc cử Trump không phải là một tổng thống hợp pháp”, ông Assange nói trong cuộc phỏng vấn tiến hành ở Đại sứ quán Ecuador tại thủ đô London( Anh).
They are trying to say that President-elect Trump is not a legitimate president,” Assange said during the interview, which was conducted at the Ecuadorian Embassy in London, where he has been staying.

Phác thảo về một cấu trúc do mình và các đồng nghiệp tại công ty luật Morgan, Lewis& Bockius thiết lập ra, bà Dillon cho biết Tổng thống đắc cử Trump muốn người Mỹ không có nghi ngờ gì rằng ông“ hoàn toàn tách khỏi lợi ích kinh doanh của mình”.
Outlining a structure designed by her and colleagues at the law firm Morgan, Lewis& Bockius, Dillon said President-elect Trump wanted Americans to have no doubt that he was“completely isolating himself from his business interests”.

Tổng thống đắc cử Trump không có khả năng cho phép những người ở cùng trang web như Nuland, Hadley, Bolton và những người khác tham gia chính quyền của họ, nơi họ sẽ di căn như một dạng ung thư hiếu chiến.
President-elect Trump cannot afford to permit those who are in the same web as Nuland, Hadley, Bolton, and others to join his administration where they would metastasize like an aggressive form of cancer.

Tôi sẽ không đi vào chi tiết các cuộc thảo luận với Tổng thống đắc cử Trump, nhưng tôi tin rằng nếu thiếu đi sự tin tưởng giữa hai nước, khối đồng minh của chúng ta sẽ không bao giờ hoạt động trong tương lai”.
I will not go into details or specifics about today's discussions with President-elect Trump, but I do believe that without confidence between the two nations, our alliance would never function in the future.".

Tổng thống đắc cử Trump nhấn mạnh với Tổng thống Putin rằng ông ấy rất mong muốn có một mối quan hệ vững mạnh với nước Nga và nhân dân Nga”, tuyên bố từ văn phòng của ông Trump có đoạn viết.
President-elect Trump noted to President Putin that he is very much looking forward to having a strong and enduring relationship with Russia and the people of Russia,” Trump's office said in a statement.

Trong một cuộc phỏng vấn trước đó ngài cho biết ngài có kế hoạch gặp gỡ với Tổng thống đắc cử Trump sau lễ nhậm chức của ông và nói thêm rằng khi lên cầm quyền, tất cả các tổng thống bị buộc phải làm việc với" thực tế" và" vì vậy tôi không có gì phải bận tâm.".
In an earlier interview he said he plans to meet with President-elect Trump after his inauguration and added that once in power, all presidents are forced to work with“reality,” and“so I have no worries.”.

Theo yêu cầu của văn phòng Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ, ông Kasowitz đã cung cấp một số điện thoại liên lạc mà người Việt Nam sử dụng nhằm cố sắp xếp một cuộc điệm đàm chúc mừng Tổng thống đắc cử Trump”, người phát ngôn nói.
At the request of the office of the Vietnamese Ambassador to the U.S., Mr. Kasowitz provided a telephone contact that the Vietnamese could use to try to arrange a congratulatory call to President-elect Trump," the spokesman said.

Israel trông đợi được làm việc với Tổng thống đắc cử Trump, Quốc hội, đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa Mỹ để giảm thiểu những thiệt hại mà nghị quyết của LHQ gây ra, cuối cùng bãi bỏ nó”- ông Netanyahu nhấn mạnh.
Israel looks forward to working with President-elect Trump and with the American Congress, Democrats and Republicans, to mitigate the damage that this resolution has done and ultimately to repeal it,” he said.

Tuyên bố từ văn phòng của ông Trump ở New York cho biết:“ Trong suốt cuộc gọi, các nhà lãnh đạo đã xác lập một nhận thức rõ ràng về sự tôn trọng lẫn nhau và Tổng thống đắc cử Trump nói ông tin rằng hai nhà lãnh đạo sẽ tạo ra một trong những mối quan hệ mạnh mẽ nhất cho cả hai nước trong tương lai”.
Meanwhile Mr. Trump's presidential transition office remarked that“During the call, the leaders established a clear sense of mutual respect for one another, and President-elect Trump stated that he believes the two leaders will have one of the strongest relationships for both countries moving forward.”.

Trong thông điệp chúc mừng gửi đến Tổng thống đắc cử Trump vào ngày 9/ 11/ 2016, Thủ tướng Lý đã nhấn mạnh cả những lợi ích chiến lược được chia sẻ lẫn những mối quan hệ kinh tế và thương mại mở rộng của hai nước.
In his congratulatory message to President-elect Trump on 9 November 2016, Prime Minister Lee highlighted both the shared strategic interests and the extensive economic and commercial ties of the two countries.

Từ trong trái tim, Tổng thống đắc cử Trump sẽ nhận thấy đâu là những lợi ích, và tôi cho rằng ngành công nghiệp dầu lửa cũng sẽ đưa ra lời khuyên cho ông ấy rằng việc phong tỏa thương mại đối với bất kỳ mặt hàng nào cũng không phải là lành mạnh”, ông Falih nói với Financial Times.
At his heart, President-elect Trump will see the benefits and I think the oil industry will also be advising him accordingly that blocking trade in any product is not healthy," Falih told the Financial Times.

Thượng nghị sĩ John McCain, một thành viên trong Đảng Cộng hòa của Tổng thống đắc cử Trump, cũng phát biểu ở thủ đô Tallinn của Estonia rằng ông không nhìn thấy trước bất kỳ sự nới lỏng chế tài nào đối với Nga sau khi nước này sát nhập bán đảo Crimea vào năm 2014.
Sen. John McCain, a member of President-elect Trump's Republican party, also said Tuesday in the Estonian capital, Tallinn, that he does not foresee any easing of sanctions imposed on Russia after its annexation of Crimea in 2014.

Anh càng thất vọng hơn khi chứng kiến tổng thống đắc cử Trump liên tục nhắc tới bản báo cáo sai sót năm 2002 của CIA về chương trình vũ khí của Iraq để chứng minh cho luận điểm rằng CIA không đáng tin cậy, dù cả cộng đồng tình báo Mỹ đã nhận trách nhiệm về sai lầm này và chính bản thân Trump cũng ủng hộ cuộc xâm lược Iraq.
On the campaign trail and even as president-elect, Trump routinely referred to the flawed 2002 assessment of Iraq's weapons programs as proof that the CIA couldn't be trusted, even though the intelligence community had long ago held itself to account for those mistakes and Trump himself supported the invasion of Iraq.