TỔNG THỐNG ASSAD CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• assad said
• al-assad said

Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống assad cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống Assad cho biết, những thành viên của lực lượng vũ trang đã“ đi quá xa” sẽ bị kỷ luật và xử lý.
Al-Assad said those members of the armed forces who“went too far” had been disciplined.

Vụ việc không may mắn này là kết quả của sự ngạo mạn và xấu xa của Israel”, Tổng thống Assad cho biết.
This unfortunate incident was the result of Israeli arrogance and depravity", the Syrian leader said.

Đích thân Tổng thống Assad cho biết đã có nhiều chuyên gia Trung Quốc đến Syria giúp tái thiết đất nước.
Assad himself has also said that many Chinese experts are already in Syria, helping with the rebuilding.

Trong một phỏng vấn vào tuần trước với truyền thông Nga, Tổng thống Assad cho biết, tỉnh Idlib là một ưu tiên tiếp theo của chính phủ.
In an interview last week with Russian media, Assad said Idlib was the government's next priority.

Đầu tháng này, Tổng thống Assad cho biết đang tiếp tục liên lạc với Nga, Mỹ và Israel về vấn đề miền Nam.
Earlier in June, Assad said contacts were ongoing between Russia, the United States and Israel over the southern front.

Điều tôi có thể khẳng định với bạn là có tới 80 đến 90% những tên khủng bố ngầm là thuộc Al- Qaeda và các chi nhánh của nó”, Tổng thống Assad cho biết thêm.
What I can tell you that… 80 to 90 percent of the underground terrorists are al-Qaeda and their offshoots,” Assad said.

Tổng thống Assad cho biết các chiến thuật được sử dụng bởi vị tướng này sẽ được phát triển và củng cố bời những người mà ông huấn luyện.
Assad said the tactics used by the general will only grow and be entrenched in the men he trained.

Khi được hỏi ông sẽ nhằm mục tiêu tiếp theo vào chiến trường này, Tổng thống Assad cho biết, ưu tiên đầu tiên của ông sau khi củng cố thành quả đạt được ở Aleppo sẽ là tỉnh Idlib gần đó.
Asked where he will turn to next, Assad has suggested his first priority, after fortifying the area around Aleppo city, would be Idlib.

Tổng thống Assad cho biết, Syria sẽ không bao giờ quên sự hỗ trợ của Lãnh tụ, chính phủ và nhân dân Iran trong cuộc chiến chống khủng bố.
Assad added that Syria will never forget the support of the Leader, the government and the people of Iran in the fight against terrorism.

Trong thư, chúng tôi đã yêu cầu họ gửi một phái đoàn đến để điều trì điều gì đã xảy ra tại Khan Shaykhun,” Tổng thống Assad cho biết trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin Sputnik của Nga hôm 20/ 4.
We asked them in that letter to send a delegation in order to investigate what happened in Khan Shaykhun,” Assad said in a Thursday interview with the Russian Sputnik news agency.

Tổng thống Assad cho biết phương Tây sẽ không được phép tham gia vào việc tái thiết Syria, bởi vì họ hành động theo cách ăn thịt.
The president also said that the West will not be allowed participate in Syria's reconstruction, because they act in a predatory manner.

Đài truyền hình Syria trích dẫn lời Tổng thống Assad cho biết bất kỳ sự leo thang của các cường quốc phương Tây sẽ không ngăn chặn được Iran và Syria bảo vệ quyền lợi của riêng họ.
Assad was quoted by Syrian state television as saying that any escalation by Western powers would not stop Iran and Syria from defending their own interests.

Tổng thống Assad cho biết, trước các cuộc đàm phán ở Kazakhstan, ông đã sẵn sàng thảo luận" mọi điều", kể cả vị trí của mình trong khuôn khổ hiến pháp Syria.
Assad said his last week his government was ready to negotiate on"everything" in Kazakhstan, including his own position within the Syrian constitution.

Trong cuộc phỏng vấn với tờ al- Watan của Syria, Tổng thống Assad cho biết:“ Sự thật là chúng tôi sẽ giành chiến thắng ở Aleppo nhưng cũng phải nhìn vào thực tế, chiến thắng đó không đồng nghĩa với việc kết thúc cuộc chiến ở Syria.
In an interview with Syrian newspaper al-Watan Syrian al-Assad said“It's true that Aleppo will be a win for us, but let's be realistic- it won't mean the end of the war in Syria.”.

Tổng thống Assad cho biết, trước các cuộc đàm phán ở Kazakhstan, ông đã sẵn sàng thảo luận" mọi điều", kể cả vị trí của mình trong khuôn khổ hiến pháp Syria.
Assad had said before the Astana talks he was ready to discuss"everything," including his own position, within the framework of the Syrian constitution.

Phát biểu trên truyền hình RAI News 24 của Italy, Tổng thống Assad cho biết chính phủ đã phê duyệt kế hoạch của Hội đồng Bảo an LHQ, loại bỏ chương trình vũ khí hóa học của Syria, đồng ý tham gia các công ước quốc tế về giải trừ vũ khí hóa học.
Speaking to Italy's RAI News 24 TV, President Bashar Assad said his government approved of the U.N. Security Council plan to eliminate Syria's chemical weapons program, and also agreed to join the international convention that outlaws such arms.

Tổng thống Assad cho biết Damascus vẫn giữ liên lạc với người Kurd trong suốt chiều dài cuộc nội chiến mặc dù biết rằng họ có mối quan hệ thân thiết với Mỹ.
President Assad said that Damascus has kept in touch with Kurds throughout the conflict in Syria despite knowing of their close ties to Washington.

Trong tháng 5, Tổng thống Assad cho biết hiện có các tay súng đến từ 29 quốc gia khác nhau đang chiến đấu chống lại chính phủ Syria trên nhiều khu vực của quốc gia này.
In May, Al-Assad claimed that militants from 29 different countries are fighting against his government in different parts of the country.

Trong tháng 5, Tổng thống Assad cho biết hiện có các tay súng đến từ 29 quốc gia khác nhau đang chiến đấu chống lại chính phủ Syria trên nhiều khu vực của quốc gia này.
In May, the Syrian president said militants from 29 different countries are fighting against the government in different parts of the country.

Tuần trước, Tổng thống Assad cho biết việc giành chiến thắng tại mặt trận Idlib sẽ đóng vai trò quan trọng trong cuộc chiến này, và quân chính phủ đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến dịch.
Last week Assad said that winning the Idlib front would be key to winning the war and that his troops had completed preparations for an offensive.

Tổng thống Assad cho biết thêm, Syria có thể sẽ trao các hợp đồng tái thiết cho các công ty đến từ những quốc gia ủng hộ Damascus trong cuộc xung đột đẫm máu thời gian qua.
President Bashar al-Assad said the future contracts to help rebuild the country would be handed out to companies from nations that had backed Damascus during the bloody conflict.

Tổng thống Assad cho biết vụ việc ở Khan Sheikhoun là dàn dựng, trong khi Nga nói không quân Syria đã ném bom“ kho đạn dược khủng bố” đầy vũ khí hóa học, vô tình giải phóng một đám mây độc hại.
President Assad said the incident in Khan Sheikhoun was fabricated, while Russia said the Syrian Air Force bombed a"terrorist ammunition depot" that was full of chemical weapons, inadvertently releasing a toxic cloud.

Trước đó, Tổng thống Assad cho biết ông nghĩ rằng tân chính phủ Syria có thể được thành lập trong các cuộc đàm phán Geneva, bao gồm phe đối lập, phe độc lập và phe trung thành; nhưng bác bỏ ý tưởng của một chính phủ chuyển tiếp.
Assad has said he thinks the Geneva talks can produce a new Syrian government that includes opposition, independents and loyalists, but has rejected the idea of a transition authority.

Tổng thống Syria Bashar Assad cho biết ông sẵn sàng tiến hành cuộc bầu cử tổng thống sớm nếu đó là ý chí của nhân dân.
Syrian President Bashar Assad said he is ready to hold early presidential elections if it is the desire of the Syrian people.

Tổng thống Syria Bashar al- Assad cho biết, chiến dịch quân sự ở Đông Ghouta vẫn sẽ tiếp diễn.
Syrian president Bashar al Assad said the offensive in eastern Ghouta will continue.

( TNO) Tổng thống Syria Bashar Al- assad cho biết vẫn còn quá sớm để ông có thể quyết định sẽ tiếp tục tranh cử trong cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2014 hay không.
BEIRUT- Syrian President Bashar Assad says it's still too early to say whether he will run for re-election in next year's presidential vote.

( Ngày Nay)- Kịch bản giải phóng miền Nam Syria vẫn chưa được xác định, nó có thể là giải pháp hòa bình hoặc một biện pháp cứng rắn, Tổng thống Syria Bashar Assad cho biết trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình al- Alam TV của Iran.
BEIRUT(Sputnik)- The scenario for the liberation of the south of Syria has not yet been determined, it could be either a peaceful solution or a forceful one, Syrian President Bashar Assad said in an interview with the Iran's al-Alam television aired on Wednesday.

Hôm thứ tư, Tổng thống Syria Bashar Assad cho biết trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình al- Alam của Iran rằng kịch bản giải phóng miền Nam Syria vẫn chưa được xác định, nó có thể là một giải pháp hòa bình hoặc một biện pháp quân sự.
On Wednesday, Syrian president Bashar Assad said in an interview with the Iran's al-Alam television that the scenario for the liberation of the south of Syria has not yet been determined, it could be either a peaceful solution or a forceful one.

Trong cuộc trả lời phỏng vấn kênh Rossiya- 24 TV, Tổng thống Syria Bashar Assad cho biết quá trình tái thiết kinh tế hậu chiến tranh của Damascus sẽ được ưu tiên dành cho các công ty của những quốc gia thân thiện như Nga, Trung Quốc và Iran.
Syrian President Bashar Assad in an interview with Rossiya-24 TV Channel said that the priority in the post-war economic reconstruction of Syria will be given to the companies of friendly countries such as Russia, China and Iran.