Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống assad nói trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Assad nói sẽ sống chết ở Syria.
Assad says he will die in Syria.Do dó, con số chính xác là khó có thể đưa ra,nhưng chắc chắn là phải tới vài nghìn người”, Tổng thống Assad nói.
Therefore, Tổng thống Assad nói sẽ sống chết ở Syria.
Assad has said publicly that he intends to die in Syria.Lúc này, chúng tôi đã giải phóng đượcGhouta, chúng tôi sẽ kết thúc chiến dịch giải phóng phần phía tây nam của Syria," Tổng thống Assad nói.
Now we have liberated Ghouta,we will finish the liberation of the southwestern part of Syria,” Assad said.Tổng thống Assad nói:“ Đối thoại là phương án đầu tiên.
President Assad said,“This is the first option.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
cô nóikinh thánh nóicậu nóiem nóichúa nóinói sự thật
cảnh sát nóingươi nóitổng thống nóichúa giêsu nói
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Chúng tôi sẽ không cho phép( việc bắn hạ máy bay)trở thành một cuộc chiến giữa hai quốc gia," Tổng thống Assad nói.
We will not allow(the shooting down)to turn into open combat between the two countries,” President Bashar al-Assad is quoted as saying.Đáp lại, Tổng thống Assad nói rằng ông sẵn sàng gửi lời mời.
Responding, the senate president said he was willing to honour Mặc dù chiến tranh đang diễn ra, chúng tôi có đủ phương tiện để khôi phục lại đất nước,chúng tôi chắc chắn về điều đó"- Tổng thống Assad nói.
Despite that the war is underway now, we have enough means to restore the country,we are sure about that," Assad said.Tổng thống Assad nói ông hi vọng được nhớ đến với tư cách là người đã“ cứu” Syria.
President Assad has said he wants to be remembered as the man who“saved” Syria.Chúng tôi muốn đánh bại những kẻ khủng bố, còn Mỹ muốn lợi dụng họ đểlật đổ chính phủ Syria”- Tổng thống Assad nói.
We wanted to defeat those terrorists, while the United States wanted to manage those groups in order totopple the government in Syria,” Assad said.Tổng thống Assad nói:" Quân đội Nga đã hiện diện ở Syria trong vòng 60 năm qua.
The Syrian president continued,“The Russian military has been in Syria for six decades.Nhưng trong phản hồi đầu tiên với thông cáo, Tổng thống Assad nói ngừng bắn không có nghĩa là tất cả các phe sẽ hạ vũ khí.
But in his first comments on the announcement, President Assad said such a ceasefire did not mean all the parties would put down their weapons.Tổng thống Assad nói tái chiếm Aleppo là một thắng lợi chung với các đồng minh Nga và Iran.
Assad said retaking Aleppo was a victory shared with his Russian and Iranian allies.Bốn máy bay liên tục tấn công vào các vị trí của quân đội Syria trong gần mộtgiờ, hay hơn một giờ," Tổng thống Assad nói với hãng tin AP.
It was four airplanes that kept attacking the position of the Syrian troops for nearly one hour,or a little bit more than one hour," Assad said in the interview.Về phần mình, Tổng thống Assad nói ông hi vọng được nhớ đến với tư cách là người đã“ cứu” Syria.
The latest violence comes as President Assad says he hopes to be remembered as the man who"saved" Syria.Đó là những gì tổ chức OPCW đã làm- họ làm giả và làm sai lệch bản báo cáo, chỉ bởi vì ngườiMỹ muốn họ làm như vậy”, Tổng thống Assad nói bằng tiếng Anh.
That's what the OPCW organization did- they faked and falsified the report,just because the Americans wanted them to do so," Assad said, speaking in English.Hôm thứ Năm 13/ 4, tổng thống Assad nói lời cáo buộc cho rằng chính quyền của ông đứng sau vụ tấn công bằng vũ khí hóa học là“ bịa đặt 100%”.
On Thursday, Assad told AFP that the claim that his government used chemical weapons is“100 percent fabrication.”.Vụ khủng bố mà nước Pháp đã phải hứng chịu ngày hôm qua là nhữnggì mà người dân Syria đã phải chịu đựng trong suốt hơn 5 năm qua”, Tổng thống Assad nói.
What France suffered from savage terror is what the Hôm thứ Năm 13/ 4, tổng thống Assad nói lời cáo buộc cho rằng chính quyền của ông đứng sau vụ tấn công bằng vũ khí hóa học là“ bịa đặt 100%”.
On Thursday, Assad said the allegation that his government is behind a chemical attack is"100 per cent fabrication.".Quân đội Nga là yếu tố quan trọng để đối trọng trong khu vực, ít nhất là tại Trung Đông, cho tới khi cân bằng chínhtrị của thế giới thay đổi”, Tổng thống Assad nói.
The Russian Armed Forces are important for balance in our region, at least in the Middle East,until the political equilibrium in the world changes,” Assad said.Tổng thống Assad nói rằng Syria không mong muốn làm việc với công ty của các nước đã phản bội Syria"- Phó Thủ tướng Rogozin nói. .
President Assad said today that Syria has no desire to work with companies from countries which betrayed Syria at a certain moment," Rogozin Vài giờ trước khi bắt đầu ngừng bắn, Tổng thống Assad nói Syra vẫn“ quyết tâm lấy lại từng khu vực từ tay khủng bố, và để gây dựng lại”.
Speaking earlier, President Bashar al-Assad welcomed the deal but said the Syrian state was still"determined to recover every area from the terrorists, and to rebuild".Đó là những gì tổ chức OPCW đã làm- họ làm giả và làmsai lệch bản báo cáo, chỉ bởi vì người Mỹ muốn họ làm như vậy”, Tổng thống Assad nói bằng tiếng Anh.
That's what the OPCW organization did- they faked and falsified the report,just because the Americans wanted them to do so,” Assad said in comments to Italy's Rai News 24.Hôm thứ Bảy, Tổng thống Assad nói ông sẵn sàng ngừng bắn, nếu những nhóm mà ông gọi là“ khủng bố” không tận dụng tình hình lắng xuống của cuộc chiến.
On Saturday, President Assad had said he would be ready for a ceasefire, if what he termed"terrorists" did not take advantage of the lull in the fighting.Khi được hỏi liệu bản thân có dự định chạy đua thêm một nhiệm kỳ vào năm 2021 hay không, Tổng thống Assad nói rằng mọi thứ phụ thuộc vào người dân Syria và dựa vào việc bản thân mình còn có thể cống hiến thêm cho nhân dân hay không.
Tổng thống Assad nói rằng ông sẽ nói chuyện với người Iran nhưng ông xác quyết rằng không có bằng chứng nào cho thấy chương trình hạt nhân của Iran nhắm vào các mục tiêu quân sự.
Syrian President Assad said he would speak to the Iranians but asserted there appears to be no evidence Iran's program has military purposes.Trong một cuộc phỏngvấn với BBC hồi tháng trước, Tổng thống Assad nói" các thông điệp chung" đã được gửi tới người dân Syria về các cuộc tấn công của liên quân thông qua một nước thứ ba.
In a BBC interview last month, President Assad said"general messages" were provided to the Syrians about the coalition strikes via a third party.Tất cả lực lượng nước ngoài đến Syria mà không nhận được lời mời hay sự cho phép của chúng tôi là những kẻ xâm lược, cho dù đó là Mỹ,Thổ Nhĩ Kỳ hay bất kì nước nào khác”, Tổng thống Assad nói với truyền hình Phoenix.
Any foreign troops coming to Syria without our invitation or consultation or permission, they are invaders, whether they are American, Turkish,or any other one," Assad told Chinese PHOENIX TV, as cited by the Syrian state-run SANA news agency.Vào tháng Tư, Tổng thống Assad nói rằng phải mất ít nhất 10- 15 năm để khôi phục cơ sở hạ tầng của Syria và lưu ý rằng các công ty Nga sẽ được ưu tiên với các hợp đồng tái thiết.
In April, Assad said that it would take at least 10-15 years to restore Syria's infrastructure, noting that Russian companies would be prioritized in reconstruction contracts.Trước sự phản đối của phương Tây và các mối đe dọa chống lại một cuộc tấn công nhằm giải phóng Idlib, Tổng thống Assad nói rằng những phản ứng như vậy là" cuồng loạn", cho biết thêm rằng chiến thắng của quân đội Syria sẽ giúp đập tan kế hoạch chia rẽ đất nước của phương Tây.
Addressing Western opposition and threats against a Syrian offensive in Idlib, Assad said that such objections were"hysterical," adding that a victory by the Syrian Army would foil the West's aggressive plans to divide Syria.
