TỔNG THỐNG BEN ALI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• president ben ali

Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống ben ali trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống Ben Ali.
Mr. Ben Lee President.

Ngay từ đầu năm 2011, tổng thống Ben Ali bỏ chạy khỏi Tunisia.
By January 11th, President Ben Ali is leaving Tunisia.

Tổng thống Ben Ali, người đã nắm quyền lực trong 21 năm, tuyên bố ý định tranh cử nhiệm kỳ thứ năm.[ 1].
President Ben Ali, who had already been in power for 21 years, announced his intention to run for fifth term.[4].

Lúc đầu, ông thống đốc cự tuyệt nhưng sau khi tổng thống Ben Ali đích thân can thiệp, ông đành tuân lệnh.
At first, the governor refused, but after President Ben Ali intervened, he obeyed.

Cựu tổng thống Ben Ali.
The death of former president Ben Ali.

Ông Ghannouchi đã đào thoát khỏi Tunisia sau một cuộc đàn áp do Tổng thống Ben Ali chủ trương chống lại đảng Ennahda.
Mr Ghannouchi fled Tunisia after a crackdown President Ben Ali against his banned Ennahda movement.

Vua Abdullah và Tổng thống Ben Ali của Tunisia cố khích lệ Arafat.
King Abdullah and President Ben Ali of Tunisia tried to encourage Arafat.

Và ở Tuy- ni- di, sự kiểm duyệt thực sự bắt đầu trở lại vào tháng năm-- không hoàn toàn rộng khắp như dưới thời Tổng thống Ben Ali.
And in Tunisia, censorship actually began to return in May-- not nearly as extensively as under President Ben Ali.

Đại gia đình Tổng thống Ben Ali thường được coi là mối liên hệ điển hình của nạn tham nhũng tại Tunisia.
President Ben Ali's extended family is often cited as the nexus of Tunisian corruption.

Radhia Nasraoui tiếp tục bị đàn áp nhà nước cho đến khi cuộc cách mạng năm 2011 đánh dấu sự sụp đổ của Tổng thống Ben Ali.
Radhia Nasraoui continues to be exposed to state repression until the revolution of 2011 marked the fall of President Ben Ali.

Trước đó một ngày, tổng thống Ben Ali, người hứa sẽ lui chức vào năm 2014, giải tán quốc hội, tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
President Ben Ali, who had already promised to step down in 2014, dissolved his government and the country's parliament, and declared a state of emergency.

Sau đó trong bài phát biểu đọc trên truyền hình chiều thứ Sáu, thủ tướng Tunisia loan báo ông sẽ nắm quyền thay tổng thống Ben Ali.
Then, in a televised address on Friday afternoon, the prime minister announced that he would be taking over from President Ben Ali.

Những bức ảnh lớn của tổng thống Ben Ali và những băng rôn' tự phát' được dựng lên để ca tụng ông xuất hiện tại mọi công trình công cộng và các phố lớn.
Large pictures of President Ben Ali and'spontaneously' erected banners praising him are found on all public buildings and majors streets.

Người Tunisia cũng có tầng lớp 1% của họ, một số thượng lưu thương mãi, phân nửa là bà con thân thuộc hay có liên hệ chặt chẽ với Tổng Thống Ben Ali.
Tunisians had their own 1 percent, a thin commercial elite, half of whom were related to or closely connected to President Ben Ali.

Các viên chức bệnh viện nói rằng, có 13 người thiệt mạng tối thứ Năm, cùng ngày Tổng thống Ben Ali loan báo các nhượng bộ để tìm cách chặn đứng những cuộc bạo loạn gây chết người.
Hospital officials said 13 people were killed late Thursday- the same day that President Ben Ali announced concessions to try to stop deadly riots.

Người Tunisia cũng có tầng lớp 1% của họ, một số thượng lưu thương mãi, phân nửa là bà con thân thuộc hay có liên hệ chặt chẽ với Tổng Thống Ben Ali.
Tunisians had their own one per cent, a thin commercial elite, half of whom were related to or closely connected to President Ben Ali.

Nguồn tin này cho biết Tổng thống Ben Ali của Tunisia đã sử dụng hệ thống này để đàn áp phe đối lập cho tới khi ông bị lật đổ hồi tháng Giêng năm 2011 trong cuộc nổi dậy của quần chúng đầu tiên của Mùa Xuân Ả Rập.
The source says President Ben Ali used the system to crack down on opponents until his overthrow in January 2011, in the first popular uprising of the Arab Spring.

Hôm thứ Bảy, Chủ tịch Quốc hội Fouad Mebazza đã tuyên thệ trong tư cách Tổng Thống lâm thời của Tunisia, một ngày sau khi Tổng Thống Ben Ali chạy sang Ả Rập Xê- út.
Parliamentary Speaker Fouad Mebazza was sworn in as interim president Saturday, a day after President Ben Ali fled to Saudi Arabia.

Dòng họ Trabelsi nổi tiếng tham nhũng nhất xứ, dùng thế lực của tổng thống Ben Ali chi phối các ngành ngân hàng, kinh doanh bất động sản, các hệ thống siêu thị lớn, ngành viễn thông, truyền thông, hải quan….
The most famous corrupt Trabelsi family, using the power of President Ben Ali dominate the banking industry, real estate business, large supermarket systems, telecommunications, communications, customs….

Được bổ nhiệm làm tổng thống, bà đã tố cáo những gì bà coi là" sự tra tấn có hệ thống" được thực hiện ở đất nước ông kể từ khi gia nhập quyền lực của Tổng thống Ben Ali ngày 7/ 11/ 1987.
Appointed president, she denounced what she sees as the"systematic torture" practiced in his country since the accession to power of President Ben Ali 7 November 1987.

Một bài post trên Twitter thậm chí còn khuyên hoàng hậu Rania của Jordan rằng bà nên đi kiếm lâu đài ở Jeddah- thành phố A rập Saudi bên bờ biển này là nơi tổng thống Ben Ali hôm thứ Sáu đã đến ở sau khi chạy trốn khỏi đất nước.
One twitter poster even advised Queen Rania of Jordan that she should go palace-hunting in Jeddah- the coastal Saudi city is where Ben Ali fled Friday night after fleeing the country.

Bà bị buộc tội" không vâng lời, gây rối trật tự công cộng", cản trở một quan chức trong việc thực hiện nhiệm vụ của mình, làm suy giảm tài sản của người khác và vi phạm đạo đức.[ 2] bà bị giam giữ 200 ngày, trước khi được ân xá nhân dịp kỷ niệm hai mươi mốt ngày Tổng thống Ben Ali lên nắm quyền.[ 3].
She was charged with"insubordination, disturbances of public order", obstruction of an official in the performance of his duties, deterioration of the property of others and breach of morality“.[6] She remained in detention for 200 days, before receiving a pardon on the occasion of the twenty-first anniversary of President Ben Ali's coming to power.[7].

Trong vòng bỏ phiếu đầu tiên hồi tháng 11, ông Beji Caid Essebsi, cựu phát ngôn viên của quốc hội dưới thời Tổng Thống Ben Ali, chiến thắng với 39% số phiếu, trong khi đương kim Tổng Thống Moncef Mazzouki được 33%.
In the first round of voting in November, the frontrunner Beji Caid Essebsi, a former Parliament Speaker under Ben Ali, won 39 percent of votes, while the current President Moncef Marzouki took 33 percent of the ballots.

Tổng thống Tunisia Ben Ali.
President Ben Ali of Tunisia.

Tổng thống Tunisia Ben Ali và chính phủ bị lật đổ.
Tunisian President Ben Ali ousted, and government overthrown.

Sự sụp đổ của Tổng thống Tunisia Ben Ali có lẽ đã vang dội khắp một khu vực ngự trị bởi các chế độ độc tài.
The fall of Tunisian President Ben Ali could have reverberations across a region dominated by autocratic regimes.

Tổng thống đương nhiệm Zinedine Ben Ali giành một thắng lợi lớn, với 89.62% số phiếu.
The sitting president Zinedine Ben Ali won a landslide victory, with 89.62%.

Cựu ngoại trưởng dưới thời Tổng thống Zine el Abidine Ben Ali, ông Kamel Morjan trở thành bộ trưởng phụ trách dịch vụ công.
A former foreign minister under the former president Zine el Abidine Ben Ali, Kamel Morjan, became minister in charge of the public service.

Một tòa án ở Tunisia đã mở một phiên tòa xét xử cựu Tổng thống Zine El Abidine Ben Ali về những cáo trạng liên quan tới ma túy và vũ khí.
A Tunisian court has sentenced former president Zine El Abidine Ben Ali in absentia to 15 years in prison on charges of trafficking in drugs, weapons and archaeological artifacts.

Hầu hết trong số họ biết đến Mekki qua Một nghìn lẻ một đêm, một show video mà ông đăng trên YouTube vào mỗi tối thứ hai hàng tuần, chế nhạo chế độ của Tổng thống Zine Alabidine Ben Ali‘ bỏ của chạy lấy người'.
Most of them know Mekki for One Thousand and One Nights, the Monday-night video he used to post on YouTube ridiculing the regime of the fled President Zine Alabidine Ben Ali.