Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống benigno aquino trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng Thống Benigno Aquino muốn tranh cử nhiệm kỳ 2?
Trước năm 2016,hai nước bất đồng với nhau dưới thời tổng thống Benigno Aquino, do vụ tranh chấp chủ quyền trên biển.
The two sides stood divided before 2016, under Philippine ex-president Benigno Aquino, because of a maritime sovereignty dispute.Tổng thống Benigno Aquino nói thỏa thuận này“ mở đường cho nền hòa bình lâu dài ở Mindanao.”.
Ông Robredo, 54 tuổi, là một đồng minh thân cận của Tổng thống Benigno Aquino và đã trợ giúp ông trong chiến dịch bầu cử năm 2010.
Robredo is one of the members of the Cabinet closest to President Benigno Aquino III and helped his election campaign in 2010.Tổng thống Benigno Aquino nhận định, thương vong" sẽ còn cao hơn" nhưng không đưa ra con số hay ước tính nào.
President Benigno Aquino III said the casualties"will be substantially more," but gave no figure or estimate.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Trong suốt thời gian cầm quyền của Tổng thống Benigno Aquino, Manila và Bắc Kinh đã mâu thuẫn về chủ quyền ở vùng biển giàu tài nguyên này.
Throughout the administration of President Benigno Aquino, Manila and Beijing had been at odds over sovereignty in the resource-rich sea.Tổng thống Benigno Aquino nhận định, thương vong" sẽ còn cao hơn" nhưng không đưa ra con số hay ước tính nào.
President Benigno Aquino III said the casualties“will be substantially more” than the official count of 151- but gave no figure or estimate.Vụ giao tranh xảy ra một ngày sau khi Tổng thống Benigno Aquino yêu cầu các nhà lập pháp thông qua một thỏa thuận để thành lập một khu tự trị Hồi giáo.
The clash took place just one day after President Benigno Aquino III asked the legislature to pass a law that would establish Muslim autonomy for the region.Tổng thống Benigno Aquino đã họp khẩn với giới chức các cơ quan chống thảm họa để đánh giá sự chuẩn bị của chính phủ và các chính quyền địa phương.
Philippine President Benigno Aquino held a meeting with disaster agency officials in Manila to assess the preparation of the national and local governments.Vụ kiện do người tiền nhiệm của ông Duterte, Tổng thống Benigno Aquino, đệ trình sau khi Philippines phát hiện Trung Quốc bắt đầu lắp đặt các cơ sở hải quân trong vùng biển giàu tài nguyên.
The case was filed by Duterte's predecessor, Benigno Aquino, after the Philippines found out that China had started stationing naval facilities in the resource-rich area.Tổng thống Benigno Aquino đệ Tam thường xuyên nhắc đến việc mua sắm này là một nỗ lực nhằm bảo đảm cho nước ông ít ra là có khả năng ngăn cản tối thiểu.
President Benigno Aquino III speaks often of the acquisitions, explaining them as a bid to ensure that his country has at least a minimal deterrent capability.Trái ngược với Duterte, không sẵn sàng đối đầu với Trung Quốc, người tiền nhiệm của ông là tổng thống Benigno Aquino, thường xuyên thẳng thắn lên tiếng về sự kiểm soát ngày càng tăng của Trung Quốc trên vùng biển.
In contrast to Duterte's reluctance to confront China, his predecessor as president, Benigno Aquino, was frequently outspoken about China's increasing control of the sea.Giải thưởng đã được Tổng thống Benigno Aquino III xác nhận vào ngày 20 tháng 7 năm 2012 và được trao cho gia đình ông vào ngày 16 tháng 8.
The award was confirmed by President Benigno Aquino III on 20 July 2012, and was presented to his family on 16 August.Là một đồng minh truyền thống của Mỹ, Philippines cũng đã tích cực tham gia các cuộc diễn tập quân sự song phương với Mỹ vàNhật Bản vào năm 2015 dưới thời cựu Tổng thống Benigno Aquino.
As a traditional ally of the United States, the Philippines also actively participated in bilateral military exercises with the U.S. andJapan in 2015 under former President Benigno Aquino.Phát biểu tại lễ ký kết ở Manila, Tổng thống Benigno Aquino đã ca ngợi thỏa thuận trên là một‘ con đường có thể dẫn tới sự thay đổi vĩnh viễn ở khu vực Hồi giáo Mindanao.”.
Speaking at the signing ceremony in Manila, President Benigno Aquino hailed the agreement as a“path that can lead to a permanent change in Muslim Mindanao.”.Ngày 17 tháng 1 năm2015, một máy bay của hãng Bombardier Global Express chở nhiều Nội cácPhilippines của Tổng thống Benigno Aquino III đã trượt khỏi đường băng của Daniel Z. Romualdez Sân bay tại Tacloban.
On January 17, 2015,a Bombardier Global Express plane carrying several Cabinet secretaries of President Benigno Aquino III skidded off the runway of Daniel Z. Romualdez Airport in Tacloban.Tại Manila, người phát ngôn Tổng thống Benigno Aquino, hôm thứ bảy vừa qua cho biết giới chức trách đã mở một“ cuộc điều tra minh bạch và toàn diện” về vụ việc.
In Manila Abigail Valte, a spokeswoman for President Benigno Aquino, said on Saturday that authorities had launched a“transparent and impartial investigation” into the incident.Thỉnh thoảng, Việt nam cũng cố cùng với các nước láng giềng,như Philippines dưới thời cựu Tổng thống Benigno Aquino III, để làm cho thấy những gì mà họ coi là hành vi bất hợp pháp của Trung Quốc ở Biển Đông.
It has, at times, tried to work with its neighbors,such as the Philippines under former President Benigno Aquino III, to highlight what it sees as China's illegal behavior in the South China Sea.Tổng thống Benigno Aquino đề nghị về việc cung cấp các tàu tuần tra lớn cho tuần duyên Philippines và Nhật muốn cân nhắc về các chi tiết cụ thể", ông Abe cho biết trong một tuyên bố.
There was a request from President Benigno Aquino regarding the provision of large patrol vessels to the Philippine Coast Guard and Japan would like to consider the specifics,” Abe said in a statement.Những điều này trái ngược hoàn toàn với người tiền nhiệm, Tổng thống Benigno Aquino III, người đã nhiều lần ví von Trung Quốc với phát xít Đức, trong khi liên tục tìm cách củng cố quan hệ quốc phòng với Hoa Kỳ.
This stands in clear contrast to Duterte's predecessor, Benigno Aquino, who went so far as likening China to Nazi Germany on multiple occasions, while fortifying defence ties with the US.Trong một cuộc phỏng vấn phát hôm nay, bà Arroyo nói‘ lương tâm bà trong sạch' đồng thời cho rằng các cáo buộc về gian lận được thêu dệt lên để nhằm tăng uytín của người kế nhiệm bà, Tổng thống Benigno Aquino.
In an interview broadcasted Friday, Ms. Arroyo said her“conscience is clear,” and that the electoral fraud charges against her were made up in order toboost the popularity of her successor, President Benigno Aquino.Khi thăm đảo Samar gần đó hôm 7- 11, Tổng thống Benigno Aquino công bố kế hoạch di dời sân bay Tacloban ra xa bờ biển và xây dựng hơn 205.000 nhà ở cho người tái định cư.
President Benigno Aquino, in a visit to nearby Samar island on Friday, unveiled a plan to relocate Tacloban airport away from the coastline and the building of more than 205,000 permanent homes to resettle displaced families.Đôi lúc, Việt Nam cố gắng làm việc với các nước láng giềng, chẳng hạn với Philippines dưới thời cựu tổng thống Benigno Aquino III, để nêu bật những gì mà Việt Nam coi là hành vi bất hợp pháp của Trung Quốc ở Biển Đông.
At times, tried to work with its neighbors, such as the Philippines under former President Benigno Aquino III, to highlight what it sees as China's illegal behavior in the South China Sea.Vào năm 2010, cựu Tổng thống Benigno Aquino đã ban ân xá cho Trillanes khi ông tham gia vào một cuộc đảo chính thất bại từ năm 2003 và một cuộc chính biến bốn năm sau đó nhằm lật đổ Tổng thống Gloria Macapagal Arroyo- một đồng minh của ông Duterte.
In 2010, then President Benigno Aquino gave Trillanes amnesty for involvement in a failed 2003 coup and a mutiny four years later, both aimed at overthrowing then-President Gloria Macapagal Arroyo, a Duterte ally.Khoảng một triệu người Philippines đã phải tìm nơi trú ẩn sau khi Tổng thống Benigno Aquino kêu gọi người dân di tản khỏi các khu vực nguy hiểm như vùng ven sông, các làng ven biển và sườn núi.
About a million people took shelter in 29 provinces, after President Benigno Aquino appealed to people in Haiyan's path to leave vulnerable areas, such as river banks, coastal villages and mountain slopes.Philippines, dưới thời Tổng thống Benigno Aquino, đã là một tiếng nói hàng đầu chống lại sự mở rộng của Trung Quốc trên biển Đông và xử dụng các sự kiện ASEAN để gây áp lực Bắc Kinh- nhưng Tổng thống Philippines hiện tại, Rodrigo Duterte đã đảo ngược chính sách đó.
The Philippines, under previous president Benigno Aquino, had been a leading voice against China's expansion in the sea and used ASEAN events to pressure Beijing- but current Philippine Đây là tuyến đầu của các hoạt động bảo vệlãnh thổ của chúng tôi tại nhóm đảo Kalayaan”, Tổng thống Benigno Aquino tuyên bố tháng trước khi ông thị sát tiến độ nâng cấp một căn cứ hải quân nhỏ trên vịnh.
This is the frontline of our territorialdefence operations in the Kalayaan island group,” President Benigno Aquino declared last month as he inspected the progress of a recently announced upgrade of a tiny naval station on the bay.Khoảng một triệu người Philippines đã phảitìm nơi trú ẩn sau khi Tổng thống Benigno Aquino kêu gọi người dân di tản khỏi các khu vực nguy hiểm như vùng ven sông, các làng ven biển và sườn núi.
About a million people are inshelter areas in more than 20 provinces, after Philippine President Benigno Aquino on Thursday(7 November) appealed to people in Haiyan's path to evacuate danger areas, like river banks, coastal villages and mountain slopes.Năm 2015, vụ cháy lớn xảy ra tại một nhà máy sản xuất dép cao su ở vùng ngoại ô Bắc Maniliakhiến 72 người thiệt mạng, và Tổng thống Benigno Aquino III khi đó phải chỉ thị thanh tra kỹ lưỡng khoảng 300.000 nhà máy ở Manila.
In 2015, a fire that rapidly spread in a rubber slipper factory in a northern Manila suburb killed 72 people,prompting then President Benigno Aquino III to order a thorough inspection of some 300,000 factories in metropolitan Manila.
