Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống cần phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống cần phải chịu trách nhiệm.
The president must be held responsible.Đó là điều mà một tổng thống cần phải như vậy”.
That is what a President must do.".Họ nói rằng tổng thống cần phải chịu trách nhiệm về hậu quả chết chóc.
Và vào thời điểm ấy, tổng thống cần phải biết".
And at that moment, the president needs to know that.".Quốc hội và Tổng thống cần phải hành động ngay lập tức.
Congress and the President need to act and now.Thượng nghị sĩ McCainnói“ Tôi không phải là vị Tổng thống cần phải thử thách.
MCCAIN: And I will not be a President that needs to be tested.Quốc hội và Tổng thống cần phải hành động ngay lập tức.
Congress and the President just need to act soon.Tổng thống cần phải làm việc thêm với đảng của ông ấy để hoàn tất tiến trình bỏ phiếu.
Những dòng tweet có sức mạnh của chúng và tổng thống cần phải chịu trách nhiệm về mỗi dòng đã viết ra”.
Tweets are powerful, and the President must be held accountable for every post,”.Một tổng thống cần phải vượt qua chuyện ghi điểm và hành xử vì lợi ích quốc gia.
A president needs to rise above the point-scoring and to act in the national interest.Vì vậy, ngoài các vấn đề cụ thể, tổng thống cần phải nhận ra rằng đó không phải là việc của riêng bản thân mình.
So aside from any particular issue, the president needs to recognize that this is not about you.Tổng thống cần phải chịu trách nhiệm, không ai có thể đứng trên luật pháp”, bà Nancy Pelosi nói.
The president must be held accountable; no one is above the law,' says Nancy Pelosi.Vì vậy, ngoài các vấn đề cụ thể, tổng thống cần phải nhận ra rằng đây không phải là chuyện về ông ấy”, ông Obama nói tiếp.
So aside from any particular issue, the president needs to recognize that this is not about you," he continued.Tổng thống cần phải kiềm chế bản thân từ tuyên bố‘ Nhiệm vụ hoàn thành' khi nhiệm vụ chưa thực sự bắt đầu,” ông nói.
The president needs to restrain himself from declaring‘Mission Accomplished' when the mission hasn't really started,” he said.Dominique David, một nghị sĩ từ Bordeaux, nói rằng tổng thống cần phải thay đổi, không phải về tính cách mà là về phương pháp.
Dominique David, an En Marche legislator from Bordeaux, told me that the president needed to change not his manner but his“method.”.Vì vậy, Tổng thống cần phải đồng ý với dự luật này vì lợi ích của đất nước và các cơ hội về kinh tế và việc làm đi kèm với nó.".
Therefore, there is a need for Mr. President to assent to the bill in the interest of our nation and the attendant economic and employment opportunities that comes with it.".Khi lực lượng phản đối Gadhafi tiến vào thủ đô hồi cuối tháng 8,ông Chollet cho biết, nhóm đã đưa ra 10 lựa chọn mà Tổng thống cần phải quyết định.
When anti-Qaddafi forces swarmed into the capital in late August, Mr. Chollet said,the group had already set out the top 10 decisions that the president needed to make.Khi đưa ra quyết định này, tổng thống cần phải cân nhắc“ các điều khoản, trách nhiệm và kỳ vọng được bày tỏ trong Tuyên bố Chung 1984 về Hồng Kông”.
In making such a determination, the president should consider‘the terms, obligations, and expectations expressed in Nói về tầm quan trọng" không thể thiếu" của lãnh đạo nước Mỹ với thế giới,ông nhấn mạnh tổng thống cần phải hành động một cách cẩn trọng và có trách nhiệm.
Insisting on Họ nói rằng ông tổng thống cần phải bị kết tội và phải bị phế truất“ để tránh những tổn hại nghiêm trọng và dài hạn cho các giá trị của nền dân chủ và an ninh quốc gia của chúng ta”.
They said the president should be convicted and removed from office"to avoid serious and long term damage to our democratic values and Động thái của Trump để đạt được thỏa thuận với các nước ChâuÂu và láng giềng Bắc Mỹ là tổng thống cần phải cho thấy một chiến thắng tích cực từ các chiến thuật thương mại của mình trước khi xoay quanh vấn đề đối phó với Trung Quốc.
Trump's moves to reach agreements with Europe andNorth American neighbors come as the president needs to show a positive win from his trade tactics before he pivots to deal with China.Tổng thống cần phải có mặt ở đây vì điều này là ưu tiên, có tới 44 gia đình bị liên lụy và phải có ai đó đứng ra giải quyết”, bà Marcela Fernández vợ của thủy thủ mất tích Alberto Sánchez cho biết.
He(Macri) needs to be here because this is the priority, there are 44 families behind this situation and someone has to be in charge," said Marcela Fernández, wife of Alberto Sánchez.Trong thời hậu Chiến tranh thế giới Hai và Chiến tranh Lạnh,“ ýniệm Mỹ là quốc gia lãnh đạo thế giới tự do và Tổng thống cần phải tích cực hoạt động” trên thế giới đã khiến những cuộc thăm viếng nước ngoài trở nên thông thường hơn.
In the“post-WWII, Cold War environment,” he says,“the idea thatAmerica is this leader of the free world and the president needs to be active” in the world helped make presidential trips abroad more normal.Tổng Thống cần phải làm việc toàn thời gian để hoàn thành các lời hứa mà ông đã vạch ra trong bài diễn văn mạnh mẽ đầy thuyết phục tại Quốc Hội của ông ta, mà không bị chi phối bởi sự điều tra dựa trên nền tảng của hồ sơ ngụy tạo.
The President needs to be working full time on accomplishing the promises he outlined in his masterful State of the Union speech, not distracted by an investigation based on a phony partisan dossier.Marty Lederman, giáo sư tại Trường Luật Georgetown, lập luận rằng tổng thống cần phải xin ý kiến quốc hội trước khi tấn công Triều Tiên, trừ phi có một mối đe dọa thật sự sắp xảy ra, vì hành động quân sự của Mỹ có thể gây ra xung đột lớn.
Marty Lederman, a professor at Georgetown Law School, argued the President does need to go to Congress before striking North Korea- unless there's a truly imminent threat- because US military action could spark a major conflict.Theo Tu chính án thứ 25 của Hiến pháp Mỹ, về lý thuyết,phó tổng thống có thể tuyên bố tổng thống không đủ tỉnh táo đưa ra một quyết định đúng đắn, nhưng khi đó phó tổng thống cần phải được hầu hết Nội các đứng sau lưng.
Under Về cơ bản, theo kịch bản đó, đa số nội các và phó tổng thống cần phải đạt được quyết định rằng Tổng thống không thể thực hiện nhiệm vụ của mình-" ông ấy thiếu năng lực tinh thần, rằng ông ấy điên rồ", như Stone đã nói.
Basically, under that scenario, a majority of the cabinet and the vice president would need to reach the decision that the Trong một tuyên bố hôm 10 tháng 1, Đức cha Joe Vasquez, Chủ tịch Uỷ ban Di dân của HĐGM Hoa Kỳ, đã viết rằng các Giám mục được“ được khích lệ bởi sự đồng thuận vốnxuất phát từ cuộc gặp gỡ hôm qua tại Nhà Trắng mà Quốc hội và Tổng thống cần phải nhanh chóng vận động để ban hành đạo luật nhằm cung cấp sự cứu trợ khẩn cấp cho các‘ Dreamers'.
In a Jan.10 statement, Bishop Joe Vasquez, chairman of Nếu Mỹ có chứng cứ chứng minh người ngoài hành tinh đã đến thăm trái đất, vậy thì Tổng thống cần phải biết, bởi vì là Tổng tư lệnh, nếu tình hình đột nhiên trở thành đối địch, ông không thể không lập tức đưa ra chính sách chiến lược tối cao.”.
If Trong cuộc tranh luận cuối của các ứng cử viên tổng thống vào ngày 5/ 5, ứng cử viên Eshaq Jahangiri đã gián tiếp chỉ trích việc ông Raisi ratranh cử khi nói:“ Một tổng thống cần phải có kinh nghiệm xử lý các vấn đề trong nước và quốc tế”, đồng thời nói thêm rằng bối cảnh chính trị ở Iran không phải nơi thích hợp cho một người mới.
In the latest presidential debate on May 5, candidate Eshaq Jahangiri indirectly criticized Raisi's candidacy,saying,“A president needs to have experience in dealing with domestic and international issues,” adding that the political landscape of Iran is not a place for a novice.
