TỔNG THỐNG ERDOGAN CHO BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• erdogan said

Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống erdogan cho biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống Erdogan cho biết ông đang trên đường đến Istanbul.
President Erdogan said that you were coming to Moscow.

Nó chủ yếu từ các đối tác chiến lược”, Tổng thống Erdogan cho biết.
It comes primarily from strategic partners," Erdogan said.

Tổng thống Erdogan cho biết, cả Nga và Mỹ đều đã được báo.
Erdogan said both Russia and the United States have been told of the operation.

Họ nói với chúng tôi nhiều điều nhưng không may là họ đã không nói sự thật”, Tổng thống Erdogan cho biết.
They told us many things but unfortunately they did not tell the truth,” Erdogan said.

Tổng thống Erdogan cho biết ông sẽ công bố thông tin về cuộc điều tra của Thổ Nhĩ Kỳ trong một bài phát biểu hàng tuần vào thứ Ba.
Erdogan said on Sunday he would release information about the Turkish investigation during a weekly speech today.

Những ai muốn thách thức Thổ Nhĩ Kỳ bằng cuộc tấn công tệ hại như vậy sẽ hiểu rằng họ phạm phải sai lầm lớn”, Tổng thống Erdogan cho biết.
Those who test Turkey's determination with such heinous attacks will understand they have made a huge mistake,'' Mr. Erdogan said.

Tổng thống Erdogan cho biết ông sẽ công bố thông tin về cuộc điều tra của Thổ Nhĩ Kỳ trong một bài phát biểu hàng tuần vào thứ Ba.
Erdoğan said on Sunday he would release information about the Turkish investigation during a weekly speech on Tuesday.

Tại sao tôi nên giữ họ và tiếp tục cho họ ăn trong tù vào những năm sắp tới- đó là điều mà mọi người nói", Tổng thống Erdogan cho biết.
Why should I keep them and feed them in prisons for years to come?'- that's what the people say," said Erdogan.

Đến tháng 8, Tổng thống Erdogan cho biết chính phủ của ông và Moscow đang đàm phán về khả năng mua về máy bay chiến đấu Su- 57 của Nga.
In late August, Erdogan said that his government and Moscow were conducting negotiations pertaining to the potential acquisition of Russian Su-57 fighters.

Trả lời truyền hình CNN ngay hôm sau vụ đảo chính, Tổng thống Erdogan cho biết:" Nếu ở lại đó khoảng 10- 15 phút, tôi đã bị giết chết hoặc bị bắt.".
Speaking to CNN on Tuesday, Erdogan said,“Had I stayed 10 or 15 additional minutes there I would have been killed or I would have been taken.”.

Tổng thống Erdogan cho biết Thổ Nhĩ Kỳ sẽ cung cấp 10.000 tấn hàng viện trợ để giúp những người Hồi giáo gốc Rohingya đã trốn chạy bạo lực tại Myanmar.
In Turkey, President Erogan said the government would provide 10,000 tonnes of aid to help Rohingya Muslims who have fled violence in Myanmar.

Chúng tôi chính thức thông báo rằng, chúng tôi sẽ bắt đầu khởi động một chiến dịch quân sự về phía đông sông Euphrates," Tổng thống Erdogan cho biết trong bài phát biểu ở tỉnh miền trung Konya.
We officially announced that we will start a military operation to the east of the Euphrates," Erdogan said in a speech in the central province of Konya.

Về phần mình, Tổng thống Erdogan cho biết, việc mở rộng quan hệ giữa Tehran- Ankara sẽ phục vụ lợi ích của hai quốc gia và toàn khu vực.
The Turkish president, for his part, said expansion of Tehran-Ankara relations would serve the interests of the two nations and the entire region.

Sau hơn 4 giờ đồng hồ hội đàm với Tổng thống Putin ở khu nghỉ dưỡng Sochi phía nam của Nga, Tổng thống Erdogan cho biết, hai nhà lãnh đạo đã nhất trí tập trung vào một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột ở Syria.
After more than four hours of talks with Putin in Sochi, Erdogan said the two leaders had agreed to focus on a political solution to the conflict.

Tổng thống Erdogan cho biết thêm, trong phạm vi của kế hoạch hành động này, việc đánh giá tác động môi trường và các công tác khảo sát dự án Kênh đào Istanbul sẽ được đệ trình để phê duyệt.
Erdogan said within the scope of action plan, the environmental impact assessment and survey project works of Canal Istanbul will be submitted for approval.

Sau hơn 4 giờ đồng hồ hội đàm với Tổng thống Putin ở khu nghỉ dưỡng Sochi phía nam của Nga, Tổng thống Erdogan cho biết, hai nhà lãnh đạo đã nhất trí tập trung vào một giải pháp chính trị cho cuộc xung đột ở Syria.
After more than four hours of talks with Putin in the southern Russian resort of Sochi, Erdogan said the two leaders had agreed to focus on a political solution to the conflict.

Tổng thống Erdogan cho biết ông dự định di dời tới 1 triệu người tị nạn Syria, hầu hết là người Arab, nhưng theo những gì Mazloum nói thì đây là động thái liên quan tới" thanh lọc sắc tộc".
Erdogan has said he intends to relocate to the area up to 1 million Syrian refugees, most of them Arabs, in what Mazloum said would amount to“ethnic cleansing.”.

Mọi thứ rất rõ ràng về việc tại sao Thổ Nhĩ Kỳ mua hệ thống phòng không S- 400 và mua với điều kiện nào cũng như sử dụng hệ thống vũ khí này như thế nào", Tổng thống Erdogan cho biết ở thành phố đông nam Diyarbakir.
It is very clear why Turkey has bought this air defense system, under what conditions it has bought them and how it will be used," Erdogan said in the southeastern city of Diyarbakir.

Tổng thống Erdogan cho biết các nhà chức trách cần nhiều thời gian hơn để tiêu diệt các mối đe doạ từ mạng lưới của ông Gulen, cũng như nguy cơ từ các chiến binh người Kurd tiến hành nổi dậy trong 32 năm qua.
Erdogan said the authorities needed more time to wipe out the threat posed by Gulen's network as well as Kurdish militants who have waged a 32-year insurgency.

Tôi thông báo rằng chúng tôi sẽ tấn công lực lượng quân đội chính phủ Syria ở mọi nơi bắt đầu từ ngày hôm nay, mà không bị ràng buộc với Thỏa thuận giảm leo thang Idlib và Bản ghi nhớ Sochi, nếu các binh sĩ của chúng tôi tại các trạm quan sát hoặc nơi khác bị tấn công thêm một lần nữa”- Tổng thống Erdogan cho biết.
I announce that we will strike the Syrian regime forces everywhere starting from today without being bound to Idlib or by the Sochi Memorandum, if our soldiers at the lookout posts or elsewhere suffer any harm,” said Erdogan addressing a meeting of his party's members.

Hồi đầu tháng Tư vừa qua, Tổng thống Erdogan cho biết 355 thành viên của lực lượng an ninh Thổ Nhĩ Kỳ đã thiệt mạng, trong khi phía PKK cũng mất hơn 5.000 tay súng, song con số này chưa được kiểm chứng độc lập.
Erdogan said this month that 355 members of the security forces had been killed in fighting as well as over 5,000 PKK members- although this could not be independently verified.

Tổng thống Erdogan cho biết ông đã nhận được xác nhận từ Moscow rằng quân đội người Kurd đã rút khỏi biên giới, tuy nhiên theo tình báo Thổ Nhĩ Kỳ, một số thành phần khủng bố vẫn còn tồn tại trong khu vực.
Erdogan said he received confirmation from Moscow that Kurdish paramilitaries had withdrawn from the border but, according to Turkish intelligence, in some instances that wasn't the case.

Phát biểu trước một sự kiện kinh doanh ở Istanbul, Tổng thống Erdogan cho biết chiếc máy bay bị bắn hạ trên bầu trời Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng lại rơi bên trong lãnh thổ Syria, mặc dù nhiều phần máy bay rơi xuống gần biên giới nước này và làm bị thương 2 công dân.
Speaking at a business event in Istanbul, Erdogan said the jet had been fired at while in Turkish air space but had crashed inside Syria, although some parts of the plane landed in Turkey and injured two Turkish citizens.

Tổng thống Erdogan cho biết, Mỹ sẽ thất bại từ quyết định của ông Trump về việc rút khỏi JCPOA trong khi vẫn nói với lãnh đạo đồng cấp của Iran Hassan Rouhani rằng, quyết định của Mỹ là sai lầm.
Erdogan said the United States will be the loser from the Trump administration's decision to withdraw from the JCPOA while telling his Iranian counterpart, Hassan Rouhani, that the US decision is“wrong.”.

Tổng thống Erdogan cho biết ông sẵn sàng mua hệ thống phòng không Patriot do Mỹ sản xuất, như ông Trump đề xuất, nhưng mô tả" đề xuất loại bỏ hoàn toàn S- 400" là" can thiệp vào quyền chủ quyền của chúng tôi".
Erdogan has said he's open to buying the US-made Patriot air-defence system, which Trump continues to offer, but described“the proposal to completely remove the S-400s” as“meddling in our sovereign rights.”.

Tổng thống Erdogan cho biết, các nỗ lực ngoại giao và quân sự ở tỉnh Idlib, Syria, nơi Thổ Nhĩ Kỳ đã thiết lập hàng chục trạm quan sát quân sự, được đẩy nhanh để tránh một" thảm họa" giống như những nơi khác của Syria.
Erdogan said diplomatic and military efforts in Syria's Idlib province, where Turkey has set up a dozen military observation posts, had been accelerated to avoid a“catastrophe” like those seen in other parts of Syria.

Tổng thống Erdogan cho biết Thổ Nhĩ Kỳ sẵn sàng thực hiện những biện pháp an ninh khẩn cấp tại khu vực Manbij để ngăn chặn Đảng Công nhân người Kurd( PKK)- Các Lực lượng Bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) gây bất ổn tình hình.
President Erdogan said Turkey was ready to take urgent security measures in the Manbij region to prevent the PKK-YPG[Kurdistan Workers' Party- Kurdish People's Protection Units] from destabilizing the situation….

Tổng thống Erdogan cho biết, chiến dịch sẽ đảm bảo an ninh biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ và sự trở về an toàn của những người Syria đang tị nạn ở nước này thông qua hoạt động quét sạch các nhóm khủng bố khỏi khu vực phía Đông sông Euphrates.
Erdogan had said that the operation would ensure Turkey's border security and the safe return of the Syrian refugees being sheltered in Turkey by clearing terror groups of the east of the Euphrates River in Syria.

Tổng thống Erdogan cho biết thỏa thuận này cũng không được thực hiện với việc các tay súng YPG vẫn xuất hiện ở khu vực biên giới, và cho biết ông sẽ hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin ngay sau cuộc gặp với Tổng thống Trump.
But Erdogan said this deal had also not been fulfilled, with YPG fighters still in the border strip, adding that he would hold talks with Russian President Vladimir Putin soon after his meeting with Trump.