Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống iran đã trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trump tweeted“When I became President Iran was making trouble all over the Middle East, and beyond.Tổng thống Iran đã cảnh báo rằng các binh sĩ châu Âu ở Trung Đông có thể gặp nguy hiểm sau khi Anh, Pháp và….
The Iranian president has warned that European soldiers‘may be in danger' in Họ sai!” tổng thống Trump nói” Khi tôi trở thành Tổng thống, Iran đã gây rắc rối trên khắp Trung Đông và hơn thế nữa.
It went on from there[sic, of course]:“When I became President Iran was making trouble all over the Middle East, and beyond.Tổng thống Iran đã phủ nhận lời tố cáo của Hoa Kỳ nói rằng Iran đã can dự vào một âm mưu ám sát đại sứ Ả Rập Xê Út tại Hoa Kỳ.
Iran's president has denied U.S. allegations that Iran was involved in a plot to kill the Saudi ambassador in the U.S.Trong chuyến đến thăm Abu Dhabi một vài ngày sau đó, Tổng thống Iran đã đe doạ sẽ có hành động trả đũa“ mạnh mẽ" nếu Mỹ tấn công Iran. .
On a visit to Abu Dhabi a few days later, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad threatened“severe” retaliation if the United States attacked his country.Ba tổng thống Iran đã đến thăm Việt Nam, Hassan Rouhani năm 2016, Mahmoud Ahmadinejad vào năm 2012 và Akbar Hashemi Rafsanjani năm 1995.[ 1].
Three Iranian presidents have visited Viet Nam, Hassan Rouhani in 2016, Mahmoud Ahmadinejad in 2012, and Akbar Hashemi Rafsanjani in 1995.[3].Các công ty của châu Âu như Total của Phápđang rời bỏ Iran bởi lo sợ về các cấm vận của Mỹ mặc dù Tổng thống Iran đã kêu gọi các nước còn lạiđã ký thỏa thuận hạt nhân 2015 cứu vớt hiệp ước này.
European companies such as France's Total arewalking away from Iran for fear of triggering US sanctions although Iran's president has urged the remaining signatories to its 2015 nuclear agreement to save the pact.Tổng thống Iran đã cảnh báo rằng họ có thể khởi động lại chương trình hạt nhân của mình“ trong vòng vài giờ” nếu Hoa Kỳ áp đặt bất kỳ hình thức trừng phạt mới nào.
Iran's president has warned that it could restart its nuclear programme"within hours" if the United States imposes any more new sanctions.Một quan chức cấp cao Iran đã tuyên bố các nước Hồi giáo cần có vũ khí hạt nhânvà năm 1988 có tin tổng thống Iran đã ra lệnh kêu gọi sản xuất„ vũ khí phòng vệ và tấn công loại hoá học, sinh học và phóng xạ“.
A top Iranian official has declared that all Muslim states should acquire nuclear weapons,and in 1988 the president of Iran reportedly issued a directive calling for development of“offensive and defensive chemical, biological and radiological weapons.”.( CBS/ AP) Tổng thống Iran đã khẳng định lần đầu tiên rằng một sâu máy tính đã ảnh hưởng tới các máy li tâm trong chương trình làm giàu uranium của nước này.
Iran's president has confirmed for the first time that a computer worm affected centrifuges in the country's uranium enrichment program.Ông Zarif tuyên bố:" Do các vụ tấn công khủng bố ở Paris vàsau khi trao đổi với các nước chủ nhà, Tổng thống Iran đã lùi chuyến thăm Italy, Vatican và Pháp tới một thời điểm thích hợp hơn.".
Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, said that due to Tổng thống Iran đã cảnh báo rằng quân đội châu Âu có thể gặp nguy hiểm ở Trung Đông vào ngày mai và nói rằng lính Mỹ cũng không an toàn trong khu vực.
Iran's President today warned that European troops could be in danger in the Middle East, and said that US soldiers are not safe in the region.Trong những năm gần đây, Tổng thống Iran đã tranh thủ cảm tình của các nhà lãnh đạo cánh tả, dân túy, và bài Mỹ ở Châu Mỹ Latin, đặc biệt là Tổng thống Hugo Chavez của Venezuela.
In recent years, the Iranian president has courted leftist, populist and anti-American Latin American leaders, particularly Venezuelan Tổng thống Iran đã cảnh báo rằng họ có thể khởi động lại chương trình hạt nhân của mình“ trong vòng vài giờ” nếu Hoa Kỳ áp đặt bất kỳ hình thức trừng phạt mới nào.
Political drama as Iran's president has warned that it could restart its nuclear programme“within hours” if the United States imposes any new sanctions.Trước đó, Tổng thống Iran đã lên tiếng phàn nàn về nạn tham nhũng trong suốt 8 năm của người tiền nhiệm, ông Ahmadi- Nejad và kêu gọi tòa án phải hành động.
Iran's president had previously complained about“shocking corruption” during the eight years of his predecessor, Mr Ahmadi-Nejad and called for action by the judiciary.Tổng thống Iran đã cảnh báo rằng quân đội châu Âu có thể gặp nguy hiểm ở Trung Đông vào ngày mai và nói rằng lính Mỹ cũng không an toàn trong khu vực.
The Iranian president warned that European troops could be in danger in Tổng thống Iran đã lập luận rằng Tehran hoạt động không mệt mỏi để đảm bảo an ninh ở Vịnh Ba Tư, đồng thời nhấn mạnh rằng họ có cơ sở pháp lý để chiếm giữ tàu chở dầu của Anh.
Iran's president has argued that Tehran works tirelessly to ensure security in the Persian Gulf, while stressing that it had legal grounds for seizing the UK tanker.Tổng thống Iran đã mô tả các biện pháp trừng phạt của Mỹ nhằm vào Iran là một cuộc chiến tranh kinh tế, đồng thời nhấn mạnh" cuộc chiến tranh kinh tế luôn khó khăn hơn cuộc chiến tranh quân sự.".
Iran's president has described the U.S. sanctions imposed on Iran as an economic war and stressed that"economic war is more difficult than military war.".Tổng thống Iran đã mô tả các biện pháp trừng phạt của Mỹ nhằm vào Iran là một cuộc chiến tranh kinh tế, đồng thời nhấn mạnh" cuộc chiến tranh kinh tế luôn khó khăn hơn cuộc chiến tranh quân sự.".
Iran's president on Monday described U.S. sanctions imposed on Iran as an economic war being waged on his country and stressed that"economic war is more difficult than military war.".( Thanh tra)- Tổng thống Iran đã cảnh báo rằng các binh sĩ châu Âu ở Trung Đông có thể gặp nguy hiểm sau khi Anh, Pháp và Đức châm ngòi tranh chấp trong một thỏa thuận hạt nhân mà có thể dẫn đến việc áp dụng các biện pháp trừng phạt quốc tế đối với đất nước này.
Iran's president has warned that European soldiers in the Middle East could be in danger after the UK, France and Germany triggered a dispute mechanism in a nuclear agreement that could lead to the reimposition of international sanctions on the country.Tuyên bố mới từ Tổng thống Iran đã được đưa ra một ngày sau khi lãnh đạo tối cao Ayatollah Ali Khamenei ủng hộ ý tưởng ngăn chặn tất cả lượng xuất khẩu dầu mỏ trong khu vực bằng cách đóng eo biển Hormuz trong trường hợp xuất khẩu dầu của Iran bị cấm.
Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã gửi lời chia buồn tới gia đình nạn nhân.
Russian Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã đưa ra một thông điệp cứng rắn cho Tổng thống Bush và cảnh cáo rằng Hoa Kỳ sẽ không thể tấn công Iran. .
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has issued a defiant message to U.S. Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad đã gửi lời chia buồn đến gia đình các nạn nhân.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad offered his condolences to the families of the victims.Ngày 26 tháng 8 năm 2006, tổng thống Iran Ahmadinejad đã khai mạc sự mở rộng nhà máy nước nặng của quốc gia này gần Arak.
On 26 August 2006, Iranian President Ahmadinejad inaugurated an expansion of the country's heavy-water plant near Arak.Tuần trước, Tổng thống Erdogan, Tổng thống Putin, cùng với Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã gặp nhau tại một hội nghị thượng đỉnh ba bên ở Tehran.
Last week, Erdogan met with Putin, along with Iranian President Hassan Rouhani, at a trilateral summit in Tehran.Một cố vấn của Tổng thống Iran Hassan Rouhani cũng đã cảnh báo Tổng thống Donald Trump về đòn trả đũa từ Tehran.
Also, an adviser to Iran's President Hassan Rouhani warned Tổng thống Iran Hassan Rouhani đã tuyên bố rằng Iran sẽ không cho phép bất cứ ai xâm phạm biên giới của mình.
Iran's President Hassan Rouhani said that Iran will not allow anyone to violate its borders.
