Ví dụ về việc sử dụng Tổng thống nga dmitry medvedev trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev sẽ sang thăm Ba Lan vào đầu tháng 12 này.
President Dmitry Medvedev will visit Poland in early December.Cuối tháng này, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev cũng sẽ tới Ấn Độ.
By the end of the current year our President, Mr Dmitry Medvedev will arrive in India.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev viết trên Twitter:“ Những người như Steve Jobs đã làm thay đổi thế giới”.
Russian President, Dmitri Medvedev, said:‘People like Steve Jobs change our world.Chuyến thăm gần đây của Kim Jong Il tới Siberia để gặp Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, chẳng hạn, đã khiến không ít người ngạc nhiên.
Kim Jong Il's recent visit to Siberia to meet Russian President Dmitri Medvedev, for instance, raised a few knowledgeable eyebrows.Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev đã ra lệnh chấm dứt các hành động quân sự tại Gruzia.
Russian President Dmitri Medvedev has ordered a halt to Bush đã tổ chức cuộc họp cuối cùng với tư cách là tổng thống Mỹ với một nhà lãnh đạo Nga, gặp gỡ Tổng thống Nga Dmitry Medvedev.
Bush held his last meeting as U.S. Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố chấm dứt hoạt động quân sự ở Gruzia.
Dmitry Medvedev, the President of Russia, announced Tất cả những cái này dường như được trù liệu để mâu thuẫn với ngôn ngữ thân thiện,cải cách mà tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã dùng thời gian gần đây.
All of these seem designed to contradict the distinctly friendlier,reformist language that the Russian president, Dmitry Medvedev, was using until recently.Sau đó, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố nước này phải ngưng sử dụng các máy bay Tu- 134.
After that crash, President Dmitry Medvedev said airlines should start phasing out Tu-134s from their fleets.Lãnh đạo lâm thời của Kyrgyzstan, bà RozaOtunbayeva, đã lên truyền hình quốc gia phát biểu rằng bà gửi thư cho Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đề nghị ông gửi quân đội tới giúp.
The interim Kyrgyz leader, Roza Otunbayeva,went on national TV to say she had sent a letter to Russian President Dmitry Medvedev asking him to send military help.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev( trái):" Những người như Steve Jobs( phải) đang thay đổi thế giới của chúng ta".
Dmitri Medvedev, Russian President, pictured right, said:'People like Steve Jobs change our world.Bắc Triều Tiên cho biết nước này đã nhận được thông điệp từ Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, mưu tìm hợp tác trong việc xây dựng đường ống dẫn khí đốt từ Nga tới Nam Triều Tiên qua Bắc Triều Tiên.
North Korea says it has received a message from Russian President Dmitry Medvedev seeking cooperation on the construction of a gas pipeline from Russia, through North Korea to South Korea.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã công bố những cải cách chính trị nhưng nhiều người biểu tình cho rằng vẫn chưa đủ.
President Dmitry Medvedev announced political reforms this week, but many demonstrators say it is not enough.Trong hai ngày lưu lại Deauville, Pháp, ông Obama sẽ có thời giờ gặp riêng một số nhà lãnh đạo thế giới bên lề cuộc họp G- 8,kể cả Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev và Thủ Tướng Nhật Naoto Kan.
During his two-day stay in Deauville, France, Obama will take time for one-on-one meetings on the side of the G-8 with several world leaders,including Russian President Dmitry Medvedev and Japanese Prime Minister Naoto Kan.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev từng đặt mục tiêu giảm 40% tỷ lệ lãng phí năng lượng vào năm 2020.
The president of Russia Dmitry Medvedev has set a goal to reduce energy intensity Nhà lãnh đạo tinh thần tối cao Iran, ông Ayatollah Ali Khamenei yêu cầu phát triển hệ thống tên lửanày, sau khi tổng thống Nga Dmitry Medvedev ra lệnh không bán vũ khí cho quốc gia này theo lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc đối với Tehran.
Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, ordered the development of the missile system,after then Russian President Dmitry Medvedev banned armed sales to the country in light of UN sanctions against Tehran.Nhưng vào mùa xuân năm nay, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã đưa ra một bộ mặt mới: đó là vẻ mặt thân thiện với Tây phương.
But this spring, Russia's President Dmitry Medvedev, unveiled a new look- a friendly face to the West.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev họp với Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush tại Hội nghị APEC ngày 23 tháng 11.
President of Russia Dmitry Medvedev meeting with Tháng trước, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã đến thăm một trong các hòn đảo này, gây ra một vụ phản đối từ phía Nhật Bản.
Last month, Russia's President Dmitry Medvedev made a brief surprise trip to one of the islands, provoking angry protests from Japan.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố đó không phải là lựa chọn dễ dàng nhưng là cơ hội duy nhất để cứu vớt cuộc sống của người dân hai vùng ly khai.
The President of Russia Dmitry Medvedev:"This is no easy choice, but it is the only way to save people's lives.".Sau cuộc họp với Tổng thống Nga Dmitry Medvedev ngày hôm nay bên lề hội nghị thượng đỉnh an ninh hạt nhân ở Seoul, ông Obama nói rằng cả hai nước có thể tiếp tục đạt được tiến bộ trong việc giảm thiểu kho vũ khí hạt nhân.
After talks with Russian President Dmitry Medvedev at the Seoul nuclear summit Monday, Obama said both countries can continue to make progress in cutting stockpiles of nuclear weapons.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev vừa bày tỏ sự" phẫn nộ" trước vụ sát hại một nhân vật hoạt động có tiếng về nhân quyền, bà Natalia Estemirova.
Russian President Dmitry Medvedev has expressed"outrage" at the murder of a prominent human rights activist, Natalia Estemirova.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã công kích tình trạng thiếu an ninh ở phi trường và đã sa thải những giới chức chiụ trách nhiệm vấn đề an toàn giao thông.
President Medvedev has lashed out at the lack of effective security at the airport, and fired officials responsible for transportation safety.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, người dự kiến sẽ tham dự một diễn đàn chính trị tại Yaroslavl vào thứ 5, đã bày tỏ sự chia buồn với gia đình các nạn nhân.
President Dmitry Medvedev, who was due to take part in a political forum in Yaroslavl on Thursday, has expressed his condolences to the families of the victims.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố ông phải đưa ra hành động để bảo vệ cho thường dân Nam Ossetia, nơi mà đại đa số người dân đã được cấp quốc tịch Nga. .
Russian President Dmitry Medvedev said he had to act to defend South Ossetia's civilians, most of whom have been given Tổng thống Nga Dmitry Medvedev và Tổng thống Serzh Sarkisian của Armenia đã gọi điện thoại cho Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gul để chia buồn.
Russian President Dmitry Medvedev and Tổng thống Nga Dmitry Medvedev và Thủ tướng Na Uy Jens Stoltenberg đã chứng kiến lễ ký hiệp định tại Murmansk, một thành phố cảng trên biển Barent, gần biên giới bờ Bắc vành đai Bắc Cực của Na Uy.
President Dmitry Medvedev and Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg presided over the signing in Murmansk, a Barents Sea port city near the Norwegian border north of the Arctic Circle.Tổng thống Nga Dmitry Medvedev từng tố cáo ông Yushchenko“ theo đuổi các chính sách chống Nga”, và mặc dù Zurabov được bổ nhiệm từ tháng 8 năm ngoái, ông này vẫn ở Nga để phản đối ông Yushchenko.
President Dmitry Medvedev has accused Yushchenko of pursuing“intentionally anti-Russian policies,” and although Zurabov was appointed last August he remained in Russia in protest.Năm 2010, Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã thực hiện chuyến thăm của một nhà lãnh đạo đất nước đầu tiên tới quần đảo Kuril, sau đó nói rằng Nga sẽ tăng cường sự hiện diện quân đội tại đây.
In 2010, then President Dmitry Medvedev sparked a diplomatic row with Tokyo by making the first ever visit by a Russian leader to the islands, and later said Russia would increase its military presence there.
