Ví dụ về việc sử dụng Tội lỗi của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tất cả tội lỗi của chúng ta ở đó.
All our sins were there.Ngài sẽ đối đầu và kết án chúng ta vì cớ tội lỗi của chúng ta.
We would still be stuck, facing judgement for our sins.Nhưng Người đã vì tội lỗi của chúng ta mà bị vết.
But because of our sins he was wounded.Chính tội lỗi của chúng ta đã đóng đinh Đấng Christ trên thập tự giá.
It was our sins that nailed Christ to the cross.Đối với tín hữu,có không phải là một tội lỗi của chúng ta rằng Chúa Giêsu đã không trả tiền cho.
For the believer, there is not one sin of ours that Jesus did not pay for.
Mọi người cũng dịch
Thay cho tội lỗi của chúng ta, Chúa Jêsus ban cho chúng ta sự công bình của Ngài.
In exchange for our sinfulness, Jesus gave us His righteousness.Cốt lõi của niềm kính sợ Thiên Chúa giúp chúng ta nói không với những ham muốn tội lỗi của chúng ta.
At its heart, fear of God helps us to say no to our sinful desires.Và ngày nay, bản chất tội lỗi của chúng ta cũng ngã về phía gian dối thay vì nương theo chân lý.
And today our sinful nature also sides with the lie instead of the truth.Theo đuổi hàng hóa vật chất là bằng chứng của Mùa thu,và triệu chứng của bản chất tội lỗi của chúng ta.
Pursuit of material goods is evidence of the Fall,and symptomatic of our sinful nature.Bản chất tội lỗi của chúng ta, cũng sẽ bị lấy đi, và sẽ không có ham muốn phạm tội gì cả.
Cần biết rằng Thiên Chúa bị thương là vì tội lỗi của chúng ta, bị đánh bởi vì sự gian ác của chúng ta. .
Know one thing that because of our sins Jesus was wounded, beaten because Tội lỗi của chúng ta thì xa cách chúng ta như từ phương đông sang phương tây( Thi Thiên 103: 12).
He removes our sins from us as far away as the east is Khi Chúa Giê- xu chết trên thập tự giá, mọi tội lỗi của chúng ta được quy cho Ngài- đưa vào tài khoản của Ngài.
When Yeshua died on the execution stake, all of our sins were imputed to Him- put into His account.Đấng Cứu Thế chết không chỉ đảm bảo sự tha tội, nhưng còn để giết chết sự vâng phục tội lỗi của chúng ta.”.
Christ died not only to secure Huyết giải quyết tội lỗi của chúng ta, trong khi Thập tự giá đánh vào gốc rễ khả năng phạm tội của chúng ta. .
The blood deals with our sins, whilst the cross strikes at the root of Chúa chúng ta không những chỉ nhận lấy tội lỗi của chúng ta, nhưng của tội lỗi của con người.
In the Lord's Prayer,we petition to God to not only forgive our trespasses, but also those sins committed against us by others.Mahaney:" khiêm tốn là trung thực đánh giá mình trong ánhsáng của sự thánh thiện của Chúa và tội lỗi của chúng ta".
Mahaney defines humility thisway:"honestly assessing ourselves in light of God's holiness and our sinfulness.".Chiến tranh chống lại thói quen tội lỗi của chúng ta và tìm cách đặt tính cách giống Đấng Christ thường được gọi là sự nên thánh.
Warring against our sinful habits and seeking to put on Christlike character is usually called sanctification.Theo cùng một cách,mỗi lần chúng ta hồi tưởng thầm về tội lỗi của chúng ta, thì chúng ta lại phạm tội tương tự.
In the same way, each time Đó là một sự nhận biết tội lỗi của chúng ta và đó là một sự thừa nhận về nhu cầu sâu sắc của chúng ta đối với Thiên Chúa.
It is an acknowledgment of our sinfulness, and it is an acknowledgment Đức Giáo Hoàng giúp chúng ta cảnh giác về việc che đậy tội lỗi của chúng ta mà không thật sự xấu hổ trong tâm hồn chúng ta. .
The Pope put us on guard about painting over our sins without truly being ashamed in Trong khi chúng ta chờ đợi sự xuất hiện của Chúa Kitô, chúng ta có ba kẻ thù, thế giới,bản chất tội lỗi của chúng ta và Quỷ dữ.
While we wait for the coming of Christ, we have three adversaries,the world, our sinful nature, and the Devil.Trước hết,Đức Thánh Linh cáo trách tình trạng tội lỗi của chúng ta và nhu cầu cần một Đấng Cứu Chuộc của chúng ta( Giăng 16: 8).
First, the Holy Spirit convicts us of our sinful state and Bởi vì tội lỗi của chúng ta và sự trừng phạt xứng đáng của nó, không có gì chúng ta có thể tự làm để Đức Chúa Trời chấp nhận chúng ta. .
Because of our sin and its deserved punishment, there is nothing we can do on Hãy đặt hai câu thơ lại với nhau, bản chất tội lỗi của chúng ta vẫn còn đó, nhưng đó là sức mạnh để kiểm soát chúng ta đã bị phá vỡ.
Putting the two verses together, our sin nature is still there, but it's power to control us has been broken.Tôi không biết liệu có câu trả lời nào tốt hơn việc giải thích dựa vào bản chất tội lỗi của chúng ta và điều đó đôi khi bóp nghẹt mong muốn tìm kiếm Chúa.
I don't know if I have a good answer to this other than our sinful nature sometimes smothers Nó là hậu quả của việc nhận ra rằng tội lỗi của chúng ta, có chủ đích hay không, đã trực tiếp gây tác động tiêu cực lên người khác.
It is the consequence of recognizing that our sinfulness, intentional or otherwise, has had a direct negative effect on others.Ngài sẽ tha thứ tội lỗi của chúng ta, và ban Thánh Linh của Ngài là Đấng sẽ sống trong lòng và bảo đảm chúng ta là con cái của Ngài.
He will forgive us our sin and give Đức Chúa Trời nói rằng khi chúng ta dâng chính mình cho bản chất tội lỗi của chúng ta thì chúng ta đang bị lừa dối bởi những ham muốn của chúng ta. .
It's interesting to note that God says when we give ourselves over to our sin nature, we are being deceived by Giống như sự giãi bày ra hết tội lỗi của chúng ta và những gì chúng ta cảm nhận trong lòng sẽ thảm tệ hơn là chịu những đau khổ.
It is meant to be a purification… like the revelation of our sins and what we will feel in 
