Ví dụ về việc sử dụng Từ bỏ quyền kiểm soát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy sẵn sàng từ bỏ quyền kiểm soát.
Nhưng thường thì các nhà lãnh đạo không muốn từ bỏ quyền kiểm soát.
But, oftentimes, leaders do not want to give up control.Hãy sẵn sàng từ bỏ quyền kiểm soát.
Be ready to surrender control.Sia cho phép mọi người sử dụng đám mây mà không cần từ bỏ quyền kiểm soát.
Sia allows people to use the cloud without giving up control.Hãy sẵn sàng từ bỏ quyền kiểm soát.
Holmes sẽ từ bỏ quyền kiểm soát công ty và đa phần sở hữu của cô trong đó.
Holmes will give up control of the company and much of her stake in it.Musk" chưa bao giờ có thể từ bỏ quyền kiểm soát".
Musk"was never able to relinquish control.".Năm 1947, Italia từ bỏ quyền kiểm soát Ethiopia.
In 1947, Italy gave up control of Libya.Nhiều doanh nghiệp muốn những lợi ích của đám mây mà không phải từ bỏ quyền kiểm soát mà họ đã từng có.
Many of these companies want the benefits of the cloud without given up control that they are used to having.Nhưng khi tôi cho, tôi từ bỏ quyền kiểm soát, quyền hành và danh tiếng nhờ giàu có.
But when I give it away, I relinquish control, power and prestige.Tháng 03/ 1991,các chỉ huy quân sự của Liên Xô từ bỏ quyền kiểm soát lực lượng Hiệp ước Warsaw.
In March, 1991, Soviet military commanders finally renounced control over the Warsaw Pact forces.Khoảnh khắc tôi từ bỏ quyền kiểm soát cuộc sống của mình một lần và mãi mãi, Ngài đã bước vào và cứu tôi.
The moment I relinquished control of my life once and for all, he stepped in and saved me.Miễn phí, NHƯNG có nghĩa là bạn từ bỏ quyền kiểm soát trang web của mình.
It's free, BUT it means you give up control of your site.Bằng cách này, họ từ bỏ quyền kiểm soát tài chính của mình nhưng tự họ vẫn phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại phát sinh nào.
By doing this, they relinquish control over their finances but are still liable for any losses incurred on their behalf.Dễ hiểu là, họ rất không muốn từ bỏ quyền kiểm soát tài chính của mình.
Understandably, they are extremely reluctant to give up control of their finances.Tokyo trên cơ bản đã từ bỏ quyền kiểm soát lãnh thổ của mình và đáp ứng các mệnh lệnh từ Washington.
Tokyo has essentially given up control over its own territory to satisfy dictates from Washington.Nếu bạn đang mở ra những điều chưa biết, thì bạn đã từ bỏ quyền kiểm soát và cuộc trò chuyện có thể đi về phía nam rất nhanh.
If you're opening Tuy nhiên, vấn đề là rất khó thànhcông vì các nhà mạng không muốn từ bỏ quyền kiểm soát ngành.
The problem, however, was that it was difficult Tìm hiểu để tận hưởng việc từ bỏ quyền kiểm soát và cho phép một người đàn ông thể hiện là tốt.
Learn to enjoy giving up control and letting a man do work as well.BRICS đã hoàn toàn thấu hiểu Hoa Thịnh Đốn vàLiên Hiệp Âu Châu sẽ không bao giờ từ bỏ quyền kiểm soát IMF và Ngân Hàng Thế Giới.
The BRICS know perfectly well that Washington andthe European Union(EU) will never relinquish control of the IMF and the World Bank.VTV. vn- Saudi Arabia vừa đồng ý từ bỏ quyền kiểm soát đối với thánh đường Hồi giáo lớn nhất tại Bỉ.
Saudi Arabia has agreed to give up control of Belgium's largest mosque.Với Hiệp ước Brest- Litovsk ngày 3 tháng 3 năm 1918,chính phủ Bolshevik mới của Nga đã chính thức từ bỏ quyền kiểm soát Courland tới Đức.
With the Treaty of Brest-Litovsk of 3 March 1918,Russia's new Bolshevik government formally relinquished control of Courland to Germany.Điều đó có nghĩa là chúng ta từ bỏ quyền kiểm soát cuộc sống của mình và để người trồng nho tiếp quản.
It means we give up control over our lives and let the master grower take over.Vào năm 1972, hãng xe General Motors cho mượn chiếc xe đến Bảo tàng Ô tô ở Costa Mesa,California, từ bỏ quyền kiểm soát số phận của chiếc CERV.
In 1972, GM loaned the car to the Briggs Cunningham Automotive Museum in Costa Mesa,California, relinquishing control of CERV's destiny.Đàn ông tử tế thực sự đang từ bỏ quyền kiểm soát cuộc đời chính mình bởi người phụ nữ anh ta muốn hò hẹn.
The nice guy is actually giving up control over his life to the women he wants to date.Cộng đồng ZCL đã làmviệc tích cực để thuyết phục BTCP từ bỏ quyền kiểm soát và cho phép hai nhóm phát triển tiếp quản ZCL.
The ZCL community hasbeen working hard Nhưng họ bắt đầu từ bỏ quyền kiểm soát vận mệnh của mình khi chỉ có 4 điểm sau 3 trận đấu.
But it was during the festive period that they began to relinquish control of their destiny, taking just four points from three games.Để đo lườngmức độ tốt của những người đang từ bỏ quyền kiểm soát, chúng ta không thể đơn giản lật một nhiệm vụ xung quanh.
To measure how good people are at relinquishing control, we cannot simply flip a task around.Mang hy vọng gây sức ép Hamas từ bỏ quyền kiểm soát Dải Gaza, Tổng thống Abbas đã ngưng trả tiền cho Israel bán điện cho Dải Gaza.
Hoping Ngoài ra, hãy nhớ rằng bạn đang từ bỏ quyền kiểm soát mối quan hệ thương hiệu của mình với các nền tảng này.
Also, keep in mind that you're relinquishing control of your brand relationships to these platforms.
