TỪ CHỐI PHỎNG VẤN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• declined to be interviewed

Ví dụ về việc sử dụng Từ chối phỏng vấn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi có thể từ chối phỏng vấn không?
Can I complain about the interview?

Thế nhưng, đối phương lại từ chối phỏng vấn.
However, the interviewer refused to see him.

Cách viết thư từ chối phỏng vấn như thế nào?
How do you cope with interview rejection?

Sau vụ việc này, ông Yang từ chối phỏng vấn.
Afterward, he saw himself rejecting the interview.

Tôi đã từ chối phỏng vấn một số ứng cử viên tổng thống.
I have refused to interview several of your fellow candidates.

Luật sư của ông, bà Julie Swain, từ chối phỏng vấn sau phiên tòa.
His attorney, Julie Swain, declined to comment after the hearing.

Nhà báo Michael Rezendes liên hệ Garabedian, người ban đầu từ chối phỏng vấn.
Journalist Michael Rezendes contacts Garabedian, who declines to be interviewed.

Các quan chức của Bộ Môi trường đã từ chối phỏng vấn và không trả lời các câu hỏi bằng văn bản.
Company officials declined to be interviewed and did not respond to written questions.

Bà Aung San Suu Kyi, người lên nắm quyền đã gần một năm, từ chối phỏng vấn.
Aung San Suu Kyi, who has been in power almost a year, declined an interview.

Bạn nên làm gì sau khi bị từ chối phỏng vấn xin việc?
What to do after you get rejected from a job interview?

Nissan- công ty cũng sử dụng mô hình eK trong mẫu xe Nissan DayZ đang bán ở Nhật Bản- từ chối phỏng vấn.
Nissan, which rebadges the eK model and sells the car as the Nissan DayZ in Japan, declined to comment.

Nobe Kogyo, công ty mà Zhang từng làm từ chối phỏng vấn và bình luận về lời cáo buộc trên.
Nobe Kogyo, the company Zhang worked for, declined an interview request and wouldn't comment on the accusations.

Hiện anh Cai đang tĩnh dưỡng trong bệnh viện và từ chối phỏng vấn của báo chí.
The man is now recuperating in the hospital and has refused interviews by the media.

Trái với Zhou, bố mẹ của cô bé từ chối phỏng vấn, chỉ nói rằng họ luôn cảm thấy rất buồn vì không thể sống cùng hai cô con gái.
Zhou's parents declined to be interviewed, saying only they feel sad for failing to stay with their children.

Hãy chú ý đến những điểm này nếu bạn quyết định từ chối phỏng vấn xin việc qua email.
Keep your eye on these points if you decide to turn down a job interview via email.

Viktor Lemeshevsky, CEO của 1AK- Group, từ chối phỏng vấn và hiện đang là đối tượng của một cuộc điều tra tham nhũng.
Viktor Lemeshevsky, the chief of 1AK-Group, declined to be interviewed, and is now a target of the corruption investigation.

Philadelphia thị trưởng Michael Nutter nói ông Bostian nói vắn tắt với các nhà điều tra trong những giờ sau vụ tai nạn nhưng từ chối phỏng vấn sâu.
Philadelphia Mayor Michael Nutter said the engineer spoke briefly with investigators in the hours after the crash but declined to be interviewed in depth.

Ông Motley- người từ chối phỏng vấn cho bài viết này- dừng lại một lúc trước khi kết luận:“ Nhưng tôi không có lựa chọn nào khác”.
Motley, who declined to be interviewed for this story, paused for a moment before concluding,“But I have no choice in the matter.”.

Khi được thông báo về kết quả mới, các quan chức Apple đã từ chối phỏng vấn và yêu cầu Tribune phải đặt câu hỏi bằng văn bản.
When informed of the new results, Apple officials declined to be interviewed and requested the Tribune put its questions in writing.

Chủ tịch DEEJ Qin Yufeng từ chối phỏng vấn nhưng gửi một văn bản cho AP nói rằng ejiao mang lại lợi ích cho hơn 20.000 hộ nghèo tại 1.000 thị trấn.
DEEJ president Qin Yufeng declined to be interviewed but sent a statement to the AP saying ejiao has benefited more than 20,000 poor households in 1,000 towns.

Năm trước tôi ngồi xe buýt đi xin việc và từ chối phỏng vấn ở các công ty nằm ngoài Vành đai 4.
Ten years ago I took public transportation to search for a job, and refused to go to any interviews of companies outside the 4th Ring Road.

Không, bạn không thể từ chối phỏng vấn; tuy nhiên, tùy theo tổng chi phí của khách hàng, buổi phỏng vấn có thể tổ chức tại Luân Đôn hoặc New York.
No, the interview cannot be waived, however at the total expense of the client, the interview can be held in London or New York.

Một ứng cử viên ghế thống đốc tiểu bang Mississippi, thuộc đảng Cộng hòa từ chối phỏng vấn với một nữ phóng viên trừ khi cô mang một đồng nghiệp nam đi cùng.
A Republican candidate for Mississippi governor has refused to be interviewed by a female reporter unless she brings a male colleague with her.

Mazur từ chối phỏng vấn cho bài viết này, nhưng Tisserand nói rằng anh ta nói với cô Brown gọi cho anh ta mỗi sáng trước khi Sở giao dịch chứng khoán New York mở cửa và một lần nữa vào buổi chiều sau khi nó đóng cửa.
Mazur declined to be interviewed for this article, but Tisserand says he told her Brown called him every morning before the New York Stock Exchange opened and again in the afternoon after it closed.

Một nửa tá thành viên Viện Hàn lâm đã từ chối phỏng vấn vào sáng thứ hai về chiến thắng của bộ phim, bao gồm nhiều người ủng hộ Green Book.
A half-dozen academy members declined to be interviewed on Monday morning about the film's victory, including several who supported“Green Book.”.

Trương Hán Chi nói với tôi rằng bà quả thật có gặp không chính thức Chang một hoặc hai lần nhưng bà từ chối phỏng vấn và không hề nói điều gì đáng kể.
Zhang Hanzhi said that she had indeed met informally with Chang two or three times but had declined to be interviewed and never said anything substantial.

Hiebert từ chối phỏng vấn, nhưng đã trả lời một vài câu hỏi( rất ít trong số các câu hỏi) gửi đến bằng văn bản, cho đến khi một phát ngôn viên của CSIS báo tin cho tôi qua e- mail là ông ta đã khuyến cáo Hiebert nên cắt đứt mọi thông tin liên lạc.
Hiebert declined to be interviewed, but he did answer some(but far from all) questions that were submitted in writing- until a CSIS public-relations spokesman sent me an e-mail saying that he had advised Hiebert to cut off the communications.

Mặc dù cặp Acostas sống tại một tiểu bang, nơi người trúng số phải tiết lộ danh tính trước công chúng, họ vẫn từ chối phỏng vấn hay được chụp hình, theo lời sở xổ số loan báo hôm Thứ Ba.
While the Acostas live in a state where winners must make themselves known publicly, the couple still declined to be interviewed or have a photo released Tuesday, the California Lottery said.

Michael Daniel- chuyên gia an ninh mạng hàng đầu của Nhà Trắng- đã từ chối nói chuyện về các cuộc tấn công, và Lisa Monaco- một trong những cố vấn an ninh quốc gia hàng đầu của ông Obama- từ chối phỏng vấn.
Michael Daniel, the White House's top cyberofficial, declined to speak on the record about the attack, and Lisa Monaco, who has been handling cyberissues as one of Mr. Obama's top national security officials, declined to be interviewed.

Hiebert từ chối phỏng vấn, nhưng ông đã trả lời một số câu hỏi( nhưng không phải tất cả) các câu hỏi đã được gửi bằng văn bản- cho đến khi một người phát ngôn quan hệ công chúng của CSIS gửi cho tôi một e- mail nói rằng ông ta đã khuyên Hiebert cắt đứt việc thông tin liên lạc giữa chúng tôi.
Hiebert declined to be interviewed, but he did answer some(but far from all) questions that were submitted in writing- until a CSIS public-relations spokesman sent me an e-mail saying that he had advised Hiebert to cut off the communications.