TỰ BẢO VỆ MÌNH CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to protect themselves against
• defending themselves against

Ví dụ về việc sử dụng Tự bảo vệ mình chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta đang tự bảo vệ mình chống lại họ.
I'm protecting myself against them.

May mắn thay, cPanel cho phép chúng ta tự bảo vệ mình chống lại điều này.
Luckily, cPanel allows us to defend ourselves against this.

Ta đang tự bảo vệ mình chống lại họ.
We're trying to protect ourselves against them.

Với thiết lập này của con dao săn bắn, cha của bạn sẽ có thể tự bảo vệ mình chống lại cuộc tấn công như vậy.
With this set of hunting knife, your dad will be able to protect himself against such attack.

Tự bảo vệ mình chống lại mối đe dọa mà thậm chí không tồn tại được nêu ra.
They are deeply committed to defending themselves against threats that don't really exist.

Bạn có giữ bankroll quyền tự bảo vệ mình chống lại sẽ phá vỡ?
Do you keep the right bankroll to protect yourself against going broke?

Nó cho phép các quốc gia tự bảo vệ mình chống lại các cuộc tấn công vũ trang sắp xảy ra, thay vì buộc họ phải đợi cho đến khi kẻ thù đã vượt qua biên giới của họ.
It allows states to defend themselves against imminent armed attacks, rather than forcing them to wait until their enemies cross their borders.

Nó chứa các kháng thể để giúp cơ thể tự bảo vệ mình chống lại nhiễm trùng từ các bệnh khác nhau.
It contains the antibodies to help your body protect itself against infection from various diseases.

Khi người ta cố gắng tự bảo vệ mình chống lại một điều, xấu xa, người ta cũng đang tự bảo vệ mình chống lại tốt lành, bởi vì con người đã tạo ra hai điều này.
When people try to protect themselves against the one, the evil, they are protecting themselves against the good too, because man has created these two".

Nếu có quá nhiều tế bào CD4+ bị phá hủy, cơ thể sẽ mất đi khả năng tự bảo vệ mình chống lại các dạng nhiễm trùng.
If too many CD4 cells are destroyed, the body can no longer defend itself against infection.

Cách đầu bạn có thể tự bảo vệ mình chống lại HPV là chủng ngừa.
The top way you can help protect yourself against HPV is to get vaccinated.

Mục đích chính của UnHackMe là để ngăn chặn rootkit làm tổn hại đến máy tính của bạn, bằng cách giúp người dùng tự bảo vệ mình chống lại sự xâm nhập được ngụy trang và đánh cắp dữ liệu.
The main purpose of UnHackMe is to prevent rootkits from harming your computer, by helping users protect themselves against masked intrusion and data theft.

Một bước hữu ích để tự bảo vệ mình chống lại những kẻ hijackers là đăng ký nhãn hiệu của bạn với Amazon.
The easiest way to protect yourself against listing hijackers is to register your brand with Amazon.

Các nhà đầu tư thương mại( hedgers): là những người muốn tự bảo vệ mình chống lại biến động giá bất ngờ.
Hedgers or commercial traders are those who want to protect themselves against unexpected price movements.

Trong trường hợp đó, nhà đầu tư có thể tự bảo vệ mình chống lại sự sụt giảm trong các cổ phiếu mà không có nguy cơ thiếu hụt ngành.
In that case, investors could protect themselves against a fall in the stocks without taking the risk of shorting the sector.

Cũng giống như bạn phải tham gia vào việc bảo vệ quốc phòng trên đường, bạn cần tự bảo vệ mình chống lại tin tặc khi sử dụng thiết bị tính toán.
Just as you must engage in defense driving on the road, you need to protect yourself against hackers when using computing devices.

Đơn độc trên núi, Brea và John phải tự bảo vệ mình chống lại băng đảng này, những kẻ sẽ không từ thủ đoạn nào để bảo vệ bí… Xem thêm.
Alone in the mountains, Brea and John must defend themselves against the gang, who will stop at nothing to protect th.

Với một cảnh báo về một thất bại có thể ổ cứng, bạn tự bảo vệ mình chống lại mất dữ liệu vô giá cá nhân của bạn.
If you get warned about a possible hard drive failure, you will protect yourself against losing your naturally priceless personal data.

Người dùng muốn tự bảo vệ mình chống lại cuộc tấn công có thể vô hiệu hóa JavaScript trong Firefox bằng cách bỏ chọn hộp kiểm( checkbox) dưới menu Tools trong tab Content Options.
Users who want to protect themselves against the attack can disable JavaScript in Firefox by locating the checkbox under the Tools drop-down menu in the Options Content tab.

Các đại sứ của Lithuania và Ukraine tuyên bố Kiev có quyền tự bảo vệ mình chống lại các phiến quân do Nga hậu thuẫn.
The ambassadors of Lithuania and Ukraine said Kiev had a right to defend itself against the Russian-backed rebels.

Cạnh tranh và tăng mạnh đột ngột trong chi phí nguyên liệu dẫn nhiều đến việc thiết lập các hiệp hội, thúc đẩy lợi ích của mình và tự bảo vệ mình chống lại độc quyền nhà cung cấp.
Competition and a sudden sharp rise in the cost of raw materials leads many to set up associations, promoting their interests and defending themselves against supplier monopolies.

Các nghị viện tiểu bang cũng phải có một số biện pháp tự bảo vệ mình chống lại sự xâm phạm của chính quyền quốc gia.
The state legislatures, also, ought to have some means of defending themselves against encroachments of the national government.

Thường thì cách tốt nhất để bạn tự bảo vệ mình chống lại một trật tự bảo vệ ở Texas là để chứng minh rằng không có bằng chứng nào cho thấy vụ việc có thể xảy ra lần nữa.
Often times the best way for you to protect yourself against a protective order in Texas is to demonstrate that there is no proof that the incident is likely to occur again.

Sự cạnh tranh và chi phí nguyên liệu thô tăng cao bất ngờ dẫn đến nhiều công ty thành lập các hiệp hội, tăng cường lợi ích của họ và tự bảo vệ mình chống lại sự độc quyền của các nhà cung cấp.
Competition and a sudden sharp rise in the cost of raw materials leads many to set up associations, promoting their interests and defending themselves against supplier monopolies.

Sau đó khắp mọi nơi, những người công dân( citizens) bắt buộc phải tự bảo vệ mình chống lại thiểu số muốn cải cách của thế giới, tiêu diệt những tên hủy hoại nền văn minh.
Then everywhere, the citizens, obliged to defend themselves against the world minority of revolutionaries, will exterminate those destroyers of civilization,…”.

Kết quả này giúp các nhà nghiên cứu cho rằng việc tăng lượng nước uống trước khi đi ngủ có thể là một cách để loài chuột tự bảo vệ mình chống lại sự mất nước trong khi ngủ.
This result led the researchers to think that the surge in their water intake that occurs shortly before sleep might be a way for mice to protect themselves against dehydration while they are asleep.

Bảo hiểm là một công cụ mạnh mẽ mà người tiêu dùng có thể tự bảo vệ mình chống lại những rủi ro nhưng câu hỏi vẫn là liệu các sản phẩm hiện tại có nhận thức được bản chất độc đáo của thị trường Nam Phi.
Insurance is a powerful tool with which consumers may protect themselves against perils but the question remains whether current products take cognizance of the unique nature of the South African Market.

Bằng cách hỏi những tên trộm những gì thúc đẩy và cản trở chúng, chúng tôi tin rằng nghiên cứu này có thể giúp mọi người hiểu rõ hơn về cách tự bảo vệ mình chống lại những loại tội phạm này.".
By asking the burglars themselves what motivates and what deters them, we believe this research can help people better understand how to protect themselves against these crimes.”.

Bằng chứng lớn nhất cho điều này là trong khu vực Danubian, nơi các nhóm man rợ tổ chức xung quanh các lãnh đạo quân đội để tấn công lãnh thổ Byzantine và tự bảo vệ mình chống lại các Avann Pannonian.
The greatest evidence for this is in the Danubian area, where barbarian groups organized around military chiefs to raid Byzantine territory and defend themselves against the Pannonian Avars.

Bằng chứng lớn nhất cho điều này là trong khu vực Danubian, nơi các nhóm man rợ tổ chức xung quanh các lãnh đạo quân đội để tấn công lãnh thổ Byzantine và tự bảo vệ mình chống lại các Avann Pannonian.
We have the greatest evidence for this in the Danubian area, where various barbarian elements organized around military chiefs for the purpose of raiding Byzantine territory and defending themselves against Avars.