Ví dụ về việc sử dụng Tự do tín ngưỡng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều 4[ Tự do tín ngưỡng và lương tâm].
Article 4[Freedom of faith and conscience].Công dân có quyền tự do tín ngưỡng"….
Citizens have a right to freedom of religion….Tự do Tín ngưỡng là điều đã được ghi trong Hiến pháp.
Religious liberty being that value that is already written in the constitution.Tôi hy vọng rằng họ có thể được tự do tín ngưỡng.
I hope that they will be free-thinkers.Tự do tín ngưỡng, đặc biệt, đã làm cho đất nước này thành một nơi tuyệt vời.
Freedom of religion, in particular, makes this a marvellous country.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Hơn
Chính quyền của tôi đã có hànhđộng lịch sử để bảo vệ tự do tín ngưỡng.
My administration hasalso take bold action to protect religious liberty.Thông qua nhằm ủng hộ tự do tín ngưỡng và lên án hoạt động buôn bán tạng.
Gave support for the freedom of religion and condemned organ trafficking.Chính quyền của tôi đã có hànhđộng lịch sử để bảo vệ tự do tín ngưỡng.
My administration has taken decisive action,a historic action to protect religious liberty.Họ không cần gì nhiều, mà chỉ yêu cầu tự do tín ngưỡng, vốn là điều ai cũng cần phải có.”.
They are just asking for freedom of belief, which everyone should have.”.Tôi không ngạc nhiên[ về cuộc bức hại này]bởi vì ĐCSTQ không cho phép tự do tín ngưỡng”, ông nói.
Mọi người cần có tự do tín ngưỡng và không đáng bị chính quyền tà ác đó đe dọa.
Everyone should have the freedom of belief and not be intimidated by Cũng trong sự kiện tuần hành,Tổng thống Trump nói rằng“ tự do tín ngưỡng” đang bị tấn công.
In the same proclamation, President Trump emphasized that religious liberty is‘under attack.'.Chúng tôi đang bảo vệ Tu chính án thứ Hai và có những hành động mangtính lịch sử để bảo vệ tự do tín ngưỡng.
We are defending our Second Amendment andhave taken historic actions to protect religious liberty.Mà các quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của công dân Việt Nam đều được Nhà nước tôn trọng và bảo đảm.
The right to freedom of belief and religion Thực hiện tốt chính sách dân tộc,tôn giáo và bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của nhân dân;
Implement policies related Điều 8 của Luật quy định quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam.
The Law provides in Article 8 for the right to freedom of belief and religion Ở Úc, tôi cảm nhận được sự khác biệt, đó là tôn trọng cácquyền cơ bản của con người và tự do tín ngưỡng.”.
Here in Australia, I feel Giờ đây, các vị đã trở thành nhân chứng cho tầm quan trọng của việc thúc đẩy tự do tín ngưỡng trên khắp thế giới”, ông nói.
Each of you has now become a witness to the importance of advancing religious liberty well around the world,” he said.Cánh cổng tự do tín ngưỡng sẽ mở ra ở Trung Quốc và bức màn sắt che mắt cuộc đàn áp tín ngưỡng sẽ bị kéo xuống.
The gates of religious freedom will fly open in China, and the iron curtain Vụ kiện của Maryam and Marzieh là một sự vi phạm rõ ràng vàkhắt khe về nhân quyền và tự do tín ngưỡng của chính quyền Iran.
Maryam and Marzieh's case is a clear andharsh violation of human rights and religious liberty by Iran's authorities.( TTĐN)- Quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo là quyền của tất cả mọi người và quyền này không bị giới hạn bởi quốc tịch, giới tính, độ tuổi.
Freedom of belief and religion is the right Sự khôn ngoan thần thiêng này là nguồn gốc từ đó quyền tự do tín ngưỡng và quyền tự do được khác biệt đã phát sinh.
This divine wisdom is the source from which the right to freedom of belief and the Nghiêm cấm“ xâm phạm tự do tín ngưỡng, tôn giáo hoặc lợi dụng tín ngưỡng, tôn giáo để vi phạm pháp luật”.
Infringing on the freedom of belief and religion or to take advantage Đức Tổng Giám mục Lori cho biết rằng người Mỹ có nguy cơ“ làm lãng phí” vấn đề tự do tín ngưỡng nếu họ không chủ động làm việc để bảo vệ nó.
The archbishop said that Americans risk“frittering away” freedom of religion if they do not actively work to protect it.Hầu hết mọi người dừng lại để nói họ chân thành hy vọng cuộc bức hại sẽ sớm kết thúc và mong rằngngười dân Trung Quốc sẽ có tự do tín ngưỡng.
Most people who stopped to talk said they sincerely hope the persecution will end soon andhope Chinese people will have freedom of belief.Chính phủ Cộng sản Việt Nam cho biết họ tôn trọng tự do tín ngưỡng và tôn giáo, nhưng hoạt động tôn giáo vẫn còn dưới sự kiểm soát của nhà nước.
Vietnam's communist government says it respects the freedom of belief and religion, but religious activity remains under state control.Nantes có một lâu đài ngoạn mục và là nơi mà các sắc lệnh của Nantes đượcký năm 1598 cho phép tự do tín ngưỡng đối với người Tin lành.
Nantes has a spectacular château and is where the Edict Năm 2012, cô là một trong 11 người được chọn để gặp ngoại trưởng John Baird nóichuyện về việc thành lập cơ quan Canada về tự do tín ngưỡng.
In 2012, she was one of eleven stakeholders selected to meet Foreign Affairs MinisterJohn Baird upon the establishment of Canada's Office of Religious Freedom.
