Ví dụ về việc sử dụng Ta sẽ cất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ta sẽ cất vinh dự của chúng nó.
Nếu ngươi không ăn năn thì ta sẽ cất chân đèn của ngươi khỏi chỗ nó.”.
Vì ta sẽ cất tên của các tượng.
For I will remove the names of the Baals.Nếu ngươi không ăn năn thì ta sẽ cất chân đèn của ngươi khỏi chỗ nó.”.
Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Vì ấy là sự giao ước của Ta với họ, khi Ta sẽ cất đi những tội lỗi của họ.
And this is my agreement with them, when I will take away their sins.Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng.
I will take away its blood from its mouth.Chúng tôi có nghe người nói: Ta sẽ phá đền thờ nầy bởi tay người ta cất lên,khỏi ba ngày, ta sẽ cất một đền thờ khác không phải bởi tay người ta cất. .
We heard him say,'I Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng.
And I will remove their blood from their mouth.Ê- xê- chia nói:“ Ta sẽ ban lòng mới cho các ngươi, và đặt thần mới trong các ngươi. Ta sẽ cất lòng bằng đá khỏi thịt các ngươi, và ban cho các ngươi lòng bằng thịt.
God states,“Moreover,Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng.
And I will take away his blood out of his mouth.Ta sẽ cất bệnh tật ra khỏi ngươi.
Ông đã nói thêm:" Xe trận, Ta sẽ cất phăng khỏi Ephraim, và ngựa trận khỏi Yêrusalem.
The prophecy continues,“I will cut off the chariot from Ephraim, and the war horse from Jerusalem.”.Vì ta sẽ cất tên của các tượng Ba- anh khỏi miệng nó;
For I will remove the names of the ba'alim from her mouth;Tôi hình dung ra người ta sẽ cất chiếc rương trong phòng thay đồ và dùng nó như một tủ quần áo.
Ta sẽ cất khỏi miệng của bà ấy danh của các thần Ba- anh;
For I will take from her mouth the names of the Ba'als.Charlie, ta sẽ cất nó trong phòng ta. .
Ta sẽ cất lòng bằng đá khỏi thịt các ngươi, và ban cho các ngươi lòng bằng thịt”.
I will remove from you your heart of stone, and give you a heart of flesh.'.Hỡi con người, nầy, thình lình ta sẽ cất khỏi ngươi sự con mắt ngươi ưa thích; nhưng ngươi sẽ chẳng than thở, chẳng khóc lóc, và nước mắt ngươi chẳng chảy ra.
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.Ta sẽ cất bỏ đồng bóng khỏi tay ngươi, và ngươi sẽ không có những thầy bói nữa.
Hỡi con người, nầy, thình lình ta sẽ cất khỏi ngươi sự con mắt ngươi ưa thích; nhưng ngươi sẽ chẳng than thở, chẳng khóc lóc, và nước mắt ngươi chẳng chảy ra.
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.Ta sẽ cất khỏi họ lòng chai đá, bướng bỉnh và cho họ tấm lòng mềm mại, dễ cảm, 20để họ sẽ vâng giữ sắc lệnh và luật lệ Ta. .
I will take away their stony, stubborn heart and give them a tender, responsive heart, 20 so they Hỡi con người, về ngươi thì, ngày nào ta sẽ cất khỏi chúng nó sức mạnh, sự vui mừng, sự vinh hiển, sự ưa thích của mắt chúng nó, sự lòng chúng nó yêu mến, con trai và con gái chúng nó, 26 trong ngày đó sẽ có kẻ trốn đến báo tin cho tai ngươi nghe.
And you, son of man, on the day I take away their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes, their heart's desire, and their sons and daughters as well- 26 on that day a fugitive will come to tell you the news.Rồi Ta sẽ cất bàn tay Ta đi và ngươi sẽ nhìn thấy phía sauTa, nhưng nhan Ta, người ta sẽ không nhìn thấy được”.
Then I will remove my hand, and you Cho nên ta sẽ cất tất cả mọi thứ lại trong tim.
So we're gonna put everything in our system.Nhưng Ta sẽ cất vương quốc khỏi con nó và ban cho ngươi mười chi tộc.
But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.Vả, Ðức Giê- hô- va có phán rằng: Ta sẽ cất Giu- đa khỏi mặt ta như ta đã cất Y- sơ- ra- ên đi, và ta sẽ trừ bỏ thành Giê- ru- sa- lem mà ta đã chọn, và đền thờ mà ta phán về nó rằng: Danh ta sẽ ngự tại đó.
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as Ðức Giê- hô- va có phán rằng: Ta sẽ cất Giu- đa khỏi mặt ta như ta đã cất Y- sơ- ra- ên đi, và ta sẽ trừ bỏ thành Giê- ru- sa- lem mà ta đã chọn, và đền thờ mà ta phán về nó rằng: Danh ta sẽ ngự tại đó.
Yahweh said,"I will remove Judah also out of my sight, as 
