THÀNH PHỐ BỊ TÀN PHÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• city ravaged
• of the city was destroyed
• the city was devastated
• a city is ravaged
• the city is overrun

Ví dụ về việc sử dụng Thành phố bị tàn phá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Biết bao thành phố bị tàn phá.
Who knows how many cities were destroyed.

Thành phố bị tàn phá trong cuộc chiến Ba Lan Thụy Điển.
The city suffered destruction during the Polish- Swedish wars.

Vô số người thiệt mạng, nhiều thành phố bị tàn phá bởi một trong những trận động đất tồi tệ nhất trong hơn 100 năm qua.
Hundreds of people were killed and whole cities devastated in Japan by one of the worst earthquakes in over 100 years.

Thành phố bị tàn phá bởi vụ ám sát Tổng thống Kennedy vào năm 1963.
The city was devastated by the assassination of President Kennedy in 1963.

Người dân của ta đã theo lời khuyên của các thầy tu, không dám dựng lại cả ngôi đền hay thành phố bị tàn phá của họ nữa.
My people followed the advice of their priests, and did not attempt to restore either the temple or their ravaged town.

Năm 1767, thành phố bị tàn phá bởi quân đội Miến Điện.
In 1767, the city was destroyed by the Burmese Army.

Nhà chức tránh đang gia tăng áp lực đối với các cư dân tại thành phố New Orleans không chịu rời khỏi thành phố bị tàn phá này.
Authorities are stepping up the pressure on New Orleans residents who have refused to leave the devastated city.

Một thành phố bị tàn phá bởi một dịch bệnh" mù trắng" ngay lập tức.
A city is ravaged by an epidemic of instant“white blindness”.

Các lực lượng được Mỹ hậu thuẫn đã loại bỏ IS khỏi thành phố bị tàn phá vào tháng 10/ 2017, để Hội đồng Dân sự Raqqa( RCC) điều hành nó.
US-backed forces ousted IS from the devastated city in October 2017, leaving the Raqqa Civil Council(RCC) to run it.

Một thành phố bị tàn phá bởi một dịch bệnh" mù trắng" ngay lập tức.
A city devastated by an epidemic of"white blindness" immediately.

Nhằm mục đích trở về nhà và đoàn tụ với gia đình, cả nhóm bắt đầu cuộc hành trình dài và vất vả qua thành phố bị tàn phá.
Aiming to return to their homes and reunite with their families, the group sets off on a long and hard journey through the decimated city.

Một thành phố bị tàn phá bởi một dịch bệnh" mù trắng" ngay lập tức.
Blindness takes place in a city ravaged by an epidemic of instant'white blindness'.

Lấy bối cảnh nước Anh những năm 1960, bạn sẽ tìm thấy một thành phố bị tàn phá bởi chiến tranh và được xây dựng lại bởi những người hạnh phúc ảo tưởng.
Set in retrofuturistic 1960s England, you will find a city ravaged by war and rebuilt by delusionally happy people.

Hơn ba phần tư thành phố bị tàn phá trong đó có phần lớn toàn bộ khu trung tâm thành phố..
More than three-quarters of the city was destroyed, including almost all the downtown centre.

Vâng, do ngài cần tổ chức lại quân đoàn trong lãnh thổ, tái thiết thành phố bị tàn phá, cô lập mê cung và đống thứ khác tiếp tục được chồng chất.”.
Yes, since you need to reorganize the territory army, rebuild the destroyed city, the isolation of the labyrinth and other things that keep piling.".

Ngày 26 tháng 12 năm 2004 thành phố bị tàn phá bởi sóng thần gây ra bởi trận động đất năm 2004 Ấn Độ Dương cách đó 1000 dặm, ngoài khơi bờ biển của Indonesia.
On 26 December 2004 the city was devastated by the massive Tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake that occurred a thousand miles away, off the coast of Indonesia.

Lấy bối cảnh nước Anh những năm 1960, bạn sẽ thấy một thành phố bị tàn phá bởi chiến tranh và được xây dựng lại bởi những người hạnh phúc ảo tưởng.
Set in retro-futuristic 1960s England, players will find a city ravaged by war and rebuilt by delusionally happy people.

Sự hiện diện của ông già Noel ở Rovaniemi không chỉ mang lại cho mọi người từ khắp nơi trên thế giới một bộ nhớ thời thơ ấu hạnh phúc mà còn mang lại một cuộc sống mới cho một thành phố bị tàn phá.
Santa's presence in Rovaniemi has not only given people from all over the world a happy childhood memory but also brought new life to a devastated city.

Những năm chết của AIDS đã khiến thành phố bị tàn phá và mệt mỏi, tuy nhiên, như ở hầu hết các nước phát triển, điều tồi tệ nhất dường như là quá khứ.
The death years of AIDS left the City ravaged and exhausted, yet, as in most of the developed world, the worst seems past.

Mehmed II đã gửi một đội quân tạm để bảo vệ các tòa nhà quan trọng như Nhà thờ các Tông Đồ Thánh, vì ông ta không muốn thiết lập thủ đô mới của mình trong một thành phố bị tàn phá hoàn toàn.
Mehmet II had sent an advance guard to protect key buildings such as the Holy Apostles, as he did not wish to establish his new capital in a thoroughly devastated city.

Đây là hình ảnh của quả bom mà nước Mỹ đã cho cả thế giới thấy, trong khi những bức ảnh của thành phố bị tàn phá và hàng chục ngàn người dân thường thiệt mạng thì ít khi được nhìn thấy hơn.
This was the image of the bomb that America presented to the world, while photographs of the devastated city and its tens of thousands of civilian dead were rarely seen.

Sau khi ba phần tư thành phố bị tàn phá bởi trận cháy và động đất năm 1906, San Francisco nhanh chóng được tái xây dựng và tổ chức Hội chợ Quốc Panama- Thái Bình Dương chín năm sau đó.
After 3-quarters of the city was destroyed by the 1906 earthquake and fire, San Francisco was quickly rebuilt, hosting the Panama-Pacific Global Exposition 9 years later.

Sau khi ba phần tư thành phố bị tàn phá bởi trận cháy và động đất năm 1906, San Francisco nhanh chóng được tái xây dựng và tổ chức Hội chợ Quốc Panama- Thái Bình Dương chín năm sau đó.
After three-quarters of the city was destroyed by the 1906 earthquake and fire, San Francisco was quickly rebuilt, hosting thePanama-Pacific International Exposition nine years later.

Sinh năm 1945, sau khi nhiều thành phố bị tàn phá và nhiều khu dân cư bị biến mất hoàn toàn hẳn đã khiến tôi cũng như bạn bè cùng tuổi trở nên nhạy cảm hơn với những chủ đề về ký ức và lãng quên.
Being born in 1945, after the cities had been destroyed and entire populations had disappeared, must have made me, like others of my age, more sensitive to the themes of memory and oblivion.

Mặc dù người Hy Lạp tái chiếm thành phố bị tàn phá và Đế chế nửa thế kỉ sau đó, Đế chế Byzantine trên thực tế là không còn quyền lực, và tồn tại như một bóng ma trên phần cũ của nó cho đến khi Sultan Mehmet The Conqueror chiếm thành phố vào năm 1453.
Though the Byzantines recovered control of the ravaged city a half century later, the Byzantine Empire was effectively powerless and existed only as a ghost of its old self until Sultan Mehmet the Conqueror took the city in 1453.