THƯỜNG BỊ HIỂU NHẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is often misunderstood
• often-misunderstood
• are often misunderstood
• is frequently misunderstood

Ví dụ về việc sử dụng Thường bị hiểu nhầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tối ưu thường bị hiểu nhầm với tiết kiệm.
It is commonly confused with saving.

Page file của Windows thường bị hiểu nhầm.
Windows file pages are often misunderstood.

Thường bị hiểu nhầm là thành phần yếu hơn….
Often misunderstood to be the weaker component….

Việc của một tiếp thị viên thường bị hiểu nhầm.
A club promoter's job is often misunderstood.

Tuy nhiên, ngày nay thuật ngữ này thường bị hiểu nhầm khi được sử dụng thay cho chọn lọc tự nhiên.
Nowadays, however, the term is often misunderstood when used in place of natural selection.

Việc của một tiếp thị viên thường bị hiểu nhầm.
The job of an assessor is often misconstrued.

CAP thường bị hiểu nhầm như thể người ta phải luôn luôn từ bỏ một trong ba đảm bảo.
CAP theorem is frequently misunderstood as if one had to choose to abandon one of the three guarantees at all times.

Các quyền của cha đối với hồ sơ nhà trường thường bị hiểu nhầm.
Fathers rights to school records are often misunderstood.

Qt ® 100 tạo mặt nạ âm thanh mà thường bị hiểu nhầm là tiếng ồn trắng.
Qt® 100 uses sound masking, often misunderstood as white noise.

Tuy nhiên, tại sao một giáo thuyết quan trọng như thế lại thường bị hiểu nhầm?
But why is this faithful act so often misunderstood?

Nó thường bị hiểu nhầm trong cộng đồng Rolex rằng một bức thư sẽ đưa ra ngày sản xuất chính xác.
It is often misunderstood within the Rolex community that a letter will give the exact production date.

Lãnh đạo là một thuật ngữ thường được sử dụng, và thường bị hiểu nhầm.
Leadership is a term often used, and often misunderstood.

Nó không có bí mật, nhưng nó thường bị hiểu nhầm, Làm thế nào một môi giới Binary Options Makes Money.
It is no secret, but it is often misunderstood, How a Binary Options Broker Makes Money.

Những nguy cơ nghiêm trọng do tăng huyết áp không được điều trị thường bị hiểu nhầm.
The serious risks posed by untreated high blood pressure are often misunderstood.

Ngài ấy thường bị hiểu nhầm vì bản tính cố chấp của mình, nhưng thực sự thì ngài ấy là một người rất tốt bụng!”.
He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he's actually a very kind person!”.

Vẽ cảnh thực cũng là một công cụ quý giá trong hội họa, mặc dù vai trò của nó thường bị hiểu nhầm.
Working from life is a valuable tool in painting too, though its role has often been misunderstood.

Nó không có bí mật, nhưng nó thường bị hiểu nhầm, Làm thế nào một môi giới Binary Options Makes Money.
It is not secret, but it is often misunderstood, you want to make money consistently using binary options.

Đây là loại chương trình rất phù hợp cho những người muốn học về một lĩnh vực thường bị hiểu nhầm trong thực thi pháp luật.
This type of program is excellent for those who want to learn about an often-misunderstood area of law enforcement.

Ví dụ như Hồ Chí Minh, thường bị hiểu nhầm là“ người lãnh tụ vĩ đại” của Việt Nam, trong khi thực tế ông là một biểu tượng của sự nhất trí.
Ho Chi Minh, for example, is commonly misunderstood to have been Vietnam's‘great helmsman,' when in reality he was a consensus figure.

Khấu hao và Chiết khấu Khấu hao và khấu hao là hai thuật ngữ thường thấy và được sử dụng trong kế toán và tài chính nhưng thường bị hiểu nhầm.
Depreciation and Amortization are two terms that are commonly seen and used in accounting and finance but are often misunderstood.

Kiểm thử khám phá thường bị hiểu nhầm như một cách tiếp cận nhưng có một số gợi ý bạn có thể làm theo để đảm bảo bạn đang đi đúng hướng.
Exploratory testing is often misunderstood as an approach but there a number of pointers you can follow to ensure you're on the right track.

Nguy cơ đột quỵ ở nữ giới là cao hơn ở nam giới và điều này khiến cho các triệu chứng bệnh tim có thể là khác biệt ở phụ nữ và thường bị hiểu nhầm.
There is a higher lifetime risk of stroke in women than in men and what exacerbates this situation is that the symptoms of heart disease can be different in women and are often misunderstood.

Ngài giải thích rằng mặc dù cái chết thường bị hiểu nhầm, sợ hãi và khước từ, con người được sinh ra để khao khát sự vô hạn, là điều chỉ có thể tìm thấy chính xác trong cuộc sống vĩnh cửu.
The Pope explained that even though death is often misunderstood, feared and denied, humans were designed to yearn for the infinite, found precisely in Eternal life.

Andresen tiếp tục là một lý do trong ngành công nghiệp năm nay và thường xuyên tham gia vào hội nghị bitcoin, giúp lan truyền kiến thức và hiểu biết của ông về công nghệ cốt lõi thường bị hiểu nhầm của bitcoin.
Andresen continued to be a voice of reason in the industry this year and was a regular on the bitcoin conference circuit, helping to spread his knowledge and insight about bitcoin's often-misunderstood core technology.

Số và dấu gạch nối thường bị hiểu nhầm- những người nghe địa chỉ trang web của bạn không biết bạn đang sử dụng một con số( 5) hay nó bị đánh vần( năm) hoặc chúng đã làm sai lệch hoặc quên dấu gạch ngang.
Numbers and hyphens are often misunderstood- people who hear your website address don't know if you're using a numeral(5) or it's spelt out(five) or they misplace or forget the dash.

Nhận diện thương hiệu và logo công ty mạnh mẽ là một phần quan trọng của việc tiếp thị, nhưng việc tìm kiếm và sử dụng đúng logo của công ty thường bị hiểu nhầm và thậm chí thực hiện kém hoặc không chính xác.
The Importance of Understanding Company Logo Implementation- Branding identity and a strong company logo is an essential piece of the marketing puzzle, but finding and using the right company logo is often misunderstood and even implemented poorly or incorrectly.

Số và dấu gạch nối thường bị hiểu nhầm- những người nghe địa chỉ trang web của bạn không biết bạn đang sử dụng một con số( 5) hay nó bị đánh vần( năm) hoặc chúng đã làm sai lệch hoặc quên dấu gạch ngang.
Numbers and special characters like hyphens are often misunderstood- people who hear your website address don't know if you're using a numeral(6) or it's spelled out(six) or they misplace or forget the dash.

Số và dấu gạch nối thường bị hiểu nhầm- những người nghe địa chỉ trang web của bạn không biết bạn đang sử dụng một con số( 5) hay nó bị đánh vần( năm) hoặc chúng đã làm sai lệch hoặc quên dấu gạch ngang.
Numbers and hyphens are often misunderstood- people who hear your website address do not know if you are using a numeral(5), if it is spelled out as a word(five), or if there is a dash or underscore involved.