THƯỜNG BỊ PHÂN TÂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are often distracted
• often get distracted
• are usually distracted

Ví dụ về việc sử dụng Thường bị phân tâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta thường bị phân tâm.
We often are distracted.

Cháu không thể đảm bảo điều đó ở nhà, cháu thường bị phân tâm.
I cannot guarantee that at home- I often get distracted.

Nhiều người trong chúng ta thường bị phân tâm bởi những điều nhỏ nhặt nhất.
Some of us are distracted by the smallest things.

Học sinh thường bị phân tâm khi họ nghĩ về tất cả các nhiệm vụ khác mà họ cần phải hoàn thành.
Students often get distracted when they think about all the other tasks they need to accomplish.

Đó là do con người thường bị phân tâm bởi những điều khác.
Mostly it is because they have been distracted by other things.

Nó còn góp phần làm một người cảm thấy khó chịu, lo lắng, căng thẳng, và thường bị phân tâm.
In addition, it contributes to the fact that a person feels irritable, anxious, tense, and often distracted.

Trẻ sơ sinh thường bị phân tâm bởi các hoạt động mà quên rằng mình đang đói.
Babies often get distracted by play that they forget they're hungry.

Thay vào đó, tôi còn có thể để cho tâm trí tôi suy nghĩ về những vấn đề quan trọng mà tôi thường bị phân tâm khi nghĩ về nó.
Instead, I can let my mind focus on the issues I'm normally too distracted to even consider.

Rõ ràng giáo viên thường bị phân tâm bởi nhu cầu của những đứa trẻ đó.
Apparently the teacher found frequently herself distracted by that child's needs.

Nếu bạn bận đến mức phải tranh thủ ăn khi đang lái xe, trên các phương tiện giao thông công cộng, hoặc ngay tại cửa hàng, bạn sẽ thường bị phân tâm và không thực sự nhận thấy đã tiêu thụ bao nhiêu thức ăn.
If you do even some eating as you drive, take public transportation, or shop, you will usually be distracted enough to not truly notice how much you are eating away.

Trái lại, Mỹ dường như thường bị phân tâm bởi những vấn đề ở Trung Đông.
The United States, by contrast, often appears distracted by problems in the Middle East.

Chúng ta thường bị phân tâm bởi những suy nghĩ về những việc mình phải làm, đã làm hoặc bị cảm xúc chi phối….
We are usually distracted by thoughts of things we need to do or have done, or maybe our emotions.

Với những khởi nghiệp kinh doanh lần đầu; họ thường bị phân tâm bởi những ý tưởng hào nhoáng; huyễn hoặc đến từ nội bộ hoặc bên ngoài công ty.
First-time entrepreneurs often become distracted by flashy ideas, whether they come from inside or outside the company.

Tôi thường bị phân tâm bởi những câu tự hỏi như:“ Chuyện gì sẽ xảy đến nếu có một trận động đất, hay một cơn bão?”.
I would be distracted by wondering,"What would happen if there was an earthquake, or a storm?".

Ginger đã trở thành một ngôi sao selfie và thường bị phân tâm khỏi công việc bởi những đứa trẻ muốn có một bức ảnh với robot bóng bẩy.
Ginger has become quite a selfie-star and is often distracted from her work by children keen to get a photo with the sleek robot.

Nếu bạn thường bị phân tâm bởi các thông báo mạng xã hội, nghỉ giải lao, hoặc thậm chí trong các cuộc trò chuyện, bạn có thể thông minh hơn người khác.
If you often get distracted by social networks notifications, tea breaks, or even during conversations, you may be smarter than others.

Ginger đã trở thành một ngôi sao selfie và thường bị phân tâm khỏi công việc bởi những đứa trẻ muốn có một bức ảnh với robot bóng bẩy.
Ginger has become a star of the selfies and sometimes gets distracted from her work when the children look for a picture with him.

Nhưng giữa việc tạo nên những quyết định lớn cho gia đình và dạy dỗ đứa con mới lớn của mình( Liana Liberato), Sarah thường bị phân tâm bởi 1 chàng làm thuê trẻ và điển trai( Cam Gigandet) ở nhà của họ.
But between making those big decisions and keeping tabs on their defiant teenage daughter(Liana Liberato), Sarah often finds herself distracted by a young, handsome worker(Cam Gigandet) at their home.

Loại SC này thường bị phân tâm hoặc nổi bật để thu hút người dùng đến các trang kiếm tiền cao.
This type of SC is often distracting or prominently placed in order to lure users to highly monetized pages.

Câu trả lời, tiếc thay, ở nơi hành vi cử chỉ của chúng ta, vì chúng ta thường bị phân tâm, lãnh đạm, nên khi Chúa đến gần với chúng ta thì chúng ta lại đánh mất đi cơ hội được gặp gỡ Người.
The answer, unfortunately, is in our behaviour, because we are often distracted, indifferent, and when the Lord passes close to us we lose the occasion of an encounter with Him.”.

Vấn đề là, chúng ta thường bị phân tâm bởi tốc độ và sự hối hả và nhộn nhịp định nghĩa thế giới, và sau đó chúng ta tự hỏi thời gian trôi đi đâu và cuối cùng chúng ta phải sống với sự hối tiếc.
The problem is, we often get distracted by the pace and the hustle and bustle that defines the world, and then we wonder where the time goes and we end up living with regret.

Họ thể hiện mức độ phù hợp với công việc cao( 4,5) nhưng đồng thời cũng cho thấy họ cũng từng trải qua những khoảng thời gian khó khăn để tập trung vào công việc, họ thường bị phân tâm bởi những duy nghĩ về vai trò và trách nhiệm mà họ đã bỉ qua( ví dụ như gia đình và cuộc sống lành mạnh) bởi vì họ quá đam mê công việc.
They reported high levels of job fit(4.5) but also reported having a hard time paying attention at work; they were often distracted by thinking about the roles and responsibilities they were neglecting(such as family and staying healthy) because of their obsessive passion.

Mặc dù vào mùa hè tôi thường bị phân tâm bởi những thứ khác, và truy cập Internet là khó khăn ở các chuyến dã ngoại của tôi.
Although in summer I'm usually distracted by other things, and the Internet access is awful at my dacha.

Peter muốn trở về với cuộc sống bình thường, nhưng thường bị phân tâm bởi những ý nghĩ về việc anh cần chứng tỏ mình không chỉ là một Người Nhện thân thiện của khu phố, mà còn hơn thế nữa.
Peter tries to fall back into his normal daily routine- distracted by thoughts of proving himself to be more than just your friendly neighbourhood Spider-Man.

Như trong video trên, nạn nhân thường bị phân tâm và không thấy điều gì đó nguy hiểm đang xảy ra( và bạn không thể luôn xem mọi thứ là mối đe dọa được).
As in the video above, victims are often distracted and don't see it coming(and you can't always see everything as a threat).

Em bé bị trào ngược thường bị phân tâm trong lúc bú, vì vậy hãy tạo một môi trường yên tĩnh khi cho bé bú, hoặc ở trong một căn phòng hơi tối.
Reflux babies are often more easily distracted during a feed so try to feed in a quiet environment, or a darkened room.

Thường dễ bị phân tâm bởi các kích thích không liên quan đến công việc đang làm.
They can easily become distracted by stimuli that is not connected to the task at hand.

Họ thường chán và dễ bị phân tâm.
They become bored and easily distracted.

Họ thường chán và dễ bị phân tâm.
They're bored and easily distracted.