THƯỜNG MIỄN CƯỠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are often reluctant
• are usually reluctant
• are generally reluctant

Ví dụ về việc sử dụng Thường miễn cưỡng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi người thường miễn cưỡng bắt đầu chia sẻ tài chính hay tài khoản ngân hàng.
People are often reluctant to start sharing money or bank accounts.

Cũng giống như Nisbett và Borgida đã chỉ ra, người ta thường miễn cưỡng suy ra cái riêng từ cái chung.
Just as Nisbett and Borgida showed, people are often reluctant to infer the particular from the general.

Bởi vì mọi người thường miễn cưỡng chấp nhận những ý tưởng hoặc cách làm mới.
Because people are often reluctant to adopt new and different ideas or ways of doing things.

Cả hai đều cho thấy, ngoài những trở ngại được mô tả trước đó, những đối tác này thường miễn cưỡng báo cáo lạm dụng vì hai lý do.
Both show that, in addition to the obstacles described earlier, these partners are often reluctant to report the abuse for two reasons.

Nhưng người mua hóa chất thường miễn cưỡng thay đổi sự sắp xếp hiện có của họ.
But buyers are often reluctant to change their existing arrangements.

Ngân hàng thường miễn cưỡng và không muốn đưa tiền trước cho người nước ngoài, chủ yếu do những định kiến về sự không tin cậy.
Banks are often reluctant or unwilling to give cash advances to foreigners, stemming mainly from stereotypes of un-trustworthiness.

Những người trẻ tuổi ở Châu Á thường miễn cưỡng có con vì nhiều lý do, chủ yếu là các vấn đề cùng tồn tại.
Young people in East Asia are generally reluctant to have children, for many reasons, mostly co-existing problems.

Một người cố vấn của cô ấy đã cảnh báo cô ấy rằng các trường sau đại học thường miễn cưỡng chấp nhận phụ nữ vì họ kết hôn và họ không kết thúc.
Her adviser warned her that“graduate schools are usually reluctant to accept women because they get married and they don't finish.”.

Những lập trình viên bận rộn thường miễn cưỡng dành thời gian để xem xét công việc của một đồng nghiệp.
Busy practitioners are sometimes reluctant to spend time examining a colleague's work.

Ngay cả khi người đàn ông cam kết bình đẳng với người bạn đời của mình, các doanh nghiệp thường miễn cưỡng cho phép người cha làm cha mẹ.
Even if the man is committed to equality with his spouse, businesses are often reluctant to allow the father to act as a parent.

Chính phủ Pháp thường miễn cưỡng chấp nhận rủi ro chiến thuật để đạt được mục tiêu chiến lược của họ.
The French government was often reluctant to take tactical risks to achieve its strategic objectives.

Khả năng giá hàng hóa giảm đột ngột có nghĩa là họ thường miễn cưỡng cho vay hơn 60% giá trị hàng tồn kho tại thời điểm cho vay.
The possibility of sudden falls in commodity prices means that they are usually reluctant to lend more than about 60% of the value of the inventory at the time of the loan.

Các lập trình viên mới thường miễn cưỡng trong việc rút lui vì họ không thể chịu được khi xóa một dòng lệnh( ngay cả khi nó sai).
Beginning programmers are often reluctant to retreat because they can't stand to delete a line of code(even if it's wrong).

Các vấn đề sức khỏe tâm thần ở người cao tuổi thường không được xác định bởi các chuyên gia về y tế và bản thân họ, người cao tuổi thường miễn cưỡng tìm kiếm sự trợ giúp.
Mental health problems of older adults are under-identified by health care professionals and older people themselves, and older people are often reluctant to seek help.

Những người mua hàng trực tuyến thường miễn cưỡng khi nhấp chọn nút“ Đặt hàng” bởi họ không biết hình dáng và cảm nhận về sản phẩm như thế nào trước khi mua.
Online shoppers are often reluctant to click‘buy' as they do not know how a product looks and feels before purchase.

Tuy nhiên, ông Panetta cho rằng đây chỉ là biện pháp tạm thời bởi các công ty tư nhân thường miễn cưỡng chia sẻ thông tin nội bộ với chính phủ và sẽ chỉ hợp tác đầy đủ khi luật yêu cầu.
But Mr. Panetta made clear that he saw it as a stopgap measure and that private companies, which are typically reluctant to share internal information with the government, would cooperate fully only if required to by law.

Các nhà quản lý thường miễn cưỡng chia sẻ thông tin và giải thích các quyết định của mình vì sợ bị rò rỉ sớm, ý kiến trái chiều hoặc bất đồng.
Managers are often reluctant to share information and explain their decisions for fear of premature leaks, second-guessing, or dissension.

Dù những người Indonesia có sự giàu có các tạp chí truy cập mở tự do và chi phí thấp, họ thường miễn cưỡng xuất bản ở các nơi đó vì nó cản trở sự nghiệp của họ vì không được xếp hạng đủ cao theo các tiêu chí đánh giá.
Although Indonesians have a wealth of free and low cost open access journals, they are often reluctant to publish in those venues as it hinders their career by not ranking high enough in the assessment criteria.

Các quốc gia thành viên thường miễn cưỡng thành lập các công đoàn tập trung hơn, khái niệm liên minh thường có mặt trong các cuộc tranh luận công khai.
Member states are often reluctant to form more centralized unions, the concept of unionism is often present in public debate.

Không chỉ là nhân viên( đặc biệt là những người đã có công ty lâu dài) thường miễn cưỡng thay đổi thói quen của họ, nhưng chính trị của công ty, sợ hãi và hoài nghi, và thậm chí phá hoại, có thể cản trở nỗ lực chuyển đổi số.
Not only are employees(especially those who have been with a company long-term) often reluctant to change their habits, but corporate politics, fear and skepticism, and even sabotage can obstruct digital transformation efforts.

Julian Assange thường miễn cưỡng nói về xuất xứ của mình, nhưng những quan tâm của giới truyền thông kể từ sự xuất hiện của Wikileaks đã đem lại đôi chút ánh sáng về môi trường có ảnh hưởng tới ông.
Assange has been generally reluctant to talk about his background, but media interest since the emergence of Wikileaks has thrown up some insight into his influences.

Hơn nữa, hầu hết các chủ nhà thường miễn cưỡng thuê căn hộ của họ cho người nước ngoài không có khả năng giao tiếp bằng tiếng Nhật.
Furthermore, most landlords are naturally reluctant to rent their apartments to foreigners who are not able to communicate in Japanese.

Họ thường miễn cưỡng để chấp nhận các kế hoạch trả nợ dài hơn nhưng sẵn sàng cho vay vốn đối với những khách hàng không phải lúc nào cũng được các tổ chức ngân hàng truyền thống ưa chuộng, mặc dù họ đáng tin cậy.".
They are often reluctant to tie themselves to longer repayment plans but are more willing to lend capital to customers who aren't always favored by traditional banking institutions, even though they are creditworthy.”.

Biết được thực tế là mọi người thường miễn cưỡng tích cực chia sẻ thành tích của họ trong những vấn đề tế nhị như vậy, số lượng ý kiến tích cực là thực sự đáng khích lệ.
Considering that people are usually reluctant to actively share their successes on such sensitive issues, the number of positive comments is indeed encouraging.

Mặc dù các nhà sản xuất thường miễn cưỡng tiết lộ thành phần chính xác của sản phẩm của họ, các nguyên liệu chính thường là rayon được tẩy trắng( cellulose làm từ bột gỗ), cotton và nhựa.
Although producers are generally reluctant to reveal the exact composition of their products, the main materials will usually be bleached rayon(cellulose made from wood pulp), cotton and plastics.

Liên minh quân sự phương Tây thường miễn cưỡng chào đón các thành viên mới đã bị lôi kéo vào một cuộc xung đột vì một điều ước quan trọng của hiệp ước thành lập liên minh đảm bảo phòng thủ tập thể.
The Western military alliance is often reluctant to welcome new members that are already embroiled in a conflict because a key article of the alliance's founding treaty guarantees collective defense.

Những người mắc chứng rối loạn lưỡng cực thường miễn cưỡng tìm kiếm sự giúp đỡ vì họ không muốn cảm thấy như một gánh nặng cho người khác, vì vậy hãy nhắc nhở người đó rằng bạn quan tâm và bạn sẽ làm bất cứ điều gì bạn có thể giúp đỡ.
People with bipolar disorder are often reluctant to seek help because they don't want to feel like a burden to others, so remind the person that you care and that you will do whatever you can to help.”.

Chủ nhà và chủ sở hữu tài sản khác thường miễn cưỡng tham gia giao dịch với các cơ quan ngoại giao và nhà ngoại giao, lo ngại rằng quyền miễn trừ ngoại giao của họ sẽ cho phép họ thoát khỏi trách nhiệm vì vi phạm thỏa thuận.
Landlords and other property owners are often reluctant to enter into transactions with foreign missions and diplomats, concerned that their diplomatic immunity will enable them to escape liability for breaching an agreement.