SỨC MẠNH CƯỠNG CHẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• coercive power

Ví dụ về việc sử dụng Sức mạnh cưỡng chế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đến lượt, mối đe dọa chấm dứt vì không tuân thủ, là sức mạnh cưỡng chế.
The threat of termination for failure to comply, in turn, is coercive power.

Tại Hoa Kỳ, Canada và Tây Âu, sức mạnh cưỡng chế đã chứng kiến sự suy giảm trong 50 năm qua.
In the United States, Canada, and Western Europe, coercive power has seen a decline in the last 50 years.

Họ cho rằng có sự suy giảm năng suất và sáng tạo khi sử dụng sức mạnh cưỡng chế.
They suggested that there is a decline in productivity and creativity when coercive power is employed.

Công nghệ như“ tự vận” sử dụng sức mạnh cưỡng chế để tiêu huỷ bí mật“ nô lệ không vâng lời”.
Such technologies“suicide” uses the violent power for a concealed destruction“the rebellious slaves”.

Sức mạnh cưỡng chế thường dẫn đến sự tuân thủ ngắn hạn, nhưng về lâu dài sẽ tạo ra hành vi rối loạn chức năng.
Coercive power typically leads to short-term compliance, but in the long-run produces dysfunctional behavior.

Phải mất sự lãnh đạo của quân đội( sau một số kháng chiến) để sử dụng sức mạnh cưỡng chế của mình để thực thi hội nhập.
It took military leadership(after some resistance) to use its coercive power to enforce integration.

Theo Davis, Poseidon sẽ trao cho Nga một" sức mạnh cưỡng chế" để ngăn chặn phản ứng của NATO trước cuộc tấn công đầu tiên của Nga.
According to Davis, the Poseidon would give Russia a"coercive power" to discourage a NATO response to a Russian first strike.

Sức mạnh cưỡng chế nằm trong khả năng của một người quản lý để buộc một nhân viên tuân thủ một mệnh lệnh thông qua các mối đe dọa trừng phạt.
Coercive power rests in the ability of a manager to force an employee to comply with an order through the threat of punishment.

Poseidon nhấn mạnh những rủi ro đối với NATO trong việc đối phó với bất kỳ mối đe dọa nào của Nga, làm tăng đáng kể sức mạnh cưỡng chế của Moscow".
Poseidon accentuates the risks to NATO in responding to any Russian threat greatly, dramatically increasing Russia's coercive power.”.

Ngoài sự chậm chạp, việc thiếu sức mạnh cưỡng chế trong Quốc hội Lục địa đã bị James Madison chỉ trích gay gắt khi tranh luận về sự cần thiết của Hiến pháp Liên bang.
In addition to their slowness, the lack of coercive power in the Continental Congress was harshly criticized by JamesMadison when arguing for the need of a FederalConstitution.

Tờ báo FD chi tiết rằng Nga, Iran và Venezuela đã khởi xướng các thí nghiệm mà các nhà lãnh đạo của họ thừa nhận là công cụ để bù đắp sức mạnh cưỡng chế tài chính của Mỹ.
The FDD paper details that Russia, Iran, and Venezuela have initiated experiments that their leaders admit are tools to offset U.S. financial coercive power.

Ngoài sự chậm chạp, việc thiếu sức mạnh cưỡng chế trong Quốc hội Lục địa đã bị James Madison chỉ trích gay gắt khi tranh luận về sự cần thiết của Hiến pháp Liên bang.
In addition to their slowness, the lack of coercive power in the Continental Congress was harshly criticized by[[James Madison]] when arguing for the need of a[[United States Constitution|Federal Constitution]].

Bởi vì những thỏa thuận bằng miệng quá yếu không đủ để kiềm chế tham vọng, tính tham lam, sự giận giữ, và các cảm xúc khác, khi không có sự sợ hãi đối với một số sức mạnh cưỡng chế…”.
Because the bonds of words are too weak to bridle mens ambition, avarice, anger, and other Passions, without the feare of some coerceive Power.”.

Cho dù những lý tưởng ấy có khác nhau đến đâu, sự đưa chúng vào đời sống luôn luôn tất yếu đòi hỏi quyền lực, tức là một sức mạnh cưỡng chế, bắt buộc mọi người thi hành những luật đã lập.
However different be all these ideals, yet, to introduce them into life, power was always postulated- that is, coercive power, which forces men to obey established laws.

Rawls cho rằng ngoài việc bảo vệ các quyền tự do cơ bản, thì việc nhà nước sử dụng sức mạnh cưỡng chế của mình( thông qua thuế để tái phân phối) nhằm cải thiện hoàn cảnh của những người kém may mắn là hợp pháp.
Rawls believes that in addition to protecting the basic liberties, it is legitimate for the state to use its coercive powers to maximize the position of the least well off(via redistributive taxes).

Các nhà khoa học chính trị Calvin Jillson và Rick Wilson trong những năm 1980 đã chấp nhận cách giải thích thông thường về sự yếu kém của Quốc hội do thiếu sức mạnh cưỡng chế.
Political scientists Calvin Jillson and Rick Wilson in the 1980s accepted the conventional interpretation on the weakness of the Congress due to the lack of coercive power.

Quỹ Di sản, một bể tư duy bảo thủ, tranh luận rằng Chính phủ không nên sử dụng sức mạnh cưỡng chế của thuế của mình để đánh thuế cho các chương trình nghệ thuật và nhân văn mà không cần thiết cũng không cần thận trọng.
The Heritage Foundation, a conservative think tank, argues that government should not use its“coercive power of taxation” to fund arts and humanities programs that are neither“necessary nor prudent.”.

Tờ báo FD chi tiết rằng Nga, Iran và Venezuela đã khởi xướng các thí nghiệm mà các nhà lãnh đạo của họ thừa nhận là công cụ để bù đắp sức mạnh cưỡng chế tài chính của Mỹ.
The FDD document details that Russia, Iran and Venezuela have initiated experiments that their leaders admit are tools to compensate for the coercive financial power of the United States.

Chủ nghĩa tự do không muốn và không thể phủ nhận rằng sức mạnh cưỡng chế của nhà nước và sự trừng phạt theo đúng pháp luật những kẻ tội phạm là những thể chế mà xã hội không bao giờ- dù hoàn cảnh có như thế nào- bãi bỏ được.
Liberalism neither wishes to nor can deny that the coercive power of the state and the lawful punishment of criminals are institutions that society could never, under any circumstances, do without.

Nga, Iran và Venezuela đã khởi xướng các thí nghiệm công nghệ blockchain mà các nhà lãnh đạo của họ coi là công cụ để bù đắp sức mạnh cưỡng chế tài chính của Mỹ và tăng khả năng chống trừng phạt.
Russia, Iran, and Venezuela have initiated blockchain technology experiments that their leaders paint as tools to offset U.S. financial coercive power and increase sanctions resistance.

Xung đột lợi ích chỉ có thể xảy ra khi quyền tự do sử dụng tư liệu sản xuất của chủ sở hữu bị chính sách can thiệp của chính phủ hay của các lực lượng xã hội có sức mạnh cưỡng chế ngăn cản.
Conflicts of interests can occur only in so far as restrictions on the owners' free disposal of the means of production are imposed by the interventionist policy of the government or by interference on the part of other social forces armed with coercive power.

Do bản chất Toà án là cơ quan nhân danh Nhà nước để giải quyết tranh chấp, phán quyết của Toà án được đảm bảo thi hành bằng sức mạnh cưỡng chế của Nhà nước, có đầy đủ bộ máy, phương tiện để thi hành các bản án đã có hiệu lực pháp luật.
Since the court's authority to resolve disputes is based upon the State, the implementation of a court judgment is guaranteed by the coercive power of the State that has the full apparatus and means to enforce an effective judgment.

Những đội tàu cá, chính là sự mở rộng và sức mạnh cưỡng chế của chính phủ Trung Quốc, là công cụ hoàn hảo vì đó là sự hiện diện phi quân sự và ít đe dọa”, Newsham bổ sung rằng Trung Quốc sẵn sàng thay thế ngư dân Nhật Bản tại đây.
Fishing fleets, which are ultimately an extension of the Chinese government and its coercive power, are a perfect tool- as they give the appearance of being‘nonmilitary' and somehow less threatening,” Newsham said, adding that China has already had some success displacing Japanese fishermen there.

Đối với những người vẫn còn nghi ngờ về sức mạnh cưỡng chế của Israel và mạng lưới những người ủng hộ thể chế, tổ chức và chính trị của họ ở miền Tây, đặc biệt là ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, sau đó hai bộ phim tài liệu do mạng tin tức al- Jazeera của Qatar đề cập trước đó chắc chắn sẽ xua tan mọi sự không chắc chắn.
For those still with doubts about the coercive power Israel and its network of institutional, organisational and political supporters wield in the West- especially in Great Britain and the United States- then the two documentaries produced by Qatar's al-Jazeera news network mentioned earlier surely will dispel any uncertainty.

Gini có một Hệ thống quản trị cộng đồng bình đẳng dựa trên mô hình của Liên hợp quốc, nhưng không có tham nhũng gây ra bởi chính phủ cưỡng chế và các tập đoàn khổng lồ sử dụng sức mạnh tài chính và quân sự của họ để thao túng các quy trình ra quyết định của Liên Hợp Quốc.
Gini has an egalitarian Community Governance System loosely based on the United Nations model, but without the corruption caused by coercive governments and giant corporations that use their financial and military power to manipulate the UN's decision-making processes.

Người ta cho rằng người này đã sử dụng sức mạnh của cha mình để tống tiền các nghệ sĩ và đã bị đã bị kết tội, và bị kết án tù về tội cưỡng chế.
The said representative has used his father's strength to blackmail artists and has served a term in prison, under charges of duress.

Trong vụ cưỡng chế đất ở Tiên Lãng hồi đầu năm 2012, trong đó ông Đoàn Văn Vươn, người nông dân nuôi tôm cuối cùng trở nên tuyệt vọng, đã sử dụng vũ khí tự chế để chống lại lực lượng cưỡng chế, gồm dân quân tự vệ địa phương, cảnh sát và quân đội, cộng đồng blogger đã chứng minh sức mạnh của họ.
In the Tien Lang land-grabbing case early 2012, in which the shrimp farmer Doan Van Vuon ended up in desperation, using self-made weapons to resist armed enforcement by the cohort of local cadres, police and army, the blogger community has proved its power.

Mặc dù khả năng của châu Âu trong việc thể hiện vũ lực cưỡng chế buộc người khác phải chấp nhận các yêu sách chính trị không bằng Hoa Kỳ, nhưng châu Âu năng động và có năng lực hơn bất kỳ sức mạnh toàn cầu nào khác.
While Europe's ability to project coercive force to compel others to acquiesce to political demands does not match that of the United States, it is more active and capable than any other global power.

Đồng thời, sức mạnh kinh tế đã chuyển thành quyết đoán chiến lược và sức mạnh quân sự, khi Trung Quốc thành lập các căn cứ ở nước ngoài, khởi đầu ở Djibuti, nhưng kín đáo hơn ở Ấn Độ Dương, mở rộng lực lượng hải quân và cưỡng chế biến các vùng biển lân cận thành“ vùng đất xanh lam quốc gia” của mình.
Meanwhile, economic vigor has translated into strategic assertiveness and military muscle, as China opens up overseas bases, beginning in Djibouti but more stealthily across the Indian Ocean, expands its blue water navy, and coercively transforms adjacent waters into its“blue national soil.”.

Thứ có thể cưỡng chế sức mạnh của Thần Vương.
They could interfere the power of the God Kings.