Ví dụ về việc sử dụng Thượng cấp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi sẽ làm gì khi trở thành Quỷ thượng cấp.
Sau khi gặp thượng cấp của tôi, tôi sẽ tháo nó ra cho.
Nhiều lần khác,ông lại nói nhân loại là thượng cấp.
On other occasions he said that mankind is superior.Trong trường hợp đó, có khả năng thượng cấp của Fenesis sẽ bỏ độc vào thức ăn của cô.
In that case, there was a chance Fenesis' superior would poison her food.Ta nghe rằng cậu ước mơ trở thành quỷ Thượng cấp.
I hear that your dream is to become a High-class devil.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Chúng phải được kềcận với những người rõ rệt là thượng cấp của mình nếu điều này cần được thực hiện.
Tôi là người thừa kế của nhà Gremory, một quỷ Thượng cấp.
I'm the heiress of the House of Gremory, a High-class Devil.Vậy khi tôi trở thành Quỷ Thượng cấp và có cuộc sống riêng, tôi nên bảo cô ấy theo tôi làm quản lí?
So when I became a High-class Devil and became independent, I should tell her to follow me as my manager?Liệu tôi có thể làm được điều đó khi trở thành Quỷ thượng cấp?
Would I be able to manage it when I became a High-class Devil?Vâng, mặc dù một vài vùng lãnh thổ bên ngoài thuộc về Quỷ thượng cấp, lãnh thổ nhà Sitri có hệ sinh thái vô cùng đa dạng.
Yes, out of few territories belonging to High-class devils, Sitri's territory has the most nature reserves among them.Chẳng phải mấy ông đã có sức mạnh ngang quỷ Thượng cấp rồi sao?
Don't you guys already have the power of High-class devils already?Giấc mơ của tôi là trở thành HaremKing bằng việc trở thành Quỷ thượng cấp, nhưng trở thành diễn viên và nổi tiếng với những cô gái cùng không phải là điều gì đó quá tệ đâu!
My dream is to become a Harem King by becoming a High-class Devil, but becoming an actor and being popular with girls might not be a bad thing either!Tôi có thể cảm nhậnđược họ có sức mạnh của quỷ thượng cấp hoặc cao hơn nữa.
I can sense that they have the powers of High-class Devils or higher.Năm 2005, Myriam Bregman, một luật sư về quyền con người, đã đưara một khiếu nại hình sự đối với Bergoglio, là thượng cấp trong Hiệp hội Chúa Jesus of Argentina, cáo buộc ông tham gia bắt cóc Hải quân hai linh mục vào tháng 5 năm 1976.
In 2005, Myriam Bregman, a human rights lawyer,filed a criminal complaint against Bergoglio, as superior in the Society of Jesus of Argentina, accusing him of involvement in the kidnapping.Sự thật là, tôinghĩ tôi có thể đánh một trận ra trò với các con quỷ thượng cấp.
The truth is,I think I can even put up a good fight against Ultimate-class Devils.Thậm chí cả Azazel- sensei cũng nói rằng“ Nhóc nên để tâm vào việctrở thành một con quỷ thượng cấp và sự nghiệp của mình sau khi được thăng cấp.”.
Even Azazel-sensei told me that Ishould think about‘Having the mind of becoming a High-class Devil and your career after getting promoted'.Vì thế đạt được thêm một vài thứ trong số đó là điều mà một con quỷ Thượng cấp có thể làm.
So being able to achieve several of them is what High-class Devils can do.Đúng vậy, bởi vì Rias,người vốn là con gái của tầng lớp Quỷ thượng cấp nhà Gremory, đã đến thời gian thích hợp để lập khế ước rồi, nên việc mà nhóm do Rias lãnh đạo tiến vào thời điểm thiết lập một khế ước với Ma thuật sư cũng đã được định sẵn.
Yes, since Rias, who is the daughter of the High-class Devil Gremory, has reached the appropriate age, it was decided for the Gremory group lead by Rias to enter the time for making a pact with a Magician.Chen Wei Na đã chọn một nơi trên trái đất này nơianh vẫn còn hữu dụng cho tôi và thượng cấp của tôi.
Chen Na Wei chose the one place on thisearth where you're still of use to me and my superior.Năm 2005, Myriam Bregman, một luật sư về quyền conngười, đã đưa ra một khiếu nại hình sự đối với Bergoglio, là thượng cấp trong Hiệp hội Chúa Jesus of Argentina, cáo buộc ông tham gia bắt cóc Hải quân hai linh mục vào tháng 5 năm 1976.
In 2005, Myriam Bregman, a human rights lawyer,filed a criminal complaint against Bergoglio, as superior in the Society of Jesus of Argentina, accusing him of involvement in the Navy's kidnapping of the two priests in May 1976.Cảnh sát quân sự Mỹ đóng tại trạm kiểm soátCharlie cũng nhận được lệnh thượng cấp“ không được hành động”.
The U.S. military policestationed at Charlie checkpoint also received superior orders“not to act.”.Đó là nỗ lực thành thực của anh để nhằm trả lời một câuhỏi quan trọng trong thời điểm ấy cho thượng cấp anh ta.
That was his honest attempt toanswer what was the burning question of the moment for his superiors.Kaichou( hội hs) nói rằng ông, Kiba, và Akeno- senpai có đủ năng lực để trở thành quỷ thượng cấp bằng cách nhảy hạng.
Kaichou said that you, Kiba, and Akeno-senpai have the power to become High-class devils by skipping through ranks.Koneko thì chỉ mới bắt đầu học về sức mạnh của Senjutsu cũng sẽvươn tới sức mạnh ngang với Quỷ thượng cấp sớm thôi.
Koneko who is starting to learn the power of Senjutsuwill also reach the power parallel to a High-class Devil soon.Một nhân viên CIA trẻ hoạt động ở Đài Loan tên là Bob Myers nhận những báo cáo này từ những người Dân quốc anh cộng tác vàchuyển nó lên cho thượng cấp, anh biết chúng sẽ đến được với Duggan ở Nhật.
A young C.I.A. operative on Taiwan named Bob Myers was also picking up these reports from some of the Nationalists he was working with andpassing them on to his superiors, and he knew that they had reached Duggan in Japan.Ít nhất trong đội Gremory thì cậu, Kiba, Akeno, Xenovia vàRossweisse là những người mạnh mẽ với sức mạnh của Quỷ thượng cấp.
At least in the Gremory team you, Kiba, Akeno,Xenovia and Rossweisse are strong guys with the power of High-class Devils.Ngài Đại tá khi nhìn thấy Sbrinzel bước vào, suýt nữa đãđứng nghiêm chào theo bản năng như thể Sbrinzel là thượng cấp.
The Colonel, seeing Sbrinzel enter, checked an instinctive movement tostand smartly to attention as though Sbrinzel were a superior.Từ khi tôi gia nhập quân ngũ cho đến khi nghỉhưu, tôi đều tuân thủ quy tắc này và chưa bao giờ làm trái mệnh lệnh của thượng cấp.”.
From when I joined the army until I retired,I have followed this rule and have never gone against the orders of my superiors.”.Dường như Milicas- sama có hứng thú về“ khí phách” của các chàng trai nhà Gremory, và cậuấy ấn tượng với khẩu hiệu của Sairaorg- san“ Quỷ Thượng cấp luyện tập”.
It seems Millicas-sama has an interest in the“guts”, that the boys of the Gremory Group have,and he has a good impression of Sairaorg-san's motto“High-class Devil who trains”.Vậy nhưng giá trị của anh, cùng với những thành viên còn lại của CP9, đã sụt giảm sau thất bại trước Luffy, và giờ họ hoạt động như một tổ chức ngoài vòng pháp luật,truy lùng cựu thượng cấp Spandam- kẻ đã phản bội họ.
His(along with the rest of the CP9 unit's) value has been diminished upon his loss against Luffy and now acting as a renegade crew,hunting for their former superior Spandam who betrayed them.
