THƯ VIỆN CỦA QUỐC HỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the library of congress

Ví dụ về việc sử dụng Thư viện của quốc hội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô từng nghe anh ta chơi đàn tại thư viện của quốc hội vài tuần trước trong một bữa tiệc rất trịnh trọng.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.

Khi Thư viện của Quốc hội bị cháy năm 1814, ông đã bán lại bộ sưu tập sách cá nhân để gây dựng một thư viện mới.
When the Library of Congress burned down in 1814, he offered to sell his entire collection to create a new Library of Congress..

Chỉ có các thành viên Quốc hội và các nhân viên được phép truy cập vào bộ sưu tập của thư viện của Quốc hội.
Only the Congress members and the staffs are allowed to access the collection of the library of Congress.

Ngoài các bộ sưu tập lớn nhất của cuốn sách thư viện của Quốc hội cũng được biết đến với thiết kế trần nhà và kiến trúc văn hóa tuyệt vời của nó.
In addition to the largest collection of books the library of Congress is also known for its stunning cultural architectural design.

Chỉ có các thành viên Quốc hội và các nhân viên được phép truy cập vào bộ sưu tập của thư viện của Quốc hội.
Only members of congress or congressional staff are allowed to check out the books housed by the Library of Congress.

Đây thật ra là ra Thư viện của Quốc hội nó là tờ truyền đơn được xuất bản bởi Samuel Gompers, người anh hùng của phong trào lao động Mĩ. và nó được gọi là" Một vài lí do để tách biệt Trung Quốc:.
This is in the Library of Congress. It's a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement. It's called,"Some Reason for Chinese Exclusion.

Tôi đã bị bắt bởi một thủy thủ, và nó không phải là một nụ hôn, đó là một hành động vui vẻ vì anh ta không phải quay trở lại Thái Bình Dương”, cô nói trong một cuộc phỏng vấn với Thư viện của Quốc hội.
I was grabbed by a sailor, and it wasn't that much of a kiss, it was more of a jubilant act that he didn't have to go back[to the Pacific]”, she said in an interview to The Library of Congress.

Một vài ngày sau, tại thư viện của quốc hội, tôi ký Đạo luật Viễn thông, một văn bản tổng duyệt lại các đạo luật có ảnh hưởng đến ngành chiếm một phần sáu nền kinh tế của chúng ta.
A few days later, at the Library of Congress, I signed the Telecommunications Act, a sweeping overhaul of the laws affecting an industry that was already one-sixth of our economy.

Tính năng tiểu thuyết khoa học năm 1977 của ông Close Encounters của Loại thứ ba đã được dán nhãn" về văn hóa, lịch sử, hoặc thẩm mỹ đáng kể" của Hoa Kỳ thư viện của Quốc hội và lựa chọn để bảo quản trong các phim quốc gia.
His 1977 science fiction feature Close Encounters of the Third Kind was labeled“culturally, historically, or aesthetically significant” by the United States Library of Congress and chosen for preservation in the National Film Registry.

Các bộ sưu tập lớn của thư viện của Quốc hội gồm 33 triệu cuốn sách, 13,5 triệu bức ảnh, 98 triệu bản thảo viết tay, 6,7 triệu bản nhạc, 5,5 triệu bản đồ và 3,5 triệu bản ghi âm.
The huge collection of the library of Congress includes 33 million books, 13.5 million photographs, 98 million manuscripts, 6.7 million pieces of music, 5.5 million maps and 3.5 million recordings.

Quốc hội khóa 106( 1999- 2000) có 19 ủy ban thường trực ở Hạ viện và 17 ở Thượng viện, cộng với 4 ủy ban chung, thường xuyên, bao gồm các thành viên của cả hai viện: Uỷ ban Thư viện của Quốc hội, Uỷ ban về In ấn, Uỷ ban Thuế và Uỷ ban Kinh tế học.
The 106th Congress(1999-2000) had 19 standing committees in the House and 17 in the Senate, plus four joint permanent committees with members from both houses: Library of Congress, printing, taxation, and economic.

Một lý do là các cuộn văn bản Gandhara, như cuộn văn bản tại Thư Viện của Quốc Hội, thường được chôn trong các lọ đất nung và chứa trong bảo tháp, có cấu trúc hình vòm thường có các văn bản Phật Giáo hay xá lợi,” theo Loar cho biết.
One reason is that Gandharan scrolls, like the one at the Library of Congress, were typically buried in terra cotta jars and interred in a stupa, a dome-shaped structure often containing Buddhist texts or relics,” Loar said.

Nhiều bài báo trước đây cho hay, chỉ có vài terabytes bị đánh cắp, song theo tài liệu mới mà tạp chí Der Spiegel công bố hồi tuần trước cho thấy, số lượng bí mật mà Mỹ bị mất thực sự cao hơn rất nhiều, lên tới 50 terabytes, tương đương 5 thư viện của Quốc hội Mỹ.
Previous media reports said“several terabytes” of data was stolen, but according to the new documents published by the German magazine Der Spiegel last week, the actual amount was far higher, at 50 terabytes- the equivalent of five Libraries of Congress.

Trong hơn một thập kỷ, cô là tổng biên tập của" Thế giới sách", phần đánh giá sách của The Washington Post, trong thời gian đó, cô đã thiết lập quan hệ đối tác của The Washington Post với Nhà Trắng( Đệ nhất phu nhân Laura Bush) và Thư viện của Quốc hội( Tiến sĩ James H. Billington, Thư viện Quốc hội) trong việc tổ chức Lễ hội Sách Quốc gia hàng năm tại Trung tâm mua sắm Washington.
For more than a decade she was the editor in chief of"Book World", the book review section of The Washington Post, during which time she instituted the partnership of The Washington Post with the White House(First Lady Laura Bush) and the Library of Congress(Dr. James H. Billington, Librarian of Congress) in hosting the annual National Book Festival on the Washington Mall.

Đây là một vật phẩm độc đáo bởi vì nó rất cũ so với các bản thảo tương tự và, như vậy, nó mang lại cho chúng ta, về mặt lịch sử, tương đối gần với thời đại của Đức Phật, ông Jonathan Loar, thủ thư tham khảo tại Bộ phận Châu Á của Thư viện của Quốc hội.
This is a unique item because it is very old compared to similar manuscripts and, as such, it does bring us, historically speaking, relatively close to the lifetime of the Buddha,” says Jonathan Loar, reference librarian in the Asian Division at the Library of Congress.

Thư viện Quốc hội là trung tâm nghiên cứu chính của Quốc hội Mỹ và là trụ sở của Văn phòng Bản quyền Mỹ.
The Library of Congress is the main research arm of the U.S. Congress and the home of the U.S. Copyright Office.

Thư viện Quốc hội là trung tâm nghiên cứu chính của Quốc hội Mỹ và là trụ sở của Văn phòng Bản quyền Mỹ.
The Library is the main research body for the U.S. Congress and home of the U.S. Copyright Office.

Handelingenkamer là tên của thư viện Quốc hội Hà Lan.
Handelingenkamer is the name given to the Dutch Parliament's library.

Tòa nhà chính của Thư viện Quốc hội vào đầu thế kỉ 20.
Main Library of Congress building at the start of the 20th century.

Tòa nhà Thomas Jefferson của Thư viện Quốc hội ở Washington, D. C.
The Thomas Jefferson Building of the Library of Congress in Washington, D.C.

Chaikovskii trong bộ mới sẽ theo hệ thống của Thư viện Quốc hội;
Chaikovskii in recent acquisitions will follow the Library of Congress system;

Kể từ năm 2003, nó thuộc quyền sở hữu của Thư viện Quốc hội.
Since 2003 it is in possession of the Library of Congress.

Một số bộ phim của ông được đưa vào Cục Đăng ký Phim Quốc gia của Thư viện Quốc hội.
Several of his films are included in the National Film Registry by the Library of Congress.

LƯU Ý: Số kiểm soát của Thư viện Quốc hội khác với số đăng ký bản quyền.
NOTE: A Library of Congress Control Number is different from a copyright registration number.

Năm 2000, cô được mệnh danh là một huyền thoại sống của Thư viện Quốc hội.
In 2000, he was named a Living Legend by the Library of Congress.

Được chuyển sang từ bộ sưu tập hiện có của Thư viện Quốc hội; Và( C).
Transferred from the existing collections of the Library of Congress; and.

Trong khi giải quyết kháng nghị theo Khoản này sẽ không đình chỉ quyết định của Thư viện Quốc hội.
The pendency of an appeal under this subsection shall not stay the decision of the Librarian of Congress.

Thiết bị có thể" tải" toàn bộ văn bản in của Thư viện Quốc hội Mỹ trong 1 giây.
It could download the entire text of the U.S. Library of Congress in 12 minutes.

Hàng năm, giáo sư dẫn sinh viên của mình tới tham quan khu lưu trữ của Thư viện Quốc hội.
Every year the professor takes her students on an outing to the archives of the Library of Congress.