THẦM NGHĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• secretly thinking
• silently thought
• mused

Ví dụ về việc sử dụng Thầm nghĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sara thầm nghĩ.
Sara thought carefully.

Cây thứ hai thầm nghĩ.
Thought the second tree.".

Anna thầm nghĩ.
Anna thought carefully.

Tôi cũng thích bóng đêm và tôi thầm nghĩ.
I like the dark and I think to myself.

Bạn thầm nghĩ.
But you think to yourself.

Có lẽ là anh trai cô ấy…” Tôi thầm nghĩ.
Maybe he is her brother', I thought to myself.

Philip thầm nghĩ.
Philip recalled thinking.

Người đàn ông này cũng phát điên rồi, tôi thầm nghĩ.
This guy is crazy, I thought to myself.

Shinichi thầm nghĩ và.
Rousseau thinks and.

Sao họ giống mình quá vậy nhỉ?”- tôi thầm nghĩ.
Why does it look so familiar" I thought to myself.

Link thầm nghĩ trong lòng.
Link thought in his heart.

Thật quá dễ để đi qua biên giới,” Fenner thầm nghĩ.
It's so easy to just go across the border,” Fenner mused.

Kazuki thầm nghĩ“… Cậu có vui không?
Kazuki himself thought“… Are you happy?

Đáng lẽ ra mình có thể nói câu nào đó ổn hơn, cậu thầm nghĩ.
Perhaps a different word would have been better, you dolt.

Cô cảm thấy không thoải mái, và thầm nghĩ,” Xin để tôi về nhà…”.
She felt uncomfortable and thought to herself,"Please, let me go home…".

Cậu ta thầm nghĩ, nheo mắt nhìn bàn tay sạch sẽ xuất hiện khi bong bóng xà phòng biến mất.
He thought quietly while narrowing his eyes at the clean hand that appeared as the soap bubbles disappeared.

Trong câu chuyện" Quần áo mới của Hoàng đế", mọi người đều thầm nghĩ rằng hoàng đế không có quần áo.
In the“Emperor's New Clothes” tale, everyone is secretly thinking the emperor has no clothes.

Các con trai thầm nghĩ rằng mẹ của chúng sẽ trao cho chúng những viên ngọc quý và một số tiền khổng lồ.
The sons secretly think that their mother will be giving them precious jewels and a vast amount of money.

Các cường quốc bên ngoài đã nhắm mắt làm ngơ trước thực trạng này thầm nghĩ đây là điều tốt nhất các nước Arập có thể làm.
Outside powers had winked at this reality, silently thinking this was the best the Arabs could do.

Hamazura Shiage thầm nghĩ trong khi được bao quanh bởi những đồng đội mà cậu ta đã lấy lại bằng chính tay mình.
Hamazura Shiage silently thought while surrounded by the comrades he had regained with his own hands.

Tôi nhớ lúc đó mình đã lắc đầu kinh ngạc và thầm nghĩ:" Người Trung Quốc sẽ không bao giờ làm được điều này!".
I recall shaking my head in amazement and thinking to myself,‘The Chinese will never be able to do this!'”.

Bà thầm nghĩ họ có thể học được một chút từ cậu bé kia, nhưng vẫn nói,“ Ít nhất cũng tìm cách dỗ dành cô bé đi.
She silently thought they could learn a thing or two from that boy, but actually said,“At least try to calm her down.

Tôi biết vài người trong các bạn sẽ nhìn vào điều này và thầm nghĩ:'' Chà, có lẽ phụ nữ không giỏi làm phim.".
I know some of you out there will look at this and secretly think to yourselves,"Well, maybe women just aren't as good at directing movies.".

Chỉ cần hét lớn hoặc thầm nghĩ với sự tập trung, những chủ khế ước có thể truyền tải được ý muốn của họ.
Just by shouting loudly or thinking silently with concentration, the covenantees were able to transmit their will.

Vì thế tôi sải bước đến tòa nhà trụ sở và liếc mắt qua hàng cờ của Liên hợp quốc và tôi mỉm cười khi thầm nghĩ" Đây chính là kĩ sư".
So I strode into the headquarters building and my eyes scanned the row of UN flags, and I smiled as I thought to myself,"The engineer is here.".

Tất cả những điều mà tôi thầm nghĩ- tôi ít hơn, khác biệt hơn và bị phân biệt đối xử khi đến từ một con đường PM phi kỹ thuật, không điều kiện- là đúng.
All the things that I secretly thought- I was lesser, different, and discriminated against coming from a non-technical, untraditional PM path- were true.

Nhưng ở nước ta, khi mọi sự còn đang hỗn độn và mới bắt đầu vào nền nếp, việc ổn định tình hình lại là vấn đề quan trọng duy nhất của nước Nga”, Levin thầm nghĩ.
But here today, when everything has been turned upside down and is only just taking shape again, the question of how these conditions will shape is the only important question in Russia,' mused Levin.".

Trong bối cảnh của câu chuyện sáng tạo thứ hai, người phụ nữ là một câu trả lời cho một vấn đề: Đức Chúa Trời thầm nghĩ,“ người đàn ông ở một mình thì không tốt”( Sáng- thế Ký 2: 18), và sau đó Ngài tạo ra động vật;
In the context of the second creation account, the woman is an answer to a problem: God muses,“It is not good that the man should be alone”(Gen 2:18), and then creates animals;

Đôi khi tôi cảm thấy mình đi trước bố mẹ rất xa, chắn hẳn giống như Einstein khi bạn bè ông cứ nói,“ Vũ trụ phẳng, Albert ạ, tin chúng tôi đi,” mà ông đang thầm nghĩ trong lòng rằng,“ Tôi biết là nó cong.
Sometimes I feel streets ahead of my parents, just like Einstein must have done when his friends kept saying,“The universe is straight, Albert, take it from us,” and inside he was secretly thinking,“I know it's curved.

Nhưng thay vào đó, tôi bảo ông rằng, hầu hết người Mỹ hiện đang rất lờ mờ về nỗi đau của người Việt Nam, rồi tôi thầm nghĩ, khi liếc thấy đống khoai chiêm nhỏ chất trên sàn nhà ông, về sự lãnh đạm lan rộng khắp nước Mỹ, trước những thường dân Iraq, Afghanistan đang bị giết, bị thương, hay màn trời chiếu đất.
Instead, I tell him that most Americans are totally ignorant of the pain of the Vietnamese people, and then I think to myself, as I glance at the ample pile of tiny, local potatoes on his floor, about widespread American indifference to civilians killed, maimed or suffering in other ways in Iraq and Afghanistan.