Ví dụ về việc sử dụng Thật mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cú thật mạnh, ha!
A real hard whack, ha!Gió có thể thật mạnh.
Thở thật mạnh khi bạn ngồi xuống.
Gió có thể thật mạnh.
The wind may be strong.Hắn áp thật mạnh lên trên thân thể của nàng.
She was heavily pressed on top of his body.Combinations with other parts of speech
Một vị trí thật mạnh.
Really strong position.Tôi sẽ đánh thật mạnh. Mày sẽ phải rên rỉ gọi mẹ!
Gió có thể thật mạnh.
The wind can be strong.Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.
Tranh thủ PR thật mạnh.
Nhưng người kia đã đánh tôi thật mạnh.
Chương 1110: Thật mạnh!
Chapter 1110: Truly Impressive!Có người bên ngoài đang gõ cửa thật mạnh.
James xoa xoa tay thật mạnh.
Nếu có thể, tôi sẽ đánh anh ta, đánh thật nhiều, thật mạnh.
If I could, I would hit him, real hard.Một cái nữa thật mạnh.
Another one is strong.Anh ta tát tôi thật mạnh, và anh trai anh ta hết bị" bóng".
He slapped me so hard, his brother turned straight.Gió có thể thật mạnh.
The wind could be strong.Còn ông… Sẽ đấm thật mạnh vào mặt mình đủ để Vỡ mũi.
And you… will punch yourself in the face hard enough to break your nose.Hắn đẩy nó thật mạnh.
Nó biến thành một thứ gì đó với chiều dài lên đến hàng tá mét và đánh vào các Thánhtích Pháp sư ở phía sau, thật mạnh.
It transformed into something with the length of dozens of meters andhit the Magica Stigma at the rear, hard.Không nên kéo thật mạnh.
Do not pull it strongly.Nếu phần lớn các chương trình áp dụng được thiết kế để làm việc cách nầy, thìtrong tương lai ta không cần một Database Server thật mạnh.
If the majority of application programs are designed to work this way,the future does not need a very strong Database Server.Anh ta sập cửa thật mạnh.
He has come out of the gate really strong.Gió thổi mạnh đếnnỗi nhiều lúc tôi phải chèo thật mạnh để giữ cho tôi và chiếc thuyền kayak bơm hơi của tôi không bị thổi tung dòng sông.
The wind blew so hard that at times I had to paddle hard to keep me and my inflatable kayak from blowing up the river.Tôi lại bú cặc anh ấy thật mạnh và sâu.
I shook him again really hard and long.Rồi ai đó đã gõ thật mạnh vào đầu tôi.
And one time, someone hit me really hard on the head.Nó không hoạt động trừ khi tôi nhấn thật mạnh vào phím.
It doesn't work unless I press very hard on the key.Việc đá nó với má ngoài bàn chân cho phép anh đá quả bóng thật mạnh, có lẽ hơn 30 ms- 1.
Kicking it with the outside of his foot allowed him to hit the ball hard, at probably over 30 ms- 1(70 mph).Tuy nhiên, đó là không thể, nếu nhưvậy có nghĩa là bọn chúng cần một kẻ nào đó thật mạnh có thể điều khiển được Ophis mới.
That's possible, but that would mean they needed someone very strong who could manipulate the new Ophis.
