THẲNG THẮN VỚI TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• straight with me

Ví dụ về việc sử dụng Thẳng thắn với tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không, cô phải thẳng thắn với tôi.
No, you be straight with me.

Anh có thẳng thắn với tôi được không?
Will you just be straight with me?

Anh vẫn không thẳng thắn với tôi.
You're still not being straight with me.

Xin chào, thẳng thắn với tôi dường như quá nhiều….
Hello, frankly I find it too hard….

Nhưng dù sao em hãy thẳng thắn với tôi.
Be honest with me anyway.

Ông nên thẳng thắn với tôi, Luthor.
You should have been straight with me, Luthor.

Ông ta nói ông ta cần phải thẳng thắn với tôi.
He says he needs to be honest with me.

Anh vẫn luôn thẳng thắn với tôi, Stolte.
You have always been straight-up with me, Stolte.

Tôi sẽ giúp cô nhưng cô phải thẳng thắn với tôi.
So I'm gonna help you, but you gotta be straight with me.

Tôi cần anh thẳng thắn với tôi.
I need you to be straight with me.

Thẳng thắn với tôi, đặc vụ Peña, rồi tôi sẽ thẳng thắn với anh.
Be straight with me, Agent Peña, and I will be straight with you.

TS N: Hãy hoàn toàn thẳng thắn với tôi.
Dr. N: Be completely frank with me.

Cậu ấy rất thẳng thắn với tôi và tôi cũng thẳng thắn với cậu ấy.
He was honest with me and I was honest with him.

Cậu đã không hoàn toàn thẳng thắn với tôi, Frodo.”.
You were not wholly frank with me, Frodo.'.

Cậu ấy rất thẳng thắn với tôi và tôi cũng thẳng thắn với cậu ấy.
He's pretty straight with me and I'm straight with him.

Tôi sẽ cần anh phải thẳng thắn với tôi.
I'm going to need you to be straight with me.

Cậu ấy rất thẳng thắn với tôi và tôi cũng thẳng thắn với cậu ấy.
I was honest with him and he was straightforward with me.

Đồng bào biết đấy, ông Kim Jong- un đã rất thẳng thắn với tôi, tôi tin vậy.
Kim Jong-un has been, you know, pretty straight with me, I think.

Tôi cần ông thẳng thắn với tôi, John.
I need you to be straight with me, John.

Sau các cuộc thử nghiệm mới nhất, ông Trump một lần nữa ca ngợi mối quan hệ tốt đẹp của ông với ông Kim và nói rằng nhà lãnh đạo Triều Tiên đã“ khá thẳng thắn với tôi.”.
After the latest tests, Trump again touted his good relationship with Kim and said the North Korean leader had been“pretty straight with me.”.

Cậu chưa hoàn toàn thẳng thắn với tôi, Frodo ạ.'.
You were not wholly frank with me, Frodo.'.

Ông đã rất thẳng thắn với tôi, và do đó ông sẽ chấp nhận rằng tôi thẳng thắn với ông».
You were quite frank, and so you will accept that I should also be so.”.

Một ngày nào đó cậu sẽ phải thẳng thắn với tôi về chuyện đã xảy ra trên đảo đó.
You know, one of these day you're gonna be straight with me about what really happened on that island.

Bạn bè của tôi là những người chỉ trích tuyệt vời về văn bản của tôi và tôi luôn đảm bảo rằng họ đã đọc các bản nháp và bản thảo và thẳng thắn với tôi về phản ứng của họ.
My friends are great critics of my writing and I always make sure they have read the drafts and galleys and been brutally frank with me about their reactions.

Kim Jong Un đã… khá thẳng thắn với tôi,” ông Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng.
Kim Jong Un has been… pretty straight with me,” Mr Trump told reporters at the White House.

Ông ấy thích thử nghiệm tên lửa”, ông nói về ông Kim sau cuộc thử nghiệm ngày 24/ 8, đồng thời khẳng định lãnh đạo Triều Tiên“ đã rất thẳng thắn với tôi, và chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo”.
He likes testing missiles,” he said of Kim after the August 24 test, adding that the North Korean leader“has been pretty straight with me- and we're going to see what's going on.”.

Bạn biết đấy, ông Kim Jong Un khá thẳng thắn với tôi, tôi nghĩ thế”, Tổng thống Trump nói với các phóng viên ngày 23/ 8.
Kim Jong-un has been, you know, pretty straight with me, I think,” President Trump told reporters on August 23.

Mặc dù chúng tôi có những bất đồng, ông vẫn luôn thẳng thắn với tôi và tôi tin khi ông nói ông đã có một sự lựa chọn chiến lược để tiến tới hòa bình.
Although we had our disagreements, he had always been straightforward with me, and I had believed him when he said he had made a strategic choice for peace.

Tôi đã nói chuyện thẳng thắn với sếp tôi.
I spoke honestly to my boss.

Hãy thẳng thắn với chúng tôi.”.
Just be honest with us.".