THẾ GIỚI CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his world

Ví dụ về việc sử dụng Thế giới của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dựa vào thế giới của ngài.
Based on your globe.

Thế giới của Ngài trong sạch đến như vậy.
His world is so curated.

Vui vẻ trong thế giới của Ngài.
Rejoicing in his whole world.

Đó là cách thức xây dựng thế giới của ngài.
It is His way of building the world.

Trong chốc lát, thế giới của Ngài bị đảo lộn.
In an instant, his world was rocked.

Đó là cách ngài cai trị thế giới của ngài.
It is how you rule your world.

Và vì đây là thế giới của Ngài, chúng ta không thể chê bai nó.
And since it is his world, we must not depreciate it.

Hãy mang tôi đến thế giới của Ngài.”.
Take me to your world.".

Cam kết với sứ mệnh của ông, kết nối với thế giới của Ngài.
Committed to His mission, connected to His world.

Hãy mang tôi đến thế giới của Ngài.”.
Take me to your Universe.".

Câu chuyện là một công cụ quyền năng cho sự dạy dỗ ai đó về Đức Chúa Trời và thế giới của Ngài.
Story is a powerful tool for teaching someone about God and his world.

Đó là cách ngài cai trị thế giới của ngài.
This is how he governs his world.

Cảm ơn Ngài vì Con Ngài đã đến để giải cứu con và sẽ trở lại để phục hồi thế giới của Ngài.
I'm grateful He has come for my rescue and will come again to restore Your world.

Đó là cách ngài cai trị thế giới của ngài.
It was how he controlled his world.

Khoa học gia chỉ đang suy nghĩ những tư tưởng của Đức Chúa Trời sau Ngài và khám phá những định luật Đức Chúa Trời đã đặt trong thế giới của Ngài ở sự sáng tạo.
The scientist is only thinking God's thoughts after Him and discovering the laws that God built into His world at creation.

Đó là cách ngài cai trị thế giới của ngài.
That is the way the King rules his world.

Khi nhớ đến điều Con Đức Chúa Trời đã làm, chúng ta vui mừng ca ngợi Chúa Jêsus- là tuyệt đỉnh của ân điển và ơn cứu rỗi Đức Chúa Trời dành cho chúng ta và thế giới của Ngài!
As we remember what God's Son has done for us, we celebrate the great crescendo of God's grace and rescue for us and His world- Jesus!

Đó là cách thức xây dựng thế giới của ngài.
This is the way to build your country.

Trong 4 chương kết luận phần thứ nhất của lời tiên tri của ông, Ê- sai mời chúng ta nhìn vào 4 sự kiện tương lai để thấy điều Đức Chúa Trời hoạch định cho dân sự Ngài và thế giới của Ngài.
In the four chapters that conclude the first section of his prophecy, Isaiah invites us to look at four future events to see what God has planned for His people and His world.

Thiên Chúa yêu mến Adam, sự sáng tạo của Ngài, rất nhiều, Ngài đã khiến Ngài cai trị khắp thế giới của Ngài, trên tất cả sự sáng tạo của Ngài và đặt Ngài trong khu vườn xinh đẹp của Ngài..
God loved Adam, His creation, so much He made him ruler over all His world, over all His creation and placed him in His beautiful garden.

Lập luận của Phi- e- rơ thật rõ ràng: Cùng một Đức Chúa Trời tạo nên thế giơí bằng lời phán của Ngài cũng có thể can thiệp vào thế giới của Ngài và làm mọi điều Ngài muốn!
Peter's argument is obvious, the same God who created the world by His Word can also intervene in His world and do whatever He wishes to do!

Ông thuê công ty kiến trúc mà ông cho là tốt nhất thế giới của Ngài Norman Foster, công ty đã xây nên những tòa nhà được bố trí rất thông minh, chẳng hạn như dinh thự được phục hồi lại Reichstag ở Berlin và tòa nhà 30 St.
He hired what he considered to be the best architectural firm in the world, that of Sir Norman Foster, which had done smartly engineered buildings such as the restored Reichstag in Berlin and 30 St.

Tuy nhiên, linh hồn có thể hiểu sự cần thiết đối với sự đau khổ và khó khăn trên thế giới, vì linh hồn có thể mở rộng sự hiểu biết về kỹ thuật riêng của nó với chính nó đến kỹ thuật của Thượng Đế với thế giới của Ngài;
The soul can, however, comprehend the need for pain and difficulty in the world, for he can extend a knowledge of his own technique with himself to the technique of God with His world;

Lập luận ở đây đó là sự chết nới lỏng cái bám chặt của tôi vào những món quà của Đức Chúa Trời, như thể những món quà ấy chưa từng thuộc về tôi, và thay vào đó giải phóng tôi để tôi nhìn thấy thế giới của Ngài là như thế nào: sự ban cho rời rộng đối với những tạo vật bướng bỉnh, dư dật những điều tốt lành mà chúng ta không xứng đáng nhận lấy.
The logic here is that death loosens my grip on God's gifts, as if they were ever mine by right, and instead frees me to see his world for what it is: the lavish endowment to wayward creatures of abundant good things we do not deserve.

Không chỉ Chúa Giêsu là Đấng Tạo Hóa của chúng ta và do đó xứng đáng để cai trị, và xứng đáng với danh dự và quyền lực mà bởi vì Ngài đã chết cho chúng ta, Thiên Chúa đã tôn vinh Ngài để ngồi trên ngai vàng của Ngài và cai trị tất cả sự sáng tạo( bao gồm cả thế giới của Ngài).
Not only is Jesus our Creator and thus worthy to rule, and worthy of honor and power but because He died for us God has exalted Him to sit on His throne and rule over all creation(including His world).

Nên nhớ rằng khi chúng ta đang đọc quyển Dưới Chơn Thầy thì chúng ta đang bước ra khỏi thế giới của mình để nhập vào thế giới của Chơn sư, và trong thế giới của Ngài mọi việc đều dường như khác hẳn so với khi chúng xuất hiện dưới đây trong thế giới phàm tục mà chúng ta thường bị bao vây trong đó.
Remember that when we are reading At the Feet of the Master we have come out of our world into the Master's world, and in His world things seem so very different from what they appear down here in the ordinary world by which we are normally surrounded.

Gặp gỡ nhân viên Giáo Triều trước Lễ Giáng Sinh năm rồi, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng: việc cải tổ được động viên bởi ý nguyện nhằm làm cho các văn phòng trung ương của Giáo Hội tập chú vào việc chia sẻ Tin Mừng, thỏa mãn các nhu cầu của tín hữu cách tốt hơn và trợ giúp Đức Giáo Hoàng trong thừa tác vụ phục vụ Giáo Hội và thế giới của ngài.
Meeting with members of the Curia just before Christmas, Pope Francis said the reform was motivated by a desire to ensure the central offices of the Church are focused on sharing the Gospel, better meet people's needs and assist the pope in his ministry of service to the Church and the world.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô kết thúc bài giảng của Ngài khi nhắc lại biết bao lần trong các chuyến đi khắp thế giới của Ngài, Ngài đã bị đánh động bởi những bậc cha mẹ giơ con trẻ của họ lên cho Ngài khi Ngài đi ngang qua bằng việc xin một phép lành, và đồng thời cho Ngài thấy gia tài đích thực của họ là ai.
Pope Francis concluded his homily recalling how during many of his journeys across the world, he has been struck by those parents who raise their children up to him when he passes by asking for a blessing, and at the same time showing him who their true treasure is.

Chúng ta biết rằng Chúa ở mọi nơi, nhưng chắc chắn chúng ta cảm nhận sự hiện diện của Ngài rõ ràng nhất khi các tác phẩm của Ngài hiển hiện rõ trước chúng ta, trong bầu trời đêm quang đãng, nơi thế giới của Ngài vận hành trong tĩnh lặng, khi đó ta cảm nhận rõ ràng nhất sự vô hạn, sự toàn năng và sự hiện diện của Ngài.”.
We know that God is everywhere, but certainly we feel his presence most when his works are on the grandest scale spread before us, and it is in the unclouded night-sky, where his worlds wheel their silent course, that we read clearest his infinitude, his omnipotence, his omnipresence.”.