THẾ GIỚI NỘI TÂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• inner world
• inner worlds

Ví dụ về việc sử dụng Thế giới nội tâm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rất ít người nghĩ về thế giới nội tâm.
Very few think about the inner world of the mind.

Trong thế giới nội tâm của chúng ta, không phải luôn luôn rõ ràng.
In our inner worlds, it's not always so clear.

Họ tạo nên nhiều địa hình của thế giới nội tâm của chúng tôi.
They make up much of the terrain of our inner worlds.

Ngài nói rằng chính vì cái tình và cái tưởng đó mà chúng ta mới có thế giới nội tâm.
He said that it was because of those emotions and intellect that we have an inner world.

Chúng chiếm phần lớn địa hình của thế giới nội tâm của chúng ta.
They make up much of the terrain of our inner worlds.

Nó giúp tôi tập trung vào thế giới nội tâm và khơi gợi những góc khuất của tâm hồn thường khó chạm tới.
It helps me focus on the inner world and evokes hidden corners of the soul that are often hard to reach.

Họ có vẻ như tự bảo vệ bản thân và đi vào thế giới nội tâm,” Sandal giải thích.
So they kind of protect themselves and go into an inner world,” explains Sandal.

Bây giờ, cuộc phiêu lưu vĩ đại là thế giới nội tâm mà tôi đã dành nhiều thời gian để thu thập cảm xúc, ấn tượng và trải nghiệm.
Now, the great adventure is the inner world, now that I have spent a lot of time gathering emotions, impressions, and experiences.

Cảnh Hạo Lam: Tôi nghĩ rằng ca hát là một cách trực tiếp để chia sẻ thế giới nội tâm của bạn.
HG: I think singing is a very direct way of sharing your innermost world.

Một người thầy thực thụ sẽ đưa bạn vào một hành trình phát triển thế giới nội tâm của bạn và chỉ cho bạn cách thể hiện các kỹ năng mà bạn đang phát triển.
A true practitioner and teacher will take you on a journey growing your inner-world and showing you how to demonstrate the skills you are developing.

Tác giả chỉ đơn giản mô tả những gì nhân vật nói và làm mà không tiết lộ thế giới nội tâm của họ.
The author simply describes what they say and do without revealing their inner worlds.

Hướng nội mô tả một người nhận năng lượng từ việc xem xét thế giới nội tâm của suy nghĩ, ý tưởng, ký ức và phản ứng.
Introvert describes a person who gets energy from examining an inner world of thoughts, ideas, memories, and reactions.

Điều chính là không cho niềm tin của người lớn để thay đổi tiêu cực sự hình thành thế giới nội tâm ở trẻ em.
The main thing is not to give adult beliefs to negatively change the formation of the inner world in children.

Liệu pháp nghệ thuật dựa trên niềm tin rằng cá nhân có thể phản ánh thế giới nội tâm bằng âm nhạc, hình ảnh và các hình ảnh khác.
Art therapy relies on the belief that the individual is able to reflect the inner world in musical, visual and other images.

Tại thị trấn Ponishvill một cửa hàng thời trang, đi đến nhân vật nữ chính của bạn vào nó và chọn các mục mà sẽ phản ánh thế giới nội tâm của mình.
In the town of Parishville a fashion store, go to the heroine of you on it and select the items that will reflect the inner world of his.

Sự tương quan giữa thể chất và tinh thần là rất lớn, vì vậy để phát triển thế giới nội tâm, cần phải chăm sóc và phát triển cơ thể của bạn.
The interrelation of the physical and the spiritual is very great, so for the development of the inner world, it is necessary to take care and develop your body.

Những người có suy nghĩ sâu sắc thường có một thế giới nội tâm không chỉ chứa đầy phản ảnh từ quá khứ, mà còn là những ảo vọng về tương lai( Notar& Padgette, 2010; Nettle, 2001).
Deep thinkers often have a rich inner world that's made up not only of their reflections of the past, but of their fantasies about the future as well(Notar& Padgette, 2010; Nettle, 2001).

Ví như, trong bức tranh,“ Những giọt lệ của đứa bé mồ côi,” bạn có thể cảm nhận thế giới nội tâm và nỗi đau của nghệ sĩ.”.
For example, in the painting,“The Orphan's Tears,” you can feel the inner world and grief of the artist.”.

Hoặc giả đây chỉ là những dự phóng thuộc thế giới nội tâm của trẻ nhỏ, được phát sinh từ cực điểm của lòng sùng đạo đồng thời cũng bị ngả nghiêng vì giông bão đang đe dọa thời đại của chúng?
Or are these only projections of the inner world of children, brought up in a climate of profound piety but shaken at the same time by the tempests which threatened their own time?

Dành thời gian ở bên những người bạn tin tưởng và khiến bạn cảm thấy an toàn để có thể thoải mái chia sẻ thế giới nội tâm và cảm xúc của mình với họ.
Spend time with people who you trust and who make you feel safe so that you can feel comfortable sharing your inner world and your feelings with them.

Giống như bất kỳ cuộc gặp gỡ nào khác với thế giới nội tâm, bạn cần đi trên một con đường hẹp để bạn vẫn tiếp nhận bất cứ điều gì vô thức tạo ra, nhưng vẫn có thể phản ứng với ý định có ý thức.
As with any other encounter with the inner world, you need to walk a narrow path so that you remain receptive to whatever the unconscious produces, yet are able to react with conscious intent.

Nhưng trong hầu hết các giao dịch, còn nhiều thứ cần phải xem xét hơn những gì mắt thường có thể nhìn thấy, đó là thế giới nội tâm ẩn giấu sau vẻ bề ngoài của họ.
But in most transactions, there are many things to consider than what the naked eye can see, it is the inner world hidden behind their appearance.

Một người bị mắc kẹt trong thế giới nội tâm của anh ta sẽ chịu đựng, nhưng không nhận ra nhu cầu, sẽ im lặng về các kỹ năng của anh ta, sợ bị gọi là người khoe khoang hoặc từ sự kiêu hãnh mong đợi sự công nhận.
A person trapped in his inner world will rather endure, but does not recognize need, will be silent about his skills, being afraid of being called a boaster or from pride expecting recognition.

Hội hoạ truyền thống Trung Hoa không chỉ lấy cảm hứng từ thế giới tự nhiên xung quanh mà còn phản ánh thế giới nội tâm của người nghệ sỹ.
The influence of Chinese painting draws inspiration from not only the surrounding natural world, but also reflects the inner spiritual world of the artist.

Họ không thực sự có thế giới nội tâm cảm xúc ý nghĩa mà đa số mọi người có và có lẽ vì thế mà họ không thể thực sự tưởng tượng hoặc cảm nhận được thế giới cảm xúc của người khác,” M. E.
They don't really have the meaningful emotional inner worlds that most people have and perhaps because of that they can't really imagine or feel the emotional worlds of other people,” M. E.

Nhưng vẫn còn bất đồng về việc liệu chúng ta có một lý thuyết thực sự giải thích điều gì đặc biệt về hoạt động của não tạo ra thế giới nội tâm kỳ diệu của chúng ta hay không.
But there remains disagreement about whether or not we have a theory that actually explains what is special about the brain activity which produces our miraculous inner worlds.

Gần như tất cả các nghiên cứu về những kẻ thái nhân cách cho thấy một thế giới nội tâm vô vị, non nớt, không có màu sắc và những chi tiết thường thấy trong thế giới nội tâm của những người bình thường.
Virtually all of the research on psychopaths reveals an inner world that is banal, sophomoric, and devoid of the color and detail that generally exists in the inner world of normal people.

Nói chung, biểu hiện của sự kiêu ngạo cho thấy sự hòa hợp nội tâm bị phá vỡ, một người có sự mất cân bằng nghiêm trọng trong thế giới nội tâm và tự đánh giá trong bối cảnh tương tác.
In general, the manifestation of arrogance suggests that intrapersonal harmony is broken, a person has a serious imbalance in the inner world and self-assessment in the context of interaction.

Trải nghiệm cuộc sống hình thành thế giới nội tâm dựa trên du lịch và tiếp xúc với các nền văn hóa khác, cho dù thông qua tương tác trực tiếp với người khác hoặc thông qua nghệ thuật, điều đó sẽ không quan trọng lắm.
The life experience that forms the inner world is based on travel and contact with other cultures, whether through direct interaction with other people or through art, it will not matter much.

Bộ sưu tập ban đầu của các bản thảo cổ đại phản ánh sự chuyển giao trọng tâm của lợi ích trí tuệ sang cấu trúc của thế giới nội tâm và sự sáng tạo của chính con người.
The initial collection of ancient manuscripts reflected the transfer of the center of gravity of intellectual interests to the structure of the inner world and creativity of the person himself.