Ví dụ về việc sử dụng Thế giới quay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anh muốn thế giới quay quanh anh.
I want the world to rotate around me.Cảm ơn các cậu luôn bên cạnh khi cả thế giới quay lưng với các anh.
Thank you for staying when the world turned its back.Bởi vì thế giới quay xung quanh anh.
Because the world revolves around you.Ngay cả khi bạn không làm gì, bạn sẽ thay đổi theo mặc định khi thế giới quay đầu.
Even if you do nothing you will change by default as the world turns.Hãy để thế giới quay quanh mà không có bạn.
Combinations with other parts of speech
Vòng tuần hoàn Hadley lớn nàychỉ có thể có trên một thế giới quay chậm như Titan.
Such a large Hadleycell is only possible on a slowly rotating world such as Titan.Đừng để cả thế giới quay lưng lại với mình.
Don't let the world turn their backs.Khi thế giới quay lưng với cậu, cũng là khi cậu quay lưng với thế giới. .
When the world turns its back on you, you Dum volvitur Orbis,” khi thế giới quay cuồng.
Dum volvitur orbis,” as the world turns.Nếu thế giới quay lưng lại với cậu, cậu cũng có thể quay lưng lại với thế giới. .
When the world turns their back on you, you Có phải 2016 là năm thế giới quay lưng lại với thương mại tự do?
Was 2016 the year the world turned its back on free trade?Không có gì ngạc nhiên khi những người Kế Đô Sư Tử ngay từkhi sinh ra đã nghĩ rằng thế giới quay quanh họ!
No surprise that some Leo southnode people are born thinking the world revolves around them!Ngay cả khi thế giới quay lưng lại với chúng ta.
Even when the world has turned its back on us.Nói một cách đơn giản, nó thường không hiện hữu trong thế giới thực,nhưng lại làm cho cả thế giới quay cuồng!
To put it simply, it is usually not visible in the real Nếu bạn có tiền, thế giới quay tròn rất nhẹ nhàng và bạn sẽ rất hạnh phúc.
If you have money, the world goes round very tnglye and you are happy.Tôi nhớ được cụ thể ngôi làng vì đó lànơi tôi ẩn nấp sau khi bị cả thế giới quay lưng lại.
I happened to recall that village in particular because itwould served as one of Cụm từ mà tiền làm thế giới quay vòng chưa bao giờ phù hợp hơn bây giờ.
The phrase that money makes the world go round has never been more relevant than it is now.Khi chúng ta căn cứ vào quyết định của mình dựa trên sựkhôn ngoan thông thường, chúng ta chỉ cần bám lấy một người nói và có nguy cơ bị nghiền nát khi thế giới quay đầu.
When we base our decisions on conventional wisdom,we're just clinging to one spoke and risk getting crushed as the world turns.Kang Chang Min( Kevin) cho rằng thế giới quay xung quanh nó, và ước mơ của một nghệ sĩ solo ballad.
Kang Chang Min(Kevin) thinks that the world turns around it, and dreams of being a soloist of ballads.Panthéon cũng là nơi mà vào năm 1851, nhà thiên văn học Jean Bernard Léon Foucault đã tổ chức cuộc thí nghiệm nổi tiếng của mình,chứng minh rằng thế giới quay quanh trục của nó.
Also the place where, in 1851, the astronomer Jean Bernard Léon Foucault first held his famous experiment,proving that the world spins around its axis.Khi các Kitô hữu trên khắp thế giới quay về tỏ lòng tôn kính Giáng Sinh của Ta ở Bêlem, thì nhiều người chỉ đơn giản tỏ vẻ tôn kính mà không hề có tình yêu thực sự trong lòng.
As Christians all over the world turn to pay homage to My Birth in Bethlehem, many will simply pay respect, without real love in their hearts.Viêm tai trong, còn được gọi là viêm dây thần kinh tiền đình,[ 1][ 2] là viêmcủa vùng tai trong.[ 3] Nó dẫn đến một cảm giác thế giới quay cuồng và cũng có thể mất thính giác hoặc ù tai.
Labyrinthitis, also known as vestibular neuritis,[2][3] is Khi thế giới quay đầu, với khẩu súng UR- 100 Gunmetal gắn vào cổ tay bạn, khi bàn tay phút đã hoàn thành hành trình dài 60 phút, nó xuất hiện trở lại trên thang đo 20 phút dài 555 km.
As the world turns, with the UR-100 Gunmetal strapped to your wrist, when the minute's hand has completed its 60-minute journey, it reappears on a 20-minute scale of 555 kilometers.Tính tàn bạo của vụ việc, và chính sách cố tình khuyến khích bạo lực khi nó đã bắt đầu của chính phủ Đức, đã vạch trần bản chất thô bạo và tư tưởng bài Do Thái lan rộng ăn sâu vào xã hội Đức vàkhiến dư luận thế giới quay lưng chống lại chế độ Quốc xã, với việc một số chính trị gia kêu gọi chiến tranh.
The brutality of the program and the Nazi government's deliberate policy of encouraging the violence once it had begun, laid bare the repressive nature andwidespread anti-Semitism entrenched in Germany, and turned world opinion sharply against the Nazi regime, with some politicians even calling for war.Họ tiếp tục tin rằng thế giới quay quanh châu Á, và không có nỗ lực nào để tranh giành với những người Âu nhằm kiểm soát châu Mỹ hoặc những đường biển mới ở Atlantic và Pacific.
They continued to believe that the world revolved around Asia, and made no attempt to compete with the Europeans for control of America or of the new ocean lanes in the Atlantic and the Pacific.Khi thế giới quay, những đối tượng nhìn có vẻ lớn vì chúng ở gần- núi, cây cối, những tòa nhà, và mặt đất chính nó- tất cả đều di chuyển đồng bộ chính xác với nhau và với người quan sát, tương đối với những đối tuợng trên trời như mặt trời và những chùm sao.
As the world rotates, objects that seem large because they are near- mountains, trees and buildings, Họ tiếp tục tin rằng thế giới quay quanh châu Á, và không có nỗ lực nào để tranh giành với những người Âu nhằm kiểm soát châu Mỹ hoặc những đường biển mới ở Atlantic và Pacific.
They continued to believe that the world revolved around Asia and that nothing of importance existed in America or Africa and therefore they made no attempt to compete with Europeans for control of America or of the new ocean trade routes in the Atlantic and the Pacific.
