THẾ GIỚI VẪN LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the world is still
• the world remains

Ví dụ về việc sử dụng Thế giới vẫn là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi thế giới vẫn là một.
When the world is one.

Cuốn hộ chiếu quyền lực nhất thế giới vẫn là hộ chiếu Nhật Bản.
The most powerful passport in the world is Japanese passport.

Thế giới vẫn là của đàn ông.
The world still belongs to men.

Đứng đầu thế giới vẫn là Bỉ, với 1.765 điểm.
Belgium are the world's strongest with 1,765 points.

Thế giới vẫn là thế giới xưa.
The world it was the old world yet.

Đứng đầu dánh sách giá xăng rẻ nhất thế giới vẫn là Venezuela.
Standing last with the cheapest fuel price in the world is Venezuela.

Thế giới vẫn là thế giới xưa.
The old world remains the old world.

Với hơn 1404000000 công dân, phần này của thế giới vẫn là đông dân nhất.
With over 1.404 billion citizens, this part of the world remains the most populous.

Tuy nhiên, thế giới vẫn là một nơi nguy hiểm.
However, the world is still a dangerous place.

Song, hóa giải bất đồng giữa các nước phát triển nhất thế giới vẫn là“ nhiệm vụ bất khả thi”.
However, resolving disagreements between the most developed countries in the world still remains an“impossible mission”.

Kinh tế thế giới vẫn là đề tài số 1 của diễn đàn thường niên này.
The world's economy remains the official number one topic at the annual forum.

Sự biến mất bí ẩn của bà trong nỗ lực bay vòng quanh thế giới vẫn là một bí ẩn với nhân loại.
Her disappearance in during an attempt to fly around the world is a mystery that continues to intrigue people worldwide.

Trò chơi cá cược số một trên thế giới vẫn là một bí ẩn với nhiều người đến sòng bạc ở Mỹ.
The number one casino game in the world is a bit of a mystery to many American casino-goers.

Mặc dù Cựu Tokyo khá an toàn, nhưng những lãnh thổ tô giới quanh thế giới vẫn là những nơi khá nguy hiểm.
Although Old Tokyo is quite safe, concession territories across the world are still quite dangerous places.

Bóng rổ sàn thể thao nhựa trên thế giới vẫn là một loại sàn mới, với phòng lớn để phát triển.
Basketball plastic sports floor in the world is still a new type of floor, with great room for development.

Là một liên kết hoặc một cầu nối văn hóa giữa Nga và phần này của thế giới vẫn là một trong những mục tiêu chính của FEFU.
Being a link or a cultural bridge between Russia and this part of the world remains one of the FEFU's main objectives.

Bóng bàn thể thao nhựa sàn trên thế giới vẫn là một loại sàn mới, với phòng tuyệt vời cho sự phát triển.
Table tennis plastic sports floor in the world is still a new type of floor, with great room for development.

Điều chắc chắn là việc trở thành điện thoại thông minh đầu tiên có 16GB RAM trên thế giới vẫn là một kỷ lục tốt để có.
What is certain is that being the first smartphone with 16GB of RAM in the world is still a good record to have.

Bóng rổ sàn thể thao nhựa trên thế giới vẫn là một loại sàn mới, với không gian tuyệt vời cho sự phát triển.
Basketball plastic sports floor in the world is still a new type of floor, with great room for development.

Cách Huawei phát triển để trở thành một trong những công ty tư nhân lớn nhất thế giới vẫn là chủ đề của cuộc tranh luận gay gắt.
Just how Huawei grew to become one of the biggest privately held companies in the world remains the subject of fierce debate.

Loại ma túy bị lạm dụng nhiều nhất trên thế giới vẫn là cần sa, với khoảng 188 triệu người đã sử dụng loại ma túy này trong năm 2017.
The most widely used drug globally continues to be cannabis, with an estimated 188 million people having used the drug in 2017.

Thay vì tìm cách làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn, NWO sẽ tìm kiếm để đảm bảo thế giới vẫn là nơi mà ít người quyết định suy nghĩ và cuộc sống của mình.
Rather than seeking to make the world a better place, the NWO seeks to ensure the world remains a place where the few dictate our thoughts and our lives.

Ba công ty hàng đầu thế giới vẫn là các công ty công nghệ- Apple, Alphabet và Microsoft, tiếp theo là Tencent ở vị trí thứ 5 và Facebook ở vị trí thứ 8.
The global top three companies remain Apple, Alphabet and Microsoft, followed by Tencent in fifth position and Facebook in eighth position.

Đối với họ, chuyến đi đến hang động lớn nhất thế giới vẫn là một trong những trải nghiệm đáng nhớ nhất trong cuộc đời của họ.
For them, the trip to the world's biggest cave remains one of the most memorable experiences of their lives.

Thương mại giữa hai quốc gia đã dịu đi trong bối cảnh bất ổn do tranh chấp thuế quan của Hoa Kỳ với Trung Quốc, nhưng cả hai đều tỏ ra sẵn sàng chứng minh rằng thế giới vẫn là đa phương.
Trade between the two nations has softened amid uncertainty caused by the U.S. tariff dispute with China, but both have shown willingness to demonstrate that the world remains multilateral.

Trên thực tế, cho đến nửa sau của thế kỷ 20, hầu hết thế giới vẫn là lãnh thổ mở rộng với biên giới lỏng lẻo hoặc hoàn toàn không xác định.
In fact, until the latter half of the 20th century, most of the world was still wide open territory with loosely or completely undefined borders.

Tuy nhiên, bóng bầu dục vẫn là môn thể thao xa lạ với nhiều nước trên hành tinh, thêm vào đó luật chơi khá phức tạp, nên giải Vô Địch Thế Giới vẫn là một câu lạc bộ khép kín.
However, rugby is still a strange sport for many countries on the planet, in addition to the quite complex rules, so the World Championship is still a closed club.

Nó cũng tìm hiểu ý nghĩa của gia đình bằng cách trình bày không có gì khó khăn hiện tại có vẻ như, thế giới vẫn là một nơi tốt vì những người mang lại niềm hy vọng vào cuộc sống của thông qua sự hiện diện một mình của họ.
It also explores the meaning of the family by presenting no matter how hard the present may seem, the world is still a good place because of those who bring hopes into our lives through their presence alone.

Khi gặp phải những thách thức khó khăn trên hành trình, hãy nhớ rằng cuộc hôn nhân tốt đẹp nhất trên thế giới vẫn là giữa hai con người cần được cứu chuộc cùng với mối quan hệ của họ.
When you reach a bump in the road, remember that the best marriage in the world is still between two people who need to be redeemed along with their relationship.

Trên hầu hết các bản đồ vẽ toàn bộ thế giới ngày nay, trung tâm điểm giữa đánh dấu bộ mặt của thế giới vẫn là Quần đảo Canary, ngay cả khi kinh độ 0 ở Vương quốc Anh và ngay cả khi định nghĩa về“ phía tây” bao gồm Châu Mỹ ngày nay.
On most maps which plot the entire world today, the mid-point center marking the face of the world is still the Canary Islands, even if the zero longitude is in the UK, and even if the definition of the"west" includes the Americas today.