WORLD REMAINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thế giới vẫn

Ví dụ về việc sử dụng World remains trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But the world remains blind.
Thế giới vẫn mù quáng.

The fragility of the world remains.
Sự bách hại của thế giới vẫn còn.

The world remains the same;
Thế giới vẫn còn như cũ;

With over 1.404 billion citizens, this part of the world remains the most populous.
Với hơn 1404000000 công dân, phần này của thế giới vẫn là đông dân nhất.

The world remains very unstable.
Nhưng thế giới vẫn rất không ổn định.

The rest of the world remains blinded.
Phần còn lại của thế giới vẫn mù quáng.

The world remains awash with cash, which means investments with attractive interest or dividend yields keep getting harder to find.
Thế giới vẫn còn ngập trong tiền mặt, điều đó nghĩa là các khoản đầu tư với lãi suất hoặc cổ tức hấp dẫn sẽ ngày càng khó tìm.

As you escape from Fort Joy, you realize that if the world remains godless, it will be consumed by the Void.….
Khi bạn thoát khỏi Fort Joy, bạn nhận ra rằng nếu thế giới vẫn còn vô thần, nó sẽ bị Void tiêu thụ.

Well, with this claim billions of Swiss Franks were lured to Switzerland and these billions were not reinvested and therefore world remains poor.
Vâng, với yêu cầu bồi thường của tỷ Franc Thụy Sĩ bị dụ đến Thụy Sĩ và các tỷ này đã không được tái đầu tư và do đó thế giới vẫn còn nghèo khó.

So that the world remains intelligible.
Để thế giới vẫn còn có thể hiểu được.

We have done what we can to provide Jeffrey with a fulfilling adult life, but his world remains circumscribed by his disability.
Chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể để cung cấp cho Jeffrey một cuộc sống trưởng thành đầy đủ, nhưng thế giới của con vẫn bị giới hạn bởi khuyết tật.

It is shameful that the world remains silent about this,” the 16-year-old campaigner added.
Thật đáng xấu hổ khi thế giới vẫn im lặng về điều này", nhà hoạt động môi trường 16 tuổi nói.

Being a link or a cultural bridge between Russia and this part of the world remains one of the FEFU's main objectives.
Là một liên kết hoặc một cầu nối văn hóa giữa Nga và phần này của thế giới vẫn là một trong những mục tiêu chính của FEFU.

You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier. And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.
Các bạn có thể thấy những bong bóng màu nâu, chỉ khu vực Tây Âu và màu vàng, chỉ Hoa Kỳ, họ ngày một giàu hơn, với sức khỏe tốt hơn 100 năm về trước khi mà phần còn lại của thế giới vẫn còn bị bỏ lại phía sau.

Even if I disappear from the world I existed in; the world remains the same, and I alone would be forgotten.
Ở thế giới mà tôi đã tồn tại, dù tôi có biến mất, thì thế giới vẫn như vậy, chỉ mình tôi bị lãng quên.

Trade between the two nations has softened amid uncertainty caused by the U.S. tariff dispute with China, but both have shown willingness to demonstrate that the world remains multilateral.
Thương mại giữa hai quốc gia đã dịu đi trong bối cảnh bất ổn do tranh chấp thuế quan của Hoa Kỳ với Trung Quốc, nhưng cả hai đều tỏ ra sẵn sàng chứng minh rằng thế giới vẫn là đa phương.

Earnest said the position of the United States and the world remains unchanged, that North Korea will not be accepted as a nuclear state.
Ông Earnest cho biết lập trường của Mỹ và của thế giới vẫn không thay đổi, rằng Bắc Triều Tiên sẽ không được chấp nhận như một nước sở hữu vũ khí hạt nhân.

The company's liquidation will likely result in the loss of 200 jobs from its Hampshire factory, while the fate of staff in hundreds of Vertu outlets around the world remains unknown.
Việc giải thể của công ty có thể dẫn tới 200 nhân viên tại nhà máy ở Hampshire sẽ mất việc, trong khi số phận nhân viên tại hàng trăm đại lý của Vertu trên khắp thế giới vẫn chưa được tính đến.

Rather than seeking to make the world a better place, the NWO seeks to ensure the world remains a place where the few dictate our thoughts and our lives.
Thay vì tìm cách làm cho thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn, NWO sẽ tìm kiếm để đảm bảo thế giới vẫn là nơi mà ít người quyết định suy nghĩ và cuộc sống của mình.

BlackBerry World remains the primary source for trusted and curated BlackBerry applications and we continue to support open standards and open source tools so BlackBerry developers can continue to create apps on any of the development platforms we support.”.
BlackBerry World vẫn là nguồn ứng dụng chính thức và tin cậy cho người dùng BlackBerry và chúng tôi tiếp tục hỗ trợ các tiêu chuẩn mở và các công cụ mã nguồn mở để các nhà phát triển BlackBerry có thể tiếp tục tạo ra các ứng dụng trên các nền tảng phát triển mà chúng tôi hỗ trợ.

Fukuda said the vaccine currently in use in some 20 countries around the world remains effective and safe, and that no rare or dangerous side effects have been reported.
Bác sĩ Fukuda nói tiếp loại vắcxin đang được sử dụng ở khoảng 20 quốc gia trên thế giới vẫn còn công hiệu và an toàn, vì không có báo cáo đặc biệt hoặc nguy hiểm về những tác dụng phụ.

The US ambassador, Richard Grenell, earlier this year inaugurated a multimedia exhibition on the same terrace that focuses on Reagan's speech at the Brandenburg Gate, and said the statue was a tribute to a president whose will Defending people who seek greater freedom around the world remains an inspiration to Germans today.
Đại sứ Hoa Kỳ Richard Grenell hồi đầu năm nay đã mở một cuộc triển lãm đa phương tiện trên cùng một sân thượng tập trung vào bài phát biểu tại Cổng Brandenburg của Reagan và nói rằng bức tượng là một sự tôn vinh đối với một tổng thống mà" sẵn sàng bảo vệ những người tìm kiếm tự do trên khắp thế giới vẫn là nguồn cảm hứng cho người Đức ngày nay.

In writing for the person who follows with trust and forgiveness what occurs to him, the world remains always ready and deep, an inexhaustible environment, with the combined vividness of an actuality and flexibility of a dream.
Ðối với người nào, với lòng tin và sự tha thứ, theo đuổi những gì hiện ra cho hắn, thì thế giới vẫn luôn sẵn sàng và sâu thẳm, một môi trường vô tận, với tính sống động của một thực tại và tính linh hoạt của một giấc mơ gộp lại.

Even after America's massive foreign-policy mistakes in Iraq and elsewhere, and even after Chinese GDP has supposedly caught up with America's(at least in terms of purchasing power parity), the world remains ready to be led by the US, including on the crucial subjects of trade and IMF reform.
Ngay cả khi Mỹ phạm phải những sai lầm khủng khiếp về ngoại giao tại Iraq và những nơi khác, và thậm chí sau khi GDP của Trung Quốc được cho là đã bắt kịp Mỹ( ít nhất về khoản sức mua tương đương), thế giới vẫn trong tâm thế nhìn về Washington trong những vấn đề như cải cách IMF và cải cách thương mại.

Although rinderpest virus no longer circulates amongst animals, the world remains vulnerable to a reoccurrence of the disease due to biological samples and materials which may contain the virus still being stored in premises across the world..
Mặc dù virut rinderpest không còn lưu hành giữa các loài động vật, thế giới vẫn dễ bị tái phát bệnh, do nguồn dự trữ virus, vắc- xin cũng như các mẫu sinh học có thể chứa virus, vẫn được lưu trữ ở một số cơ sở trên toàn thế giới..

Such a process of displacement, destruction and oppression has been ongoing for seventy years as the world remains silent and reluctant to impose sanctions against Israel.”.
Một quá trình xua đuổi, phá hủy và áp bức như vậy đã tồn tại trong suốt 70 năm khi thế giới vẫn giữ im lặng và lưỡng lự trong việc áp đặt các biện pháp trừng phạt chống lại Israel.

Although the rinderpest virus no longer circulates amongst animals, the world remains vulnerable to a reoccurrence of the disease, due to virus stocks, vaccines as well as biologic samples which may contain the virus, still stored in several premises across the world..
Mặc dù virut rinderpest không còn lưu hành giữa các loài động vật, thế giới vẫn dễ bị tái phát bệnh, do nguồn dự trữ virus, vắc- xin cũng như các mẫu sinh học có thể chứa virus, vẫn được lưu trữ ở một số cơ sở trên toàn thế giới..

Although none of these scenarios, including a terrorist nuclear attack, may be as likely as nuclear alarmists sometimes suggest, as long as the world remains massively stocked with nuclear weapons, one of them- or some other scenario yet to be imagined- is always possible.
Ngay cả khi không một kịch bản nào trên đây, kể cả kịch bản tấn công khủng bố hạt nhân, có thể xẩy ra như các người quá lo xa đôi khi đã gợi ý, chừng nào thế giới còn đầy ắp vũ khí nguyên tử, một trong số nầy, hay một kịch bản nào khác chưa được nghĩ tới, luôn có thể xẩy ra.

While few market watchers debate the need for greater bandwidth, the pace of deployments around the world remains varied, as consumers, telcos and governments continue to wrestle over who should foot the bill for FTTH deployments.
Trong khi một số nhà quan sát thị trường tranh luận về nhu cầu băng thông lớn hơn, tốc độ triển khai trên toàn thế giới vẫn còn rất khác nhau, như người tiêu dùng, công ty viễn thông và chính phủ tiếp tục vật lộn trên người nên chân các hóa đơn cho các triển khai FTTH.