Ví dụ về việc sử dụng Thị trường dầu mỏ toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một trong những câu hỏi quan trọng nhất trong thị trường dầu mỏ toàn cầu là xoay quanh sản xuất dầu của Mỹ.
One of the most significant inquiries in the worldwide oil markets spins around U.S. Kremlin đã cho biết Nga và Saudi Arabia đang bàn luậnnhiều lựa chọn về hợp tác trong thị trường dầu mỏ toàn cầu.
The Kremlin has said Russia and Saudi Arabia have beendiscussing a“wide range of options” on cooperation in the global oil market.Một trong những câu hỏi quan trọng nhất trong thị trường dầu mỏ toàn cầu là xoay quanh sản xuất dầu của Mỹ.
One of Thị trường dầu mỏ toàn cầu đã thắt chặt trong tháng qua, đẩy giá dầu Brent tăng hơn 10% kể từ giữa tháng Tám.
Global oil markets have tightened over the last month, pushing up Brent prices by more than 10 percent since the middle of August.Điều này có nghĩa là những nhà sản xuất dầu đá phiến sẽ thống trị thị trường dầu mỏ toàn cầu thay vì Saudi Arabia.
This means that shale prospectorsshould now be the"swing producers" in global oil markets instead of the Saudis.Ngành vận tải biển chiếm khoảng 5% thị trường dầu mỏ toàn cầu, sử dụng khoảng 5 triệu thùng dầu mỗi ngày.
Mặc dù việc tuân thủ không phải là toàn bộ, nhưng nó đã thành công trong việcđưa một số sản phẩm ra khỏi thị trường dầu mỏ toàn cầu.
While compliance is not total,it has been successful in bringing some production off the global oil market.Đối với các quan chức kỳ cựu của OPEC,ảnh hưởng của cơn bão Harvey trên thị trường dầu mỏ toàn cầu là một trong những điều kỳ lạ nhất mà họ nhìn thấy.
For veteran OPEC officials, Hurricane Harvey's impact on global oil markets is one of the strangest things they have seen.Ông Novak nhắc lại đề xuất lập ra một tổ chức chung với OPEC đểtạo ra những nỗ lực chung trên thị trường dầu mỏ toàn cầu.
Novak reiterated his proposal for the creation of a jointorganisation with OPEC to facilitate joint efforts on the global oil market.( NDH) Việc Iran bị trừng phạt tạo nên những rủi ro cho thị trường dầu mỏ toàn cầu trong năm 2019, tuy nhiên, nhu cầu về năng lượng tái tạo vẫn tiếp tục tăng.
Renewed sanctions on Iran will create risks for global oil markets in 2019, but demand for renewables will carry on rising.Các biện pháp can thiệp từ ông Maduro hay ông Al Sada, Bộ trưởng Bộ Dầu mỏ Qatar,sẽ được thúc đẩy bởi những điểm yếu trên thị trường dầu mỏ toàn cầu.
The interventions from Maduro and Al Sada, who is also Qatar's energy minister,were prompted by renewed weakness in global oil markets.Trong bối cảnh dự đoán trì trệ của đá phiến sét,rõ ràng là thị trường dầu mỏ toàn cầu có thể phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nguồn cung trong những năm tới.
Against the backdrop of subdued expectations for shale,it's becoming more apparent that global oil markets could be facing a supply shortage in coming years.Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về Tài nguyên Năng lượng Frank Fannon cho biết Riyadh đang thực hiện“ cácbước tích cực” để đảm bảo thị trường dầu mỏ toàn cầu được cung ứng đủ.
Assistant Secretary of State for Energy Resources Frank Fannon said thekingdom was taking“active steps” to ensure global oil markets were well supplied.Thị trường dầu mỏ toàn cầu nếu được Ả Rập Xê- út sử dụng sức ảnh hưởng chính đáng của mình sẽ ít biến động hơn và thế cân bằng cung cầu vững chắc hơn.
A global oil market in which Saudi Arabia exerts its proper influence would be less volatile and more closely representative of the equilibrium of supply and demand.Trung Quốc hiện là nước nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới,và vị thế của nó trong thị trường dầu mỏ toàn cầu sẽ tiếp tục tăng theo thời gian khi nhu cầu tăng lên.
China is now the world's largest crude Thị trường dầu mỏ toàn cầu đã thay đổi rất nhiều so với khi Tổng thống Jimmy Carter lập luận vào năm 1980 rằng Mỹ cần bảo vệ Trung Đông để đảm bảo dòng dầu ở đây.
Global oil markets, meanwhile, have changed a lot since President Jimmy Carter argued in 1980 that the United States needed to defend the Middle East to protect the flow of Vẫn còn quá sớm để OPEC+ xem xét cắt giảm sâu hơn trong cuộchọp vào tháng 12 để ổn định thị trường dầu mỏ toàn cầu, Mohammed Barkindo nói với hãng tin TASS của Nga hôm thứ Hai.
It is too early for OPEC+ to considerdeepening cuts at its meeting in December to stabilize the global oil market, Mohammed Barkindo told Russian news agency TASS on Monday.Một nghiên cứu gần đây về địa chất của đá phiến và sự thất vọng của các nhà đầu tư tronglĩnh vực này đã làm tăng thêm những khó khăn trong tương lai cho đá phiến sét và thị trường dầu mỏ toàn cầu.
A recent major study on shale's geology and investor frustration with the sectorpoint toward increasing difficulties in the future for shale, and the global oil markets.Các lệnh trừng phạt có hiệu lực khi mà thị trường dầu mỏ toàn cầu đang có xu hướng cao hơn sau khi Hoa Kỳ cũng yêu cầu tất cả các nước, đặc biệt là Ấn Độ và Trung Quốc, ngừng mua dầu từ Iran.
The sanctions take effect just as global oil markets are trending higher after the US similarly demanded that all countries, notably India and China, stop buying Khoảng một phần ba lượng dầu thô và nhiên liệu của thế giới được vận chuyển bằng đường biển đã đi qua eo biển Hormuz năm ngoái-điều nêu bật vai trò chính của con đường này trên thị trường dầu mỏ toàn cầu.
About one-third of the world's seaborne crude and fuels passed through the Strait of Hormuz last year,highlighting its key role in global oil markets.Bộ trưởng năng lượng Saudi Arabia, nhà xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới,và là tổng thư ký của OPEC đồng ý rằng thị trường dầu mỏ toàn cầu đang hướng tới cân bằng và giá bắt đầu ổn định.
The energy minister of Saudi Arabia, the world's largest Công suất của OPEC sẽ chỉ tăng khiêm tốn vào năm 2023, trong khi hầu hết tăng trưởng sẽ từ các nước ngoài OPEC, dẫn đầu là Mỹ, quốc gia vốn trởnên ưu thế hơn bao giờ hết trong thị trường dầu mỏ toàn cầu.
OPEC capacity will grow only modestly by 2023, while most of the growth will come from non-OPEC countries, led by the United States,which is becoming ever more dominant in the global oil market.Trong chuyến thăm Iraq ông Novak cho biết tiến trình rời khỏi thỏa thuận này có thể mất ba tới sái tháng,phụ thuộc thị trường dầu mỏ toàn cầu phục hồi như thế nào sau đó và do mức độ nhu cầu dầu mỏ. .
Novak, on a visit to Iraq, said the process of exiting the deal may take between three and six months,depending on how the global oil market has recovered by then, and on the scale of Tầm quan trọng giảm dần của Venezuela trong thị trường dầu mỏ toàn cầu và với tư cách một nhà cung cấp cho Mỹ đã thúc đẩy chính quyền Mỹ thực hiện một cách tiếp cận cứng rắn trong nỗ lực lật đổ chính quyền của Tổng thống Nicolas Maduro.
Venezuela's diminished importance in the global oil market and as a supplier to the United States has emboldened the U.S. administration to take a tough approach in attempting to oust the government of Nicolas Maduro.Ngày 15/ 11/ 2018, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tránh đưa ra một câu trả lời trực tiếp liệu sản lượng sẽ bị hạn chế hay không, nhưngcho biết ông đã bàn luận tình trạng trên thị trường dầu mỏ toàn cầu với Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Russian President Vladimir Putin on Thursday avoided giving a direct answer on whether production should be limited,but said he had discussed the situation in global oil markets with U.S. President Donald Trump.Các cắt giảm được thực hiện bởi OPEC+, cùng với các cắt giảm bắt buộc ởAlberta, Canada, có nghĩa là thị trường dầu mỏ toàn cầu sẽ phần lớn cân bằng trong nửa đầu năm 2019, giả định rằng các thành viên của thỏa thuận tuân thủ hiệp định.
Cuts implemented by OPEC+, along with the mandatory cuts in Alberta, Canada,mean that the global oil market should be largely balanced over the first half of 2019, assuming that members of the deal comply with the agreement.Những gì bắt đầu như những biểu hiện tự phát của sự bất mãn về tỷ lệ thất nghiệp cao, tham nhũng của chính phủ và sự can dự của Iran vào các vấn đề ở Iraq đã nhanh chóng biến thành một phong trào có thể sớmgây hậu quả nghiêm trọng cho thị trường dầu mỏ toàn cầu.
What began as spontaneous expressions of discontent over high unemployment, government corruption and Iranian involvement in Iraqi affairs has quickly turned into a movement thatcould soon have severe consequences for global oil markets.Greg McKenna, nhà chiến lược thị trường tại công ty môi giới AxiTrader cho biết“ khoảng 1 triệu thùng dầu mỗi ngàycó thể biến mất khỏi thị trường dầu mỏ toàn cầu nếu các lệnh trừng phạt của Mỹ với Iran diễn ra”.
Greg McKenna, chief Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ sẽ công bố báo cáo hàng tháng về thị trường dầu mỏ toàn cầu vào lúc 7 AM ET, một ngày trước cuộc họp quan trọng với các nước đồng minh không phải là thành viên để theo dõi tác động của thỏa thuận hạn chế sản lượng khai thác.
The Organization of Petroleum Exporting Countries will publish its on the global oil market at 7 AM ET, a day ahead of an important meeting with its non-member allies on monitoring the effects of their agreement on output restraint.
