Ví dụ về việc sử dụng Thỏa thuận với washington trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chuẩn bị cho một thỏa thuận với Washington về.
GET READY for another compromise in Washington.Bắc Kinh đangrất muốn đạt được một thỏa thuận với Washington.
Beijing is optimistic about reaching an agreement with Washington.Cách duy nhất màMoskva có thể đạt được thỏa thuận với Washington là đầu hàng và chấp nhận sự thống trị của Mỹ”.
The only way Russia can achieve accommodation with Washington is to surrender and accept American hegemony.Bắc Kinh sẽ áp dụng các biện pháptrừng phạt trong 2 giai đoạn nếu không đạt được thỏa thuận với Washington.
And that Beijing will take measures against theU.S. goods in two stages if it cannot reach an agreement with Washington.Thiếu hụt thịt heo khiếnBắc Kinh chấp nhận nhiều thỏa thuận với Washington trong bối cảnh căng thẳng thương mại.
The pork shortage haspushed Beijing to reach multiple deals with Washington amid the trade tension.Combinations with other parts of speech
Trước khi đạt được thỏa thuận với Washington, Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến hành 2 chiến dịch qua biên giới Syria chống lại nhóm YPG./.
Before the agreement with Washington, Turkey had carried out two cross-border operations against Ông nói thêm làNhật Bản sẽ giải thích tầm quan trọng của thỏa thuận với Washington với hy vọng thuyết phục Mỹ tham gia.
He also said Japan would explain Các nhà phân tích Trung Quốc cho rằng, sự xuất hiện của ông Lưu Hạc cho thấy thiện chí vàquyết tâm của Bắc Kinh trong đạt được thỏa thuận với Washington.
Chinese analysts said Liu's attendance at the talks showed goodwill andBeijing's commitment to reaching a deal with Washington.Hồi tháng Sáu, Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko cho biết,Kiev gần như đạt được thỏa thuận với Washington trong việc cung cấp vũ khí phòng vệ.
Ukraine's President Petro Poroshenko said inJune that Kiev had almost worked out an agreement with Washington on defensive weapons.Bắc Kinh đang trông đợi để ký thỏa thuận với Washington nên họ đã thiếp lập một số biện pháp để đảm bảo đó là một thỏa thuận thắng lợi.
Beijing was expecting to sign a trade agreement with Washington and so they were setting up the variables in motion to make it a winning deal.Là một trong những căn cứ hải quân lớn nhất của Mỹ trên thế giới, vịnh Subic bị đóng cửavào năm 1992 sau khi Thượng viện Philippines chấm dứt một thỏa thuận với Washington vào cuối thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
Once one of the biggest U.S. naval facilities in the world, Subic Bay was shut in1992 after the Philippine Senate terminated a bases agreement with Washington at the end of the Cold War.Seoul vừa đạt được thỏa thuận với Washington xem xét lại hướng dẫn phát triển tên lửa để Hàn Quốc có thể tăng gấp đôi trọng lượng đầu đạn của tên lửa đạn đạo.
Seoul has reached a de-facto deal with Washington to revise their missile development guidelines so that it can double the maximum payload of its ballistic missiles.EU hy vọng kết quả của vụ kiện đó sẽ trao cho khối liên minh quyền trả đũa bằng thuế quan vào năm tới,và hy vọng sẽ đạt được thỏa thuận với Washington để dỡ bỏ lệnh trừng phạt.
The EU expects the outcome of that case Cách đây vài năm, chính quyền Bảo thủcũ đã ký một bản thỏa thuận với Washington để giúp các lực lượng vũ trang của mỗi nước hoạt động ở cả hai bên biên giới dễ dàng hơn.
A few years ago,the former Conservative government signed a memorandum with Washington to make it easier for each country's armed forces to operate on both sides of the border.Tổng thống Trump mới đây nói rằng ông sẽ gặp lại ông Kim trong“ tương lai không quá xa” sau khi nhà lãnh đạo Triều Tiêngửi thư cho Tổng thống Mỹ cho biết Bình Nhưỡng“ luôn sẵn sàng” đạt được thỏa thuận với Washington.
Trump recently said that he will meet Kim again in the“not too distant future,” after the North Korean leader sent Tuy nhiên, việc Islamabad dùng máy bay này đã bị một thỏa thuận với Washington ràng buộc, trong đó có yêu cầu các chuyến bay bên ngoài không phận của Pakistan phải được làm rõ với chính phủ Mỹ.
However, Islamabad's use of the fighter is bound by agreements with Washington, including a requirement that flights outside of Pakistani airspace be cleared Bắc Kinh sẽ có các biện pháp trả đũa lên128 mặt hàng nhập khẩu Mỹ chia thành 2 giai đoạn nếu không đạt được một thỏa thuận với Washington và có thể sẽ sử dụng biện pháp pháp lý theo quy định của WTO, Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết.
Beijing will take measures against the 128U.S. goods in two stages if it cannot reach an agreement with Washington, the ministry said, adding that it could take legal action under World Trade Organization rules.Trung Quốc nghĩ rằng mình đã đạt được thỏa thuận với Washington vào tháng 5 vừa qua để tránh một cuộc chiến thương mại, nhưng đã bị bất ngờ khi chính quyền Trump đi ngược lại thỏa thuận đó.
China thought it had reached a deal with Washington in May to avoid Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tuyên bố Nga sẽ dùng tên lửa để chống lại hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ ở châu Âu nếuMátxcơva không thể tiến tới một thỏa thuận với Washington và NATO về cách thức xây dựng và vận hành hệ thống này.
Russia: President Medvedev said Russia will target the American missile defense system in Europe Trung Quốc nghĩ rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Washington vào tháng 5 để tránh cuộc chiến thương mại, nhưng sau đó đã sốc khi chính quyền Trump, trong mắt Bắc Kinh, quay lưng với thỏa thuận. .
China thought it had reached a deal with Washington in May to avoid Ấn Độ hi vọng sứ mệnh mặt trăng- diễn rachỉ vài tháng sau khi New Delhi hoàn thành một thỏa thuận với Washington nhằm công nhận Ấn Độ là một cường quốc hạt nhân- sẽ tăng cường thêm vị thế của nước này.
It is hoping that Trung Hoa nghĩ rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Washington vào tháng Năm để tránh khỏi một cuộc chiến tranh mậu dịch, nhưng đã bị ngỡ ngàng khi chính quyền Trump, dưới mắt của Bắc Kinh, đi ngược lại thỏa thuận đó.
China thought it had reached a deal with Washington in May to avoid Hiện tại, rất khó để ước tính Tổng thống Putin sẽ phản ứng mạnh mẽ nhưthế nào khi Ankara có thỏa thuận với Washington, nhưng tin tức đến từ chiến trường đã cho thấy các cuộc đụng độ đã tràn về các khu vực có 12 trạm quan sát của Thổ Nhĩ Kỳ.
It's difficult to estimate how stronglyPutin would react to Ankara's winking at Washington about Idlib for now, but news coming from the battlefield already indicates clashes have spilled toward areas where some of Turkey's 12 observation posts are located.Theo ông, Taliban" lạc quan" có thể ký thỏa thuận với Washington trước cuối tháng này và kế hoạch giảm bớt hoạt động giao tranh trên khắp cả nước cũng sẽ bao gồm giảm tấn công các mục tiêu của quân đội Afghanistan.
He added that the Taliban was'optimistic' a deal with Washington could be signed before the end of the month and that the reduction in fighting across the country would also include the targeting of Afghan forces.Còn Sheikh Mohammed nói rằng Qatar là nước đầutiên trong khu vực ký một thỏa thuận với Washington để chống lại việc tài trợ cho khủng bố và kêu gọi những quốc gia" bao vây" Doha làm theo và kí kết các thỏa thuận với Hoa Kỳ.
Mohammed bin Abdulrahman said Qatarwas the first country in the region to sign an agreement with Washington to counter"terror funding" and called on what he called upon the"siege" nations to follow suit and sign their own Theo ông, Taliban" lạc quan" về một thỏa thuận với Washington có khả năng được ký trước cuối tháng này và việc giảm bớt hoạt động giao tranh trên khắp cả nước cũng sẽ bao gồm cả việc giảm tấn công các mục tiêu lực lượng Afghanistan.
He added that the Taliban was“optimistic” a deal with Washington could be signed before the end of the month and that the reduction in fighting across the country would also include the targeting of Afghan forces.Chỉ ít lâu sau vụ thử hạt nhân lần thứ sáu của Triều Tiên, Seoul tuyên bố đạt được thỏa thuận với Washington để loại bỏ các giới hạn trọng lượng đầu đạn gắn trên tên lửa đạn đạo của Hàn Quốc, mà theo một nguyên tắc song phương có thể có tầm bắn tối đa là 800 km.
Shortly after the nuke test, Seoul announced it reached an agreement with Washington to remove the warhead weight limits on South Korean ballistic missiles, which under Theo ông, Taliban" lạc quan" về một thỏa thuận với Washington có khả năng được ký trước cuối tháng này và việc giảm bớt hoạt động giao tranh trên khắp cả nước cũng sẽ bao gồm cả việc giảm tấn công các mục tiêu lực lượng Afghanistan.
The Taliban member also added that the group was"optimistic" a deal with Washington could be signed before the end of the month and that the reduction in its attacks across the country would also include the targeting of Afghan forces.Shaheen nói thêm là phía Taliban lạc quan rằng thỏa thuận với Washington có thể ký trước cuối tháng này, và việc giảm hoạt động quân sự cũng bao gồm cả việc bớt tấn công quân đội chính phủ Afghanistan.
Shaheen added that the Taliban were“optimistic” a deal with Washington could be signed before the end of the month and that the reduction in fighting across the country would also include the targeting of Afghan forces.Trung Quốc tin rằng có thể thỏa thuận được với Washington hồi tháng Năm để tránh được một cuộc chiến thương mại.
China believed that it reached a favorable deal with Washington in May and averted 
