CHẤM DỨT THỎA THUẬN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• terminate the agreement
• termination of the agreement
• terminate the deal
• to end the agreement
• termination agreed
• to ending the deal

Ví dụ về việc sử dụng Chấm dứt thỏa thuận trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời hạn và chấm dứt thỏa thuận.
Term and termination of agreement.

Chấm dứt thỏa thuận giữa chúng ta.
Terminate the agreement between us.

Vì vậy, hai bên đã thống nhất chấm dứt thỏa thuận trước đây.
But both have agreed to end that agreement earlier.

Khi chấm dứt thỏa thuận này vì bất kỳ lý do gì;
If this Agreement is terminated for any reason.

Ngày 8 tháng 12 năm 1991- Hiệp định chấm dứt thỏa thuận của ba trong số bốn nước cộng hòa sáng lập.
December 8, 1991- Treaty termination agreed by three of the four founding republics.

Khi chấm dứt thỏa thuận khách hàng, mối quan hệ pháp lý với khách hàng dừng lại.
After termination of Agreement, the legal relationship with User is terminated.

Trong trường hợp bạn không đồng ý với những thay đổi, bạn có thể chấm dứt Thỏa thuận theo Khoản 18 ở đây.
In case you disagree with the changes, you may terminate the Agreement in accordance with Clause 18 herein.

BlackBerry chấm dứt thỏa thuận cấp phép cho T- Mobile Mỹ.
BlackBerry ends agreement with T-Mobile U.S.

Washington cũng tỏ ý không hài lòng với việc Seoul quyết định chấm dứt thỏa thuận chia sẻ thông tin tình báo quân sự với Tokyo.
Washington is displeased with Seoul's decision to terminate an accord with Tokyo on sharing military intelligence.

Khi chấm dứt Thỏa thuận này, giấy phép này sẽ tự động chấm dứt..
If this Agreement is terminated, this license will automatically terminate..

Nếu không, sau đó chúng tôi có thể chọn chấm dứt Thỏa thuận mà không trì hoãn, phạt hoặc áp dụng thêm trách nhiệm pháp lý cho bạn.
If not, then we may elect to terminate the Agreement without delay, penalty or further liability to you.

Tuy nhiên, nếu các trường hợp như vậy kéo dài hơn 28 ngày, bên không mặc định có thể chấm dứt Thỏa thuận và tất cả các khoản phí do GayOut.
However, if such circumstances persist for more than 28 days, the non-defaulting party may terminate the Agreement and all Charges due to GayOut.

Com sau đó có thể chấm dứt Thỏa thuận hoặc rút lại thông báo của mình.
Com may then either terminate the Agreement or withdraw its notice.

Trong trường hợp Pinterest thực hiện chuyển giao như vậy, bạn có quyền chấm dứt thỏa thuận bằng cách vô hiệu tài khoản của bạn và việc này có hiệu lực ngay lập tức.
In case of such an assignment by Pinterest, you are entitled to terminate the agreement with immediate effect by deactivating your account.

Khi hết hạn hoặc chấm dứt Thỏa thuận, bạn sẽ ngừng sử dụng Dữ liệu và, theo yêu cầu của Recentdatabase.
Upon expiration or termination of the Agreement, you shall discontinue use of the Data and, as requested by Latestdatabase.

Tổng thống Trump cho biết sẽ tái đàm phán hoặc chấm dứt thỏa thuận, mà ông cho là dẫn đến hậu quả mất việc làm ở Hoa Kỳ.
President Donald Trump has said he would either renegotiate or terminate the deal, which he said has led to American job losses.

Com có quyền chấm dứt Thỏa thuận và yêu cầu trả lại hoặc hủy dữ liệu ngay lập tức tại bất cứ lúc nào nếu Recentdatabase.
Com has the right to terminate the Agreement and demand immediate return or destruction of the Data at any time if Latestdatabase.

Vì vậy, chúng tôi sẽ chấm dứt thỏa thuận và chúng tôi quyết định sẽ rút khỏi nó''.
So we're going to terminate the agreement and we're going to pull out.”.

Ag có quyền chấm dứt thỏa thuận mà không cần thông báo trước nếu khách hàng vi phạm bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào của thỏa thuận này.
Club has the right to terminate the agreement without prior notice if the client breaches any terms or conditions of this agreement..

Trong tình huống này, bộ xử lý dữ liệu có quyền chấm dứt thỏa thuận bằng cách gửi thông báo bằng văn bản trước ít nhất 1 tháng cho bộ kiểm soát dữ liệu.
In this situation the processor is entitled to terminate the agreement by giving at least 1-month's written notice to the controller.

Năm 2021, McLaren quyết định chấm dứt thỏa thuận với nhà cung cấp động cơ hiện nay- Renault- để hợp tác với Mercedes.
In 2021, McLaren decided to end the agreement with its current engine supplier, Renault, to cooperate with Mercedes.

Nhà cung cấp dịch vụ có thể chấm dứt thỏa thuận SaaS ngay lập tức bằng cách thông báo bằng văn bản cho Khách hàng nếu.
The SaaS Provider may terminate this Agreement immediately by giving written notice to the Customer where.

Nếu một trong Hai Bên muốn chấm dứt Thỏa thuận này thì phải thông báo cho Bên kia bằng văn bản.
In the event that one of the sides wishes to terminate the Agreement, it must inform the other side in writing.

Nếu không, thì chúng tôi có thể chọn chấm dứt Thỏa thuận mà không áp dụng trì hoãn, hình phạt hoặc trách nhiệm bổ sung đối với bạn.
If not, then we may elect to terminate the Agreement without delay, penalty or further liability to you.

Người dùng có thể chấm dứt Thỏa thuận bằng cách sử dụng chức năng có sẵn của Xóa tài khoản trong Hồ sơ người dùng.
The User may terminate the Agreement using the available function of Deleting Account in the User Profile.

Bất kể lý do chấm dứt thỏa thuận, thủ tục hành động về phía chủ nhà là tương tự.
Regardless of the reasons for termination of the agreement, the procedure for action on the part of the landlord is similar.

Năm năm sau, Triều Tiên chấm dứt thỏa thuận, ngừng công ty liên doanh và cắt nguồn nước, điện và thông tin liên lạc.
Five years later, North Korea terminated the deal, canceled the joint-venture company and cut access to water, electricity and communications.

Quan chức này nhắc lại, sau khi chấm dứt thỏa thuận, quan hệ giữa Kiev và Moscow sẽ được điều chỉnh bởi luật hàng hải quốc tế.
The official said that after the termination of the agreement, relations between Kiev and Moscow will be governed by international Maritime law.

Nên chỉ ra rằng bên muốn chấm dứt thỏa thuận phải thông báo cho bên kia trong một khoảng thời gian nhất định trước đó.
It is advisable to indicate that the party wishing to terminate the agreement must notify the other party for a certain period of time before.

Tất cả những vi phạm là cơ sở chấm dứt thỏa thuận và trục xuất người thuê nhà theo Bộ luật Dân sự Liên bang Nga.
All these violations are the basis for termination of the agreement and eviction of tenants according to the Civil Code of the Russian Federation.