TERMINATION OF THE AGREEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chấm dứt thỏa thuận
• chấm dứt hợp đồng
• chấm dứt hiệp định

Ví dụ về việc sử dụng Termination of the agreement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Termination of the Agreement may occur by email.
Việc chấm dứt Thỏa thuận có thể xảy ra qua email.

Such non-acceptance shall result in termination of the Agreement.
Sự không chấp nhận như vậy sẽ dẫn đến việc chấm dứt Hiệp định.

The termination of the agreement and the conditions thereof, including.
( g) Kết thúc thỏa thuận và các điều kiện kèm theo, bao gồm.

It should not cause the termination of the Agreement in the future.
Nó sẽ không gây ra sự chấm dứt của Thỏa thuận trong tương lai.

Upon termination of the Agreement, the Client will not be able to conduct new operations.
Kể từ khi chấm dứt thỏa thuận, KHÁCH HÀNG sẽ không thể thực hiện các giao dịch mới.

Your liability for such charges shall continue after termination of the Agreement.
Trách nhiệm của bạn đối với các khoản phí đó sẽ tiếp tục sau khi chấm dứt Thỏa thuận này.

Termination of the agreement occurs naturally at the end of its term of validity.
Chấm dứt thỏa thuận xảy ra một cách tự nhiên vào cuối thời hạn hiệu lực của nó.

You are responsible for backing up all the data before termination of the agreement.
Bạn có trách nhiệm sao lưu toàn bộ dữ liệu trước thời điểm chấm dứt hợp đồng.

Please note that any termination of the Agreement will also terminate your licence to use the Product(s).
Xin lưu ý rằng bất kỳ chấm dứt Hiệp định cũng sẽ chấm dứt giấy phép của bạn để sử dụng sản phẩm( s).

There are some conditions under which an immediate termination of the agreement may become impossible.
Có một số điều kiện theo đó chấm dứt ngay lập tức thỏa thuận có thể trở thành không thể.

Upon expiration or termination of the Agreement, you shall discontinue use of the Data and, as requested by Latestdatabase.
Khi hết hạn hoặc chấm dứt Thỏa thuận, bạn sẽ ngừng sử dụng Dữ liệu và, theo yêu cầu của Recentdatabase.

Who cannot lose the right of residence in case of termination of the agreement on renting public housing.
Ai không thể mất quyền cư trú trong trường hợp chấm dứt thỏa thuận thuê nhà ở công cộng.

Upon termination of the Agreement for any reason, Customer will immediately discontinue all access and use of the Services.
Khi chấm dứt hoặc hết hạn Thỏa thuận này vì bất kỳ lý do gì, Khách hàng sẽ ngay lập tức chấm dứt quyền truy cập và sử dụng Dịch vụ.

Should you continue to use the Service following termination of the Agreement, you shall remain liable for any and all costs incurred by you.
Nếu quý vị tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi kết thúc hợp đồng, quý vị sẽ chịu trách nhiệm về bất cứ khoản chi phí khác phát sinh.

The report should also include lines that the soldier undertakes to inform the commander about the termination of the agreement with the landlord;
Báo cáo cũng nên bao gồm các dòng mà người lính đảm nhận để thông báo cho chỉ huy về việc chấm dứt thỏa thuận với chủ nhà;

Regardless of the reasons for termination of the agreement, the procedure for action on the part of the landlord is similar.
Bất kể lý do chấm dứt thỏa thuận, thủ tục hành động về phía chủ nhà là tương tự.

Breach of any part of this clause is a serious breach of the P&P and may lead to the immediate suspension or even termination of the Agreement of the Representative who is in breach.
Việc vi phạm bất kỳ phần nào của khoản này bị xem là vi phạm nghiêm trọng Quy Tắc Hoạt Động và có thể dẫn đến việc đình chỉ ngay lập tức hoặc thậm chí chấm dứt Hợp Đồng của Người Đại Diện vi phạm.

The official said that after the termination of the agreement, relations between Kiev and Moscow will be governed by international Maritime law.
Quan chức này nhắc lại, sau khi chấm dứt thỏa thuận, quan hệ giữa Kiev và Moscow sẽ được điều chỉnh bởi luật hàng hải quốc tế.

The Agreement is considered to be terminated on the initiative of the Client upon expiry of five(5) business days after receipt by the Company of the Client's written notice containing the statement on termination of the Agreement, provided the Client has no unfulfilled obligations hereunder.
Thỏa thuận được xem là Khách hàng tự ý chấm dứt khi hết hạn 5( năm) ngày làm việc sau khi Công ty nhận được văn bản thông báo của Khách hàng về việc chấm dứt Thỏa thuận, với điều kiện là Khách hàng không có nghĩa vụ nào chưa hoàn tất theo Thỏa thuận này.

Personal will towards the termination of the agreement, expressed in writing and confirmed by the consent of his family members.
Ý chí cá nhân đối với việc chấm dứt thỏa thuận, được thể hiện bằng văn bản và được xác nhận bởi sự đồng ý của các thành viên gia đình anh ta.

Upon termination of the contract of employment at the initiative of the landlord, the employer must receive official notice on the termination of the agreement three months before the gap, if the period for such notification is not specified in paragraphs.
Sau khi chấm dứt hợp đồng lao động theo sáng kiến của chủ nhà, người sử dụng lao động phải nhận được thông báo chính thức về việc chấm dứt thỏa thuận ba tháng trước khi khoảng cách, nếu khoảng thời gian cho thông báo đó không được quy định trong các đoạn.

From the moment of termination of the Agreement, the Affiliate no longer accrues Affiliate and/or Referral Payouts for new Affiliate Clients.
Kể từ thời điểm chấm dứt Thỏa thuận, Bên tiếp thị liên kết không còn tích luỹ Phí tiếp thị liên kết và/ hoặc Phí giới thiệu đối với Khách hàng Tiếp thị liên kết mới.

It is necessary to collect and provide evidence at the court of the grounds for termination of the agreement(evidence of neighbors, acts of housing inspection, etc.).
Cần phải thu thập và cung cấp bằng chứng tại tòa án của các căn cứ để chấm dứt thỏa thuận( bằng chứng của hàng xóm, hành vi kiểm tra nhà ở, vv).

Termination of the agreement does not influence the observant party to request the violating party to assume other responsibilities.
Việc chấm dứt thỏa thuận này không ảnh hưởng tới việc bên tuân thủ thỏa thuận yêu cầu bên vi phạm thỏa thuận chịu trách nhiệm đối với trách nhiệm khác.

Termination of the contract of sale of real estate before and after registration- instructions for termination of the agreement in 5 steps+ tips on how to protect yourself from scammers when concluding a contract of sale.
Chấm dứt hợp đồng mua bán bất động sản trước và sau khi đăng ký- hướng dẫn chấm dứt thỏa thuận theo 5 bước+ mẹo về cách tự bảo vệ mình khỏi những kẻ lừa đảo khi ký kết hợp đồng mua bán.

For the avoidance of doubt, termination of the agreement will cease any commission payment that may be earned by the Member from net gaming revenue generated post the termination of the agreement..
Tránh sự nghi ngờ, chấm dứt thỏa thuận sẽ chấm dứt bất cứ khoản tiền hoa hồng mà có thể được thu được bởi các thành viên từ doanh thu game thuần tạo đăng chấm dứt hợp đồng.

All these violations are the basis for termination of the agreement and eviction of tenants according to the Civil Code of the Russian Federation.
Tất cả những vi phạm là cơ sở chấm dứt thỏa thuận và trục xuất người thuê nhà theo Bộ luật Dân sự Liên bang Nga.

Upon expiration, non-renewal or termination of the Agreement, Members must discontinue the use of such confidential information and promptly return any confidential information in their possession to Company.
Dựa trên hết hạn, không gia hạn hoặc chấm dứt Hợp Đồng, Người Đại Diện phải ngừng sử dụng các thông tin mật đó và nhanh chóng trả lại mọi thông tin mật cho Công Ty.

In judicial practice, decisions on the termination of the agreement sotsnayma not be made, if no utility payments have been made by the renter for six months for one of the reasons below.
Trong thực tiễn tư pháp, các quyết định về việc chấm dứt sotsnayma thỏa thuận không được đưa ra, nếu người thuê nhà không trả tiền trong sáu tháng vì một trong những lý do dưới đây.