THỔ NHĨ KỲ VÀ HY LẠP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• turkey and greece
• turkish and greek

Ví dụ về việc sử dụng Thổ nhĩ kỳ và hy lạp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Baklava- Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
Baklava| Greece and Turkey.

Ngày 3 tháng 4 năm 2008, Phố Ledra được mở cửa với sự hiện diện của các quan chức Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
On 3 April 2008, Ledra Street was reopened in the presence of Greek and Turkish Cypriot officials.

Khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đối nghịch giáng xuống khu vực xung quanh Varosha, người dân đã phải bỏ trốn hết.
When opposing Turkish and Greek troops descended on the area around Varosha, the people had to flee.

Anh kể với tờ Independent rằng cuộc hành trình 8 tuần đã đưa anh qua phía bắc Syria, Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
He told the Independent that his eight-week journey took him through northern Syria, Turkey, and Greece.

Khi quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đối nghịch giáng xuống khu vực xung quanh Varosha, người dân đã phải bỏ trốn hết.
As the opposing Turkish and Greek armies descended on the area around Varosha, the residents fled for their lives.

Toàn bộ thị trấn bị bỏ hoang khi vùng đệm được tạo ra vào năm 1964 để ngăn chặn xung đột đẫm máu giữa lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
The eerie photos reveal whole towns hastily abandoned when the buffer zone was created in 1964 to prevent bloody conflict between Turkish and Greece forces.

Cô đã bỏ trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, trở thành một trong hàng ngàn người tị nạn Hồi giáo đang cố gắng trốn thoát khỏi cuộc chiến tại Syria.
She fled to Turkey and after that Greece, getting to be noticeably one of the a great many Muslim exiles endeavoring to get away from the Syrian war.

Thông qua viện trợ kinh tế và quân sự, Tổng thống Mỹ Harry Truman đã cố gắng ngăn Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp rơi vào vòng ảnh hưởng của Liên Xô vào năm 1947.
Through economic and military aid, President Harry Truman tried to prevent Turkey and Greece from falling under Soviet influence in 1947.

Một loạt các cuộc không kích đã nổ ra và tiếp theo là những chiến đấu nặng nề và nguy hiểm trong vùng lân cận giữa lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
A series of air raids were launched on the site, followed by heavy and deadly fighting in its vicinity between Turkish and Greek forces.

Học thuyết đề ra ý định của Mỹ để đảm bảo sự an toàn của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, và kết quả là quy mô lớn quân đội Mỹ và hỗ trợ kinh tế.
The doctrine enunciated American intentions to guarantee the security of Turkey and Greece, and resulted in large-scale U.S. military and economic support.

Phía đông Svilengrad, Bulgaria, dòng sông chảy về phía đông, tạo thành biên giới giữa Bulgaria( ở bờ bắc) và Hy Lạp( ở bờ nam), rồi giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
East of Svilengrad, Bulgaria, the river flows eastwards, forming the border between Bulgaria(on the north bank) and Greece(on the south bank), and then between Turkey and Greece.

Cơ quan Cảnh sát châu Âu( Europol) cảnh báo rằng, những kẻ buôn lậu ở Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp là những đối tượng thường xuyên buôn bán các tài liệu thị trường chợ đen.
Europol, an EU police agency, warned yesterday that people smugglers operating in Turkey and Greece were‘frequent' offenders in the trade in black market documents, which is an‘important enabler' of organised crime.

Krutikov nhấn mạnh rằng trong một thời gian dài Ankara đã coi Hy Lạp là đối thủ lớn của Thổ Nhĩ Kỳ, bất kể thực tế là cả Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp là quốc gia thành viên NATO.
Krutikov underscores that for a long period of time Ankara has regarded Greece as Turkey's major rival, regardless of the fact that both Turkey and Greece are NATO member states.

Ertürk dòng hoạt động phà mà phục vụ cho giao thông du lịch giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp thuyền giữa các cảng của Thổ Nhĩ Kỳ Cesme và các đảo của Hy Lạp Chios. Chi Tiết….
Ertürk Lines operate ferries that cater to the tourist traffic between Turkey and Greece sailing between the Turkish port of Cesme and the Greek Island of Chios. More….

Nỗ lực tăng cường đầu tư năng lượng của Trung Quốc đã mở rộng tới mọi ngóc ngách của Trung Đông Lớn, đặc biệt ở Lòng chảo Caspi và những giao điểm quan trọng như Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
China's widesspread energy investments have extended to most every corner of the Greater Middle East, particularly the Caspian Basin and key nodes such as Iran, Turkey, and Greece.

Các tay súng IS đã rời Syria cách đây hơn 1 tuần để tới châu Âu qua Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp bằng thuyền mà không có hộ chiếu", báo Bỉ DH đưa tin.
Fighters travelling without passports left Syria about a week and a half ago in order to reach Europe by boat via Turkey and Greece," said the note sent to Belgian security services, reported Belgium's La Derniere Heure newspaper.

Các tàu hải quân của NATO đang có mặt trên Biển Aegean, giúp ngăn chặn làn sóng người di dân, đó là điều không thể nào thực hiện được nếu không có sự hợp tác của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, hai nước thành viên NATO.".
NATO is present with its naval ships in the Aegean Sea, helping to stem the flow of migrants and that would not have been possible without the cooperation of Turkey and Greece, which are part of NATO.

Năm 2016, sau khi khoảng 1 triệu người tị nạn đi qua Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp để tìm kiếm sự an toàn ở châu Âu, Liên minh Châu Âu đã đồng ý trả cho Thổ Nhĩ Kỳ hàng tỷ euro để giữ họ trong các trại tị nạn.
After about 1 million refugees traveled through Turkey and Greece to seek safety in Europe, the European Union agreed in 2016 to pay Turkey billions of euros to keep them in refugee camps.

Một nguồn an ninh giấu tên được báo DH của Bỉ trích dẫn hôm thứ Tư nói rằng nhóm này đã" rời Syria khoảng tuần rưỡi trước, nhắm tới việc vào châu Âu qua Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp bằng thuyền mà không dùng tới hộ chiếu".
An unnamed security source was quoted by Belgian newspaper DH(in French) on Wednesday as saying the group had"left Syria about a week-and-a-half ago aiming to reach Europe via Turkey and Greece by boat without passports".

Quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp vốn căng thẳng nhiều thập kỉ qua khi hai nước hàng xóm này từng đụng độ vì Cyprus năm 1974 và trên bờ vực một cuộc xung đột khác liên quan tới một hòn đảo hoang trên biển Aegean năm 1996.
Relations between Turkey and Greece have been strained for decades, as the neighbors fought over Cyprus in 1974 and stood on the brink of another conflict over an uninhabited isle in the Aegean Sea in 1996.

Năm 1946, USS Missouri được tách ra để đưa di hài của Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ về nước, và sự hiện diện của nó tại vùng biển Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp đã ngăn chặn một đòn tấn công của Liên Xô có thể nhắm vào vùng Balkan.
In 1946, USS Missouri was dispatched to deliver the remains of the ambassador from Turkey, and her presence in Turkish and Greek waters staved off a possible Soviet thrust into the Balkan region.

Hơn 1,2 triệu di dân chủ yếu đã đổ bộ xuống những bờ biển của Hy Lạp và Ý kể từ tháng 1 năm 2015 và khoảng 4.000 người đã bị chết đuối trong khi cố gắng vượt Biển Aegea giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
More than 1.2 million migrants have come to Europe since January 2015 in the continent's biggest migration crisis since World War II, and around 4,000 have drowned while trying to cross the Aegean Sea between Turkey and Greece.

Với một bảng màu âm tính năng tiếng Ả Rập, Maghreb, Khaligi, phong cách Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, PSR- 2000 cũng có thể được mở rộng để cung cấp một loạt các âm thanh mới và phong cách.
With a sonic palette that features Arabic, Maghreb, Khaligi, Iranian, Turkish and Greek styles, the PSR-A2000 can also be expanded to offer new functions, and a variety of new voices and styles are planned for release in the future.

Một nguồn tin an ninh giấu tên được báo DH của Bỉ trích dẫn nói nhóm khủng bố đã" rời Syria một tuần rưỡi trước và định đến Châu Âu qua ngả Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp bằng thuyền và không có hộ chiếu".
Newspaper DH quoted the alert from Belgium's anti-terror cell as saying the group"left Syria about a week and a half ago aiming to reach Europe via Turkey and Greece by boat without passports", without giving an exact departure date.

Thổ Nhĩ Kỳ bỏ chính sách trung lập và chấp nhận USD 100 triệu$ trong viện trợ kinh tế và bảo vệ Tổ từ Mỹ vào năm 1947 dưới sự Chủ thuyết Truman kế hoạch chấm dứt sự lây lan ảnh hưởng của Liên Xô vào Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.
Turkey abandoned its policy of neutrality and accepted USD $100 million in economic and defense aid from the US in 1947 under the Truman Doctrine's plan of ceasing the spread of Soviet influence into Turkey and Greece.

Sau khi một thỏa thuận gây tranh cãi giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên minh châu Âu có hiệu lực nhằm cắt đứt tuyến đường biển của người tị nạn giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, có nhiều lo ngại cho rằng nhiều người sẽ cố sử dụng tuyến đường Libya- Italy thậm chí còn nguy hiểm hơn.
And after a controversial deal between Turkey and the European Union came into force this week, aiming to cut off the migrant sea route between Turkey and Greece, there are fears more will attempt the even more dangerous Libya-Italy route.

Cho những ai đang tìm kiếm một nơi để trốn tạm, những ngôi nhà nghỉ dưỡng ngoài lưới điện được bao quanh bởi khung cảnh tráng lệ đã xuất hiện tại sa mạc phía nam California, trên biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, và trong Công viên quốc gia Cairngorms ở Scotland.
For those looking for a brief escape, off-grid holiday homes surrounded by speculator scenery appeared in the southern California desert, on the border between Turkey and Greece, and in the Cairngorms National Park in Scotland.

Mặc dù Nicosia- thủ đô của Cyprus là thủ đô bị chia cắt duy nhất của thế giới, tuy nhiên Liên Hợp Quốc ban hành chương trình" Green Line" nhằm giảm sự căng thẳng giữa các khu vực dân số của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, và du khách sẽ không phải lo lắng khi tận hưởng những ngày nghỉ tại đất nước này.
Although Nicosia remains the only divided capital in the world, the UN-enforced'Green Line' has worked to keep tensions between the Greek and Turkish sectors of the population below boiling-point; and tourists should have no qualms about visiting this richly rewarding country.