TURKEY AND GREECE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thổ nhĩ kỳ và hy lạp
• thổ nhĩ kỳ và hi lạp

Ví dụ về việc sử dụng Turkey and greece trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Turkey and Greece visa.
Visa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ.

Aegean Sea lies in between Turkey and Greece.
Biển Aegean nằm giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ.

October 22: Turkey and Greece join NATO.
Tháng 9: Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập NATO.

We have an important bilateral relationship with Turkey and Greece.
Chúng tôi có mối quan hệ tốt đẹp với cả Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ.

Europol, an EU police agency, warned yesterday that people smugglers operating in Turkey and Greece were‘frequent' offenders in the trade in black market documents, which is an‘important enabler' of organised crime.
Cơ quan Cảnh sát châu Âu( Europol) cảnh báo rằng, những kẻ buôn lậu ở Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp là những đối tượng thường xuyên buôn bán các tài liệu thị trường chợ đen.

Egypt borders Libya, Sudan and Israel by land and Cyprus, Jordan, Saudi Arabia, Turkey and Greece by sea.
Ai Cập giáp với Libya, Sudan và Israel bằng đất và Síp, Jordan, Saudi Arabia, Gà tây và Hy Lạp bằng đường biển.

Ertürk Lines operate ferries that cater to the tourist traffic between Turkey and Greece sailing between the Turkish port of Cesme and the Greek Island of Chios. More….
Ertürk dòng hoạt động phà mà phục vụ cho giao thông du lịch giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp thuyền giữa các cảng của Thổ Nhĩ Kỳ Cesme và các đảo của Hy Lạp Chios. Chi Tiết….

According to EU statistics, over 80% of illegal immigrants enter the European Union through the‘porous' border between Turkey and Greece.
Theo số liệu thống kê của EU, hơn 80% người nhập cư bất hợp pháp vào EU qua đường biên giới vốn có nhiều kẽ hở giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ.

Through economic and military aid, President Harry Truman tried to prevent Turkey and Greece from falling under Soviet influence in 1947.
Thông qua viện trợ kinh tế và quân sự, Tổng thống Mỹ Harry Truman đã cố gắng ngăn Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp rơi vào vòng ảnh hưởng của Liên Xô vào năm 1947.

Centres for Disease Control and Prevention(CDC) say that thalassemia is common in Asia, Africa, Middle East and Mediterranean countries such as Turkey and Greece.
Theo Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật( CDC), bệnh thalassemia phổ biến nhất ở những nước châu Á, Trung Đông, châu Phi và Địa Trung Hải như Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ.

The doctrine enunciated American intentions to guarantee the security of Turkey and Greece and resulted in large scale U.S. military and economic aid.
Học thuyết đề ra ý định của Mỹ để đảm bảo sự an toàn của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, và kết quả là quy mô lớn quân đội Mỹ và hỗ trợ kinh tế.

East of Svilengrad, Bulgaria, the river flows eastwards, forming the border between Bulgaria(on the north bank) and Greece(on the south bank), and then between Turkey and Greece.
Phía đông Svilengrad, Bulgaria, dòng sông chảy về phía đông, tạo thành biên giới giữa Bulgaria( ở bờ bắc) và Hy Lạp( ở bờ nam), rồi giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.

The doctrine enunciated American intentions to guarantee the security of Turkey and Greece, and resulted in large scale U.S. military and economic support.
Học thuyết đề ra các mục đích của Hoa Kỳ để đảm bảo an ninh cho Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, kết quả là hỗ trợ quân sự và kinh tế quy mô lớn của Hoa Kỳ..

In March 1947(four months before the so-called Roswell incident) President Harry Truman asked Congress for $400 million to support the stand against communism in Turkey and Greece.
Vào tháng 3 năm 1947( bốn năm trước sự kiện Roswell đã nêu trên), tổng thống Mỹ Harry Truman đã yêu cầu Thượng nghị viên cung cấp cho mình 400 triệu$ để ủng hộ cho việc chống Cộng tại Thổ Nhĩ Kỳ và Hi Lạp.

Fighters travelling without passports left Syria about a week and a half ago in order to reach Europe by boat via Turkey and Greece," said the note sent to Belgian security services, reported Belgium's La Derniere Heure newspaper.
Các tay súng IS đã rời Syria cách đây hơn 1 tuần để tới châu Âu qua Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp bằng thuyền mà không có hộ chiếu", báo Bỉ DH đưa tin.

Relations between Turkey and Greece have been strained for decades, as the neighbors fought over Cyprus in 1974 and stood on the brink of another conflict over an uninhabited isle in the Aegean Sea in 1996.
Quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp vốn căng thẳng nhiều thập kỉ qua khi hai nước hàng xóm này từng đụng độ vì Cyprus năm 1974 và trên bờ vực một cuộc xung đột khác liên quan tới một hòn đảo hoang trên biển Aegean năm 1996.

If the leaders should be unable to reach an agreement by 22 March, Turkey and Greece will become involved.
Nếu không đạt thoả thuận vào ngày 22/ 3, các nhà đàm phán từ Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tham gia.

After about 1 million refugees traveled through Turkey and Greece to seek safety in Europe, the European Union agreed in 2016 to pay Turkey billions of euros to keep them in refugee camps.
Năm 2016, sau khi khoảng 1 triệu người tị nạn đi qua Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp để tìm kiếm sự an toàn ở châu Âu, Liên minh Châu Âu đã đồng ý trả cho Thổ Nhĩ Kỳ hàng tỷ euro để giữ họ trong các trại tị nạn.

Numbers of migrants trying to reach Europe from Libya via Italy have risen dramatically this year since the route between Turkey and Greece was effectively shut down.
Số người di cư tìm cách đến châu Âu qua ngõ Libya gia tăng đáng kể trong năm nay, sau khi các tuyến đường giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hi Lạp bị ngăn chặn.

When it comes to development and expansion, you should know that that with the launch in Turkey and Greece Spotify now targets almost 23 countries or the music hubs all over the world which has been a dramatically high ratio in the 2014.
Khi nói đến phát triển và mở rộng sau đó nó là để lưu ý rằng với sự ra mắt ở Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp Spotify bây giờ mục tiêu gần như 23 quốc gia hoặc các trung tâm âm nhạc khắp nơi trên thế giới đã được một tỷ lệ đáng kể cao khi nói đến 2014.

Krutikov underscores that for a long period of time Ankara has regarded Greece as Turkey's major rival, regardless of the fact that both Turkey and Greece are NATO member states.
Krutikov nhấn mạnh rằng trong một thời gian dài Ankara đã coi Hy Lạp là đối thủ lớn của Thổ Nhĩ Kỳ, bất kể thực tế là cả Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp là quốc gia thành viên NATO.

More than 1.2 million migrants have come to Europe since January 2015 in the continent's biggest migration crisis since World War II, and around 4,000 have drowned while trying to cross the Aegean Sea between Turkey and Greece.
Hơn 1,2 triệu di dân chủ yếu đã đổ bộ xuống những bờ biển của Hy Lạp và Ý kể từ tháng 1 năm 2015 và khoảng 4.000 người đã bị chết đuối trong khi cố gắng vượt Biển Aegea giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.

And after a controversial deal between Turkey and the European Union came into force this week, aiming to cut off the migrant sea route between Turkey and Greece, there are fears more will attempt the even more dangerous Libya-Italy route.
Sau khi một thỏa thuận gây tranh cãi giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Liên minh châu Âu có hiệu lực nhằm cắt đứt tuyến đường biển của người tị nạn giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, có nhiều lo ngại cho rằng nhiều người sẽ cố sử dụng tuyến đường Libya- Italy thậm chí còn nguy hiểm hơn.

Turkey abandoned its policy of neutrality and accepted USD $100 million in economic and defense aid from the US in 1947 under the Truman Doctrine's plan of ceasing the spread of Soviet influence into Turkey and Greece.
Thổ Nhĩ Kỳ bỏ chính sách trung lập và chấp nhận USD 100 triệu$ trong viện trợ kinh tế và bảo vệ Tổ từ Mỹ vào năm 1947 dưới sự Chủ thuyết Truman kế hoạch chấm dứt sự lây lan ảnh hưởng của Liên Xô vào Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp.

Newspaper DH quoted the alert from Belgium's anti-terror cell as saying the group"left Syria about a week and a half ago aiming to reach Europe via Turkey and Greece by boat without passports", without giving an exact departure date.
Một nguồn tin an ninh giấu tên được báo DH của Bỉ trích dẫn nói nhóm khủng bố đã" rời Syria một tuần rưỡi trước và định đến Châu Âu qua ngả Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp bằng thuyền và không có hộ chiếu".

NATO is present with its naval ships in the Aegean Sea, helping to stem the flow of migrants and that would not have been possible without the cooperation of Turkey and Greece, which are part of NATO.
Các tàu hải quân của NATO đang có mặt trên Biển Aegean, giúp ngăn chặn làn sóng người di dân, đó là điều không thể nào thực hiện được nếu không có sự hợp tác của Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, hai nước thành viên NATO.".

An unnamed security source was quoted by Belgian newspaper DH(in French) on Wednesday as saying the group had"left Syria about a week-and-a-half ago aiming to reach Europe via Turkey and Greece by boat without passports".
Một nguồn an ninh giấu tên được báo DH của Bỉ trích dẫn hôm thứ Tư nói rằng nhóm này đã" rời Syria khoảng tuần rưỡi trước, nhắm tới việc vào châu Âu qua Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp bằng thuyền mà không dùng tới hộ chiếu".

For those looking for a brief escape, off-grid holiday homes surrounded by speculator scenery appeared in the southern California desert, on the border between Turkey and Greece, and in the Cairngorms National Park in Scotland.
Cho những ai đang tìm kiếm một nơi để trốn tạm, những ngôi nhà nghỉ dưỡng ngoài lưới điện được bao quanh bởi khung cảnh tráng lệ đã xuất hiện tại sa mạc phía nam California, trên biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, và trong Công viên quốc gia Cairngorms ở Scotland.