TURKEY AND IRAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thổ nhĩ kỳ và iran
• nga và iran

Ví dụ về việc sử dụng Turkey and iran trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Turkey and Iran benefited.
Nga và Iran hưởng lợi.

But neither are Turkey and Iran.
Nhưng không có Nga và Iran.

Turkey and Iran made the most gains.
Nga và Iran hưởng lợi.

They are currently the national flower of Turkey and Iran.
Ngày nay, nó là quốc hoa của Iran và Thổ Nhĩ Kì.

Turkey and Iran have been providing food and water supplies to Qatar.
Iran và Thổ Nhĩ Kỳ đã vận chuyển lương thực sang Qatar.

They are currently the national flower of Turkey and Iran.
Đồng thời đây còn là quốc hoa của Iran và Thổ Nhĩ Kỳ.

The conference also addressed relations between the Allies and Turkey and Iran, operations in Yugoslavia and against Japan as well as the envisaged post-war settlement.
Cuộc hội nghị cũng đề cập đến mối quan hệ của' Tam Cường' phe Đồng Minh với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, cũng như các chiến dịch tại Nam Tư và chống lại Nhật Bản, và sự dàn xếp dự kiến sau chiến tranh.

That is also a common interest of Turkey and Iran.
Và đây cũng là nỗi lo chung của Iran và Thổ Nhĩ Kỳ.

With this in mind, the signing of a bilateral financial treaty between Turkey and Iran will ensure the development and strengthening of trade relations between the two countries on a healthy, solid basis.”.
Với suy nghĩ này, việc ký kết thỏa thuận tài chính song phương giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Iran sẽ đảm bảo sự phát triển và củng cố quan hệ thương mại giữa hai nước trên cơ sở bền vững».

This policy was clear and intelligible and, on the whole, successful in saving Turkey and Iran.
Chính sách này rõ ràng và có thể hiểu được và, nói chung, đã thành công trong việc cứu Iran và Thổ nhĩ kỳ.

On April 25-26, yet another round of Astana talks between Russia, Turkey and Iran were held which failed to produce a breakthrough.
Ngày 25- 26/ 4, vòng đàm phán Astana tiếp theo giữa Nga, Thổ và Iran lại một lần nữa không thể tạo ra đột phá.

Some also serve it with raisins or pine nuts.[7] Ayran(and Doogh) is a beverage made from yogurt very popular in certain Middle Eastern countries such as Turkey and Iran.
Ngoài ra còn có ayran và Doogh- một loại thức uống làm từ sữa chua rất phổ biến ở một số nước như Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.

ASTANA, KAZAKHSTAN: Kazakhstan said Wednesday a new round of Astana talks on the Syria conflict led by Russia, Turkey and Iran scheduled to begin February 15 would be delayed by a day due to unexplained“technical reasons”.
( Tổ Quốc)- Kazakhstan ngày 15/ 2 cho biết vòng mới của cuộc đàm phán Astana về cuộc xung đột Syria do Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran bảo trợ dự kiến bắt đầu ngày 15/ 2 sẽ trì hoãn một ngày do" lý do kỹ thuật".

Over the past year, Riyadh has exerted tremendous efforts to convince Trump to maintain a substantial military presence in northeast Syria to counterbalance both Turkey and Iran.
Trong những năm qua, Riyadh đã tăng cường nỗ lực trong việc thuyết phục Tổng thống Trump duy trì sự hiện diện quân sự đáng kể ở đông bắc Syria nhằm đối trọng với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.

According to a text detailing the agreement published by the Russian foreign ministry on Sunday, Russia, Turkey and Iran agreed in a memorandum signed on May 4 to establish four separate de-escalation zones in Syria for at least six months.
Theo một bản văn chi tiết về thỏa thuận do Bộ Ngoại giao Nga công bố ngày 7/ 5, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đã đồng ý trong một bản ghi nhớ ký kết vào ngày 4/ 5 để thiết lập 4 khu vực giảm leo thang tại Syria trong ít nhất sáu tháng.

The director of the foreign relations office of the Kurdish regional government in Iraq, Fala Mustafah says Iraqi Kurdistan is being blamed for separatist movements within Turkey and Iran.
Giám đốc Vụ Quan hệ đối ngoại của chính phủ Khu vực\ Kurdistan, ông Fala Mustafah, nói khu vực Kurdistan thuộc Iraq bị đổ trách nhiệm về những hoạt động của các phong trào đòi ly khai bên trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.

Three ceasefire guarantor states- Russia, Turkey and Iran- with help of Jordan and the United states as observers, tried to coordinate a whole range of specifics of the establishment of four de-escalation zones in Syria.
Ba nước bảo lãnh ngừng bắn, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, với sự trợ giúp của Jordan và Mỹ là các nhà quan sát, đã và đang cố gắng điều phối một loạt các chi tiết cụ thể về việc thiết lập bốn“ khu vực giảm leo thang” tại Syria.

Since the first protests during the Arab Spring, the increasingly violent Syrian Civil War has been both a proxy war for the major Middle Eastern powers, Turkey and Iran, and a potential launching point for a wider regional war.
Kể từ những cuộc biểu tình đầu tiên trong Mùa xuân Ả Rập, Nội chiến Syria ngày càng dữ dội vừa là cuộc chiến ủy nhiệm cho các cường quốc Trung Đông, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, vừa là điểm khởi đầu tiềm năng cho một cuộc chiến khu vực rộng lớn hơn.

That is what happened in Syria when Russia, Turkey and Iran“got together to form the Astana group” and then“took some very meaningful decisions on the ground,” Erim explained, suggesting the trio of Russia, Turkey and Italy can replicate this success.
Điển hình như trường hợp Syria, khi Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran“ cùng nhau thành lập nhóm Astana” và sau đó“ đưa ra một số quyết định rất có ý nghĩa”- ôn Erim lý giải, cho rằng bộ ba gồm Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Italy có thể lặp lại thành công đó.

The speech seems to have been recorded relatively recently, as it references North Korean nuclear threats against Japan and the United States, as well as Syrian peace talks- in which Russia, Turkey and Iran are trying to extend ceasefires across Syria.
Bài phát biểu dường như mới được thu âm, vì nó nhắc đến các đe dọa hạt nhân của Triều Tiên chống lại Mỹ và Nhật Bản, đồng thời đề cập đến đàm phán hòa bình Syria- trong đó Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đang cố gắng mở rộng lệnh ngừng bắn trên toàn Syria.

Yet Kurdish aspirations for independence face serious backlash not only from Turkey and Iran, which do not intend to have a new ethno-nationalist nation on their borders, but also from rivals within Syria and Iraq, especially jihadist groups.
Tuy nhiên, nguyện vọng độc lập của người Kurd đối mặt với phản ứng dữ dội không chỉ từ Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, vốn không bao giờ chấp nhận một quốc gia dân tộc chủ nghĩa xuất hiện tại biên giới của họ, mà còn từ phía các đối thủ trong Syria và Iraq, đặc biệt là các nhóm thánh chiến.

In Syria, north of the Hama province and south of Idlib, Syrian leader Bashar al-Assad's offensive has continued for several weeks, supported by the Russian military, despite the Russian Federation, Turkey and Iran agreeing to a de-escalation zone.
Tại Syria, phía bắc tỉnh Hama và phía nam Idlib, cuộc tấn công của nhà lãnh đạo Syria Bashar al- Assad đã tiếp tục trong vài tuần, được quân đội Nga ủng hộ, mặc dù Liên bang Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đã đồng ý ký thỏa thuận khu vực giảm leo thang căng thẳng.

With the new study's conclusion that some half of the indigenous Chalcolithic people's genome derived from ancient Turkey and Iran, it appears that these artifacts may have arrived during migration, and were not merely as the byproducts of a trade route as previously suggested.
Với kết luận của công trình nghiên cứu mới, một nửa bộ gen của người Chalcolithic bản xứ có nguồn gốc từ Thổ Nhĩ Kỳ và Iran cổ đại, dường như những hiện vật này có thể đã đến trong quá trình di cư và không đơn thuần là kết quả phụ của một con đường thương mại như đã từng nêu trước đây.

For the Kurds, the decision to permit Turkey to invade marked the latest in a long history of betrayals of Kurdish aspirations by the international community, which started when they were denied their own state in the Kurdish areas of Iraq, Syria, Turkey and Iran in the wake of World War I.
Đối với người Kurd, quyết định cho phép Thổ Nhĩ Kỳ xâm chiếm đánh dấu lần mới nhất trong lịch sử lâu dài khát vọng độc lập của họ bị cộng đồng quốc tế phản bội, bắt đầu khi họ bị thành lập nhà nước trong khu vực của người Kurd ở Iraq, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran sau Thế chiến I.

He said France will press at this month's U.N. General Assembly for a political solution in Syria, and is holding talks with Russia, Turkey and Iran to push them to use their influence with Assad to ensure political negotiations after the war ends.
Ông Le Drian cho biết Pháp sẽ nhấn mạnh tại Đại hội đồng Liên hợp quốc trong tháng này về một giải pháp chính trị ở Syria, và sẽ tổ chức các cuộc đàm phán với Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran để hối thúc các nước này sử dụng ảnh hưởng của họ đối với ông Assad nhằm đảm bảo cho các cuộc đàm phán chính trị sau khi cuộc nội chiến kết thúc.

Sergei Balmasov, an expert at the Middle East Institute at the Russian International Affairs Council explained that although the idea of the setup of the de-escalation zones in Syria belongs to Russia, Turkey and Iran, the US has, in fact, become one of the participants in the project.
Sergei Balmasov, chuyên gia viện Trung Đông tại Hội đồng Các vấn đề quốc tế Nga giải thích rằng, mặc dù ý tưởng thiết lập các khu vực giảm leo thang ở Syria thuộc về Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, tuy nhiên Mỹ thực tế đã trở thành một phần của tiến trình.

As Washington and Israel grow increasingly concerned about Beijing's expanding military ties with Turkey and Iran, legitimate security issues have been raised regarding possible divulgence of technological, operational, and other military secrets from the United States and NATO to China.
Khi Washington và Israel ngày càng quan ngại về việc Bắc Kinh mở rộng quan hệ quân sự với Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, thì các vấn đề an ninh đã được đặt ra liên quan tới việc những bí mật quân sự như công nghệ, hoạt động… từ Mỹ và NATO có khả năng bị tiết lộ với Trung Quốc.

The recently appeared media reports are likely aimed to impact the ongoing negotiations process in Astana where Russia, Turkey and Iran are trying to reach some kind of deal that will allow to oppress the activity of Hayat Tahrir al-Sham(formerly Jabhat al-Nusra, the Syrian branch of al-Qaeda).
Tin tức đăng trên phương tiện truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ dường như nhằm tác động đến quá trình đàm phán đang diễn ra ở Astana- nơi Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đang cố gắng đạt được một số thỏa thuận cho phép kiềm chế hoạt động của Hayat Tahrir al- Sham( trước đây là Mặt trận al- Nusra, chi nhánh Syria của al- Qaeda).