THỜI GIAN CỦA NGÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his time
• his timing

Ví dụ về việc sử dụng Thời gian của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thời gian của Ngài khác chúng ta.
Time to Him is different than time to us.

Người ấy để cho Thiên Chúa thực hiện thời gian của Ngài.
He allows God to take His time.

Thời gian của ngài tại Vatican đã được kéo dài.
His time in the Vatican has been extended.

Vì vậy mà tôi không muốn lãng phí thời gian của ngài.
So I don't want to waste your time.

Chúa Giê- xu biết thời gian của Ngài còn rất ngắn.
Well Satan knows that his time is short.

Bởi vì Ngài sẽ làm nó trong thời gian của Ngài.
Because you do it on your time.

Tôi không muốn mất thời gian của ngài nên sẽ nói thẳng luôn.
I don't want to waste your time so I will be brief.

Tôi chỉ cần kiên nhẫn và chờ đợi thời gian của Ngài.
I just have to be patient and wait for His timing.

Ngài cho đi chính bản thân bằng cách tặng ban thời gian của ngài, lời nói và khả năng lắng nghe của ngài..
He gave himself by giving his time, his words and his capacity to listen.

Thế thì ngài đang làm gì với tất cả thời gian của ngài?
What are you doing with all of your time?

Theo Roerich,“ Jesus đã trải qua thời gian của ngài trong những thành phố cổ ở Ấn Độ như Ba La Nại( Benares) hay Varanasi”.
Roerich writes that Jesus spent his time in many ancient cities of India like the Banaras and Varanasi.

Vô cùng cảm tạ, tôi sẽ không chiếm nhiều thời gian của ngài đâu.".
Thanks Professor, I won't take up anymore of your time.”.

Ngài đã sử dụng phần lớn thời gian của ngài bằng cách liên tục tỉnh giác rằng thời gian có thể cạn kiệt.
He made the most of his time by being constantly aware of the fact that time could run out.

Thiên Chúa biết điều gì Ngài đang làm, và thời gian của Ngài là hoàn hảo c.
God knows what He is doing, and His timing is perfect.

Vì tôi chẳng bao giờ có can đảm đến gặp ngài, nghĩ rằng mình chỉ làm mất thời gian của ngài!
I never had the courage to go to him, thinking that I would be wasting his time!

Ngài biết việc Ngài đang làm, và cách sắp xếp thời gian của Ngài không bao giờ sai.
He knows what he is doing, and his timing is never off.

Trong phần diễn văn tiền mật nghị, Đức Hồng Y Bergolio đã không lãng phí thời gian của Ngài.
In his 2013 pre-conclave intervention, Cardinal Bergoglio did not waste his time.

Do đó, bạn không nên làm tốn thời gian của Ngài, bằng cách bạn không nên đến và đòi ba mẹ những gì mà ba mẹ bảo là họ không thể có.
So you shouldn't go wasting his time by going over your parents and ask for something they said you couldn't have.

Tôi chỉ cần 30 phút thôi, sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngài.
I know we have only thirty minutes so I won't take up too much of your time.

Và thời gian của Ngài với tôi, giữa một ngày bận rộn và một cuộc sống bận rộn, dường như là một dấu chỉ củ sự quan tâm mục vụ sâu sắc của Ngài đối với người Công Giáo LGBT và người LGBT trên thế giới”.
And his time with me, in the middle of a busy day and a busy life, seems a clear sign of his deep pastoral care for LGBT Catholics and LGBT people worldwide.”.

Trước hết, ngài lưu ý cộng đoàn rằng Chúa Giêsu đã dành phần lớn thời gian của Ngài trên đường phố, với đám đông dân chúng;
First of all, he said, it pleases me to consider the fact that Jesus spent the greater part of His time in the street, with the people;

Nếu không có dấu hiệu rằng người đó là thực thể mà về mặt huyền học được gọi là“ một ngọn đèn được thắp sáng”, thì quả là vô ích cho Chân Sư khi lảng phí thời gian của Ngài.
Unless there is indication that the man is what is termed esoterically"a lighted lamp" it is useless for the Master to waste His time.

Chức vụ của Ngài kéo dài khoảng ba năm, trong quãng thời gian đó Ngài đã nhiều lần nhắc rằng thời gian của Ngài vẫn chưa đến( Giăng 2: 4, 7: 6).
His ministry lasts approximately three years, during which he mentions on multiple occasions that his time has not yet come(John 2:4, 7:6).

Trừ phi có những chỉ dẫn cho thấy người đó, được gọi về mặt huyền học, là“ một ngọn đèn được thắp sáng”, thì quả thật là vô ích cho Chân Sư để lãng phí thời gian của Ngài.
Unless there is an indication that the man is what is termed esoterically"a lighted lamp" it is useless for the Master to waste His time.

Chúng ta hãy vững tin nơi sự dìu dắt kiên nhẫn của Thiên Chúa, Đấng thi hành mọi sự việc vào thời gian của Ngài, chúng ta hãy mở rộng con tim và phục vụ Lời hòa giải của Chúa”.
Let us believe in the patient guidance of God, who does things in his time; let us widen our heart and place ourselves at the service of the Word of reconciliation.

Không như ba mẹ, đấng sáng tạo nhất định là chúng ta, những đứa con của Ngài, phải học cách điều chỉnh nhận thức của chúng ta về sự điều hòa thời gian của Ngài.
Unlike the human mother, our Divine Maker insists that we, his children, learn to fine tune our understanding of HIS timing.

Điều mang lại Chúa Giêsu thẩm quyền, Đức Giáo Hoàng Phanxicô giải thích, là việc“ Ngài dành hầu hết thời gian của Ngài trên đường phố”, chạm vào, ôm lấy, lắng nghe và nhìn vào đôi mắt người dân.
What gave Jesus authority, Pope Francis explained, was that'he spent most of his time on the road', touching, embracing, listening and looking at the people in the eye.

Trong giai đoạn năm 29- 30 sau Công Nguyên, Chúa Giê- xu dành phần lớn thời gian của Ngài ở Giu- đa, rao giảng, giảng dạy, thi hành phép lạ- bao gồm cả việc khiến La- xa- rơ sống lại từ kẻ chết- và tiếp tục trang bị cho các môn đồ để tiếp tục sau khi Ngài chết.
In the period AD 29- 30, Jesus spent most of His time in Judea, preaching, teaching, performing miracles- including the raising of Lazarus from the dead- and further equipping the disciples to continue on after His death.

Chúa Giêsu đã nhận thức được rằng có kế hoạch giết Ngài, nhưng Ngài cũng hiểu rằng thời gian của Ngài đang đến và Ngài sẽ là con chiên hiến tế lễ Vượt qua để giải thoát tất cả những ai sẽ đặt niềm tin vào Ngài..
Jesus was aware that there were plans to kill Him, but He also understood that His time was coming and that He would be the Passover sacrificial lamb to deliver all those who would put their faith in Him.