THỜI JOSEON Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• joseon era
• the joseon dynasty
• the joseon period
• joseon-era

Ví dụ về việc sử dụng Thời joseon trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phim lấy bối cảnh vào thời Joseon.
The film is set during the Joseon period.

Trong những năm cuối của thời Joseon, các phong cách hội họa khác cũng được mở rộng.
In the late years of the Joseon Dynasty, the styles of painting further expanded.

Hoặc có thể bạn có một nỗi ám ảnh với hanbok thời Joseon.
Or maybe you have an obsession with Joseon era hanbok.

Một tòa nhà chính phủ thời Joseon đã được xây dựng lại trong các pháo đài.
A government office building of the Joseon era was then rebuilt within the walls.

Kim Min Jae là chỉ huy tối cao của quân đội thời Joseon.
Kim Min Jae is the supreme commander of the Joseon Dynasty.

Cho Seung Woo nói rằng dù đặt bối cảnh thời Joseon, thông điệp vẫn liên quan ở thời nay.
Cho said that although it is set in the Joseon era, the messages are just as relevant today.

Cuộc tranh luận trong bộ phim phản ánh sự căng thẳng mang tính triết lý lan tỏa khắp thời Joseon;
The film's debate mirrors the philosophical tension that was pervasive throughout the Joseon era;

The Last Princess, mô tả một công chúa thời Joseon bị bắt trong cuộc xâm chiếm tàn nhẫn của Nhật Bản;
The Last Princess,” which depicts a Joseon princess caught in the tides of ruthless Japanese occupation;

Trong bộ phim cổ trang kỳ ảo My Sassy Girl của đài SBS, nữ diễn viên Oh Yeon Seo vào vai nàng công chúa thời Joseon.
In the SBS period fantasy"My Sassy Girl," actress Oh Yeon-seo takes on a Joseon-era princess role.

Thời Joseon thế kỷ 19 trong Kingdom kéo dài từ năm 1392 đến 1910, và bị phá hủy bởi chiến tranh và dịch bệnh.
The late 19th century Joseon Kingdom that lasted from 1392 to 1910 was devastated by a series of wars and famine.

Nguồn tin từ phía Lee Jung Jin chia sẻ:“ Chúng tôi không nghe thấy thông tin gì liên quan đến bộ phim Sống Sót Thời Joseon.
A source from Lee Jung Jin's side shared,“We have not heard anything regarding‘Joseon Survival.'.

Theo như ghi chép từ thời Joseon, có khoảng 4.000 người đã sống trong thành phố được xây bên trong pháo đài.
According to a record dating from the Joseon Period, about 4,000 people lived in the town built inside the fortress.

Rebel: Thief Who Stole the People kể về Hong Gil Dong, nhà hoạt động cách mạng đầu tiên ở thời Joseon.
K-Drama Rebel: Thief Who Stole the People Drama series depicts the life of Hong Gil-Dong who is the the first revolutionist and dissident activist in Joseon.

Anh nói tiếp:“ Do Min Joon trong thời Joseon, Do Min Joon trong thời Nhật xâm chiếm thuộc địa, Do Min Joon trong những năm 70….
He continued,“Do Min Joon during the Joseon era, Do Min Joo during the Japanese Colonization, Do Min Joon during the early 70s….

Họ có các buổi biểu diễn suốt cả ngày bao gồm đi bộ dây kéo truyền thống của Hàn Quốc, nhạc và khiêu vũ thời Joseon, và các chương trình cưỡi ngựa.
They have performances throughout the day that include traditional Korean tightrope walking, Joseon era music and dance, and horseback riding shows.

Để đắm chìm vào truyền thống và sinh hoạt thời joseon, ngôi làng dân gian Hàn Quốc này sẽ là nơi đầu tiên bạn muốn ghé.
For a complete immersion into the traditions and lifestyle of the Joseon Era, this charming Korean Folk Village should be your first stop.

Địa điểm Samjeondo( 三田渡, Tam Điền Độ, có nghĩa là" băng qua ba cánh đồng"), nằm gần Sambatnaru, một điểm giao cắt chính của sông Hàn vào đầu thời Joseon.
Samjeondo, meaning"crossing of the three fields", was located near the Sambatnaru, a major crossing point of the Han River in early Joseon times.

Tòa nhà được xây dựng theo phong cách nhà của giới quý tộc thời Joseon( yangban), và thường được sử dụng trong các dịp nhà vua và hoàng hậu đón tiếp khách quý.
The building was constructed in the style of Joseon's yangban(aristocracy) houses, and was commonly used when the king and queen entertained guests.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Yoon đồng ý nhận vai trong bộ phim Cổ trang- Giả tưởng của đài JTBC Mirror of the Witch, vào vai bác sĩ nổi tiếng thời Joseon Hur Jun.
After completing military service, Yoon was confirmed to star in JTBC's historical fantasy drama Mirror of the Witch, playing Joseon's famous doctor Hur Jun.

Chỉ trong suốt 500 năm trị vì của vua chúa từ thời Joseon, văn hoá Jejudo bị ảnh hưởng bởi các học giả chính trị bị đưa ra lưu vong trên đảo.
It was only during the 500-year reign of the monarchs from the Joseon era that the culture of Jejudo was influenced by the political scholars sent to exile on the island.

Vào chiều ngày 11 tháng 7, có báo đưa tin các diễn viên Lee Jung Jin và Go Joo Won đã được chọn làm ứng cử viên để thay thế vai diễn của Kang Ji Hwan trong Sống Sót Thời Joseon.
In the afternoon of July 11, it was reported that actors Lee Jung Jin and Go Joo Won were chosen as candidates to replace Kang Ji Hwan's role in“Joseon Survival.”.

Nó đặc biệt đề cập đến quần áo thời Joseon và được mặc như trang phục bán chính thức hoặc trang trọng trong các lễ hội và lễ kỷ niệm truyền thống.
It is specifically the clothing during the Joseon period and is worn as semi-formal or formal wear during traditional festivals and celebrations.

Tổng cộng 2.000 hiện vật đang được trưng bày bao gồm các kho báu được khai quật từ biển Sinan, các vật phẩm từ tỉnh Honam( được làm trong thời kỳ Seonsa, Baekje và Silla) và các bức tranh từ thời Joseon.
These items total 2,000 artifacts and include treasures excavated from the sea of Sinan, items from Honam province(made during the Seonsa, Baekje, and Silla periods), and paintings from the Joseon Period.

Lấy cảm hứng từ những ghi chép trong quá khứ về thời Joseon ở Hàn Quốc, bộ phim diễn ra trong bối cảnh thời dịch bệnh bùng phát khi có tin đồn về một sinh vật ăn thịt người đáng sợ.
Inspired by records dating back to Korea's Joseon era, the film is set during an epidemic outbreak, when rumors spread about a dreadful man-eating creature.

Trong khi tất cả các cung điện đều đáng được đến thăm, Cung điện Changdeokgung với Vườn Bí mật xinh đẹp và Cung điện Gyeongbokgung trang trí công phu, nơi có sự thay đổi hàng giờ của lễ hộ tống với những người lính mặc đồng phục thời Joseon là rất cần thiết.
While all these palaces are worthy of a visit, Changdeokgung Palace with its beautiful Secret Garden and the ornate Gyeongbokgung Palace which has an hourly changing of the guard ceremony with soldiers dressed in Joseon-era uniforms are highly recommended.

Cung Changgyeonggung được xây dựng dưới triều đại của vị vua thứ 9 thời Joseon, vua Seongjong, đây là cung điện dành cho Hoàng Thái Hậu, Thái Hậu và các bậc trưởng bối khác của hoàng tộc.
Changgyeonggung Palace was built during the reign of Joseon's 9th king, King Seongjong, as a residence for his grandmother, mother, and other elders of the royal family.

Mặc dù xác sống xuất hiện ở thời Joseon có vẻ không thực tế đối với khán giả trong nước, nhưng pha trộn chủ đề thây ma quen thuộc trong một bối cảnh xa lạ mà người xem không hiểu biết nhiều có thể thu hút khán giả rộng hơn,” biên kịch Kim nói.
Although seeing zombies in the Joseon Dynasty could seem unrealistic to domestic audiences, mixing the familiar theme of zombies in an unfamiliar setting that viewers do not have much knowledge about could appeal to wider audience,” said Kim.

Do Hwan Dong Hyuck chỉ đạo, vị đạo diễn được biết đến nhiều nhất với Miss Granny( 2013), The Fortress kể về vua Injo thời Joseon( 1392- 1910) khi ông và quần thần đi sơ tán 47 ngày ở Pháo đài núi Namhan gần Seoul tránh cuộc xâm lăng của nhà Thanh Trung Quốc.
Directed by Hwang Dong-hyuck, best known for"Miss Granny"(2013),"The Fortress" follows King Injo of the Joseon Dynasty(1392-1910) as he and his officials take refuge for 47 days in Namhan Mountain Fortress near Seoul from an invasion by China's Qing Dynasty..

Nơi sinh của các học giả nổi tiếng thời Joseon như Gyeomam Ryu Un- ryong và Seoae Ryu Seong- ryong, ngôi làng thậm chí còn nổi tiếng hơn sau khi Nữ hoàng Elizabeth của Anh đến thăm trên A trộm.
Birthplace of renowned scholars of the Joseon Period such as Gyeomam Ryu Un-ryong and Seoae Ryu Seong-ryong, the village became even more famous after Queen Elizabeth of England visited on A….