THỜI KỲ CHIẾN QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• warring states period
• the sengoku period
• the warring states era

Ví dụ về việc sử dụng Thời kỳ chiến quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong thời kỳ Chiến Quốc, có một người đàn ông tên là Qu Yuan.
During the Warring States Period, there lived a man called Qu Yuan.

Chidori là một cô gái ninja ít sống trong thời kỳ Chiến quốc của Nhật Bản.
Chidori is a little ninja girl living in Japan's Warring States Period.

Từ thời kỳ Chiến Quốc đến ngày nay, các shinobi bí ẩn đã chiến đấu bí mật trên khắp Nhật Bản.
From the Warring States period to nowadays, the mysterious shinobi have fought across Japan.

Thuật ngữ này được sử dụng đặc biệt trong thời kỳ Chiến Quốc( thế kỷ 15- 17).
The term came into use specifically during the Warring States Period(15th- 17th centuries).

Năm 1555, giữa thời kỳ Chiến Quốc, và một thanh niên nắm giữ một giấc mơ rất lớn.
The year is 1555, the middle of the Warring States period, and one young man holds on to a very big dream.

Nhật Bản sau đó rơi vào tình trạng hỗn loạn của thời kỳ Chiến Quốc trong thế kỷ 15.
Japan then descended into the anarchy of the Warring States period in the 15th century.

Từ thời kỳ Chiến Quốc đến ngày nay, các shinobi bí ẩn đã chiến đấu bí mật trên khắp Nhật Bản.
From the Warring States period to the present day, the mysterious shinobi have fought covertly across Japan.

Phần 3 tiếp tục của 2 phần trướcNăm 1555, giữa thời kỳ Chiến Quốc, và một thanh niên nắm giữ một giấc mơ rất lớn.
The year is 1555, the middle of the Warring States period, and one young man holds on to a very big dream.

Gia tộc Tachibana( Lập Hoa thị)( 立花氏) là một gia tộc daimyō( lãnh chúa phong kiến) của Nhật Bản trong thời kỳ Chiến quốc và Edo của Nhật Bản.
The Tachibana clan(立花氏) was a Japanese clan of daimyōs(feudal lords) during Japan's Sengoku and Edo periods.

Tên Gifu được đặt từ trong thời kỳ Chiến Quốc bởi Oda Nobunaga, một lãnh chúa phong kiến hàng đầu của thế kỷ 16.
The name Gifu was given in the Warring States Period by Oda Nobunaga, a leading feudal lord of the 16th Century.

Bà sinh năm 1597 với thân phận là trưởng nữ của Tướng quân Tokugawa Hidetada và phu nhân Oeyo trong thời kỳ Chiến quốc.
She was born in 1597 as the eldest daughter of the shōgun Tokugawa Hidetada and his wife Oeyo during the Warring-States period of Japanese history.

Vào cuối thời kỳ Chiến Quốc, Triệu là nước duy nhất đủ mạnh để chống lại nước Tần đang nổi lên.
By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state..

Oda Nobunaga là lãnh chúa vùng Nagoya( trước đây là Tỉnh Owari) và là một samurai kiệt xuất của Thời kỳ Chiến quốc.
Oda Nobunaga was the well-known lord of the Nagoya area(once called Ohwari) and an exceptional example of samurai of the Sengoku Period.

Qu Yuan, nhà thơ của nhà nước Chu trong thời kỳ chiến quốc, cũng là nạn nhân của cuộc nhảy Boulder trên sông Luo ngày hôm đó.
Qu Yuan, the poet of the State of Chu during the Warring States Period, was also the victim of the Boulder jump in the Luo River that day.

Trong thời kỳ Chiến Quốc ở thế kỷ 15 và đầu thế kỷ 16, hàng ngàn công sự được xây dựng để bảo vệ lãnh thổ của chiến binh".
During the Warring States period in the 15th and early 16th centuries, thousands of fortifications were built to protect a warrior's territory.".

Trung tâm Thượng Hải được chia cắt bởi sông Hoàng Phố, một nhánh của sông Dương Tử đã được tạo ra theo lệnh của Chúa Chunshen trong thời kỳ Chiến quốc.
Downtown Shanghai is bisected by the Huangpu River, a man-made tributary of the Yangtze that was created by order of Lord Chunshen during the Warring States period.

Thời kỳ Chiến Quốc kết thúc vào năm 221 TCN, sau khi nước Tần chinh phục sáu vương quốc khác và thiết lập quốc gia Trung Hoa thống nhất đầu tiên.
Warring States period ended in 221 BCE after the state of Qin conquered the other six kingdoms and established the first unified Chinese state..

Ông trị vì từ ngày 27 tháng 10 năm 1557 đến ngày 17 tháng 12 năm 1586, đương thời với sự chuyển tiếp giữa thời kỳ Chiến Quốc và thời kỳ Azuchi- Momoyama.
He reigned from October 27, 1557, to December 17, 1586, corresponding to the transition between the Warring States Era and the Azuchi- Momoyama period.

Thiên văn học cổ điển của Trung Quốc được ghi lại trong thời kỳ Hán và xuất hiện dưới dạng ba trường học, được cho là do các nhà thiên văn học của thời kỳ Chiến Quốc.
Classical Chinese astronomy is recorded in the Han period and appears in the form of three schools, which are attributed to astronomers of the Warring States period.

Trong những năm cuối cùng của thời kỳ Chiến Quốc( khi Tokugawa lên nắm quyền), phiên Satsuma( trong đó gia đình Saigo) nằm trong liên minh chống lại Tokugawa.
In the final years of the Warring States era(where Tokugawa came to power), the Satsuma province, of which Saigo's family was a part, had been part of the alliance against Tokugawa.

Dựa trên thành quả của Sōun, gia tộc Hōjō vẫn giữ được quyền lực lớn ở vùng Kanto cho đến khi bị Toyotomi Hideyoshi chinh phục vào cuối thời kỳ Chiến quốc.
Building on the accomplishments of Sōun, the Hōjō clan remained a major power in the Kantō region until its subjugation by Toyotomi Hideyoshi late in the Sengoku period.

Xin Chúa Ling, có ảnh hưởng nhất của 4 quý ông trong thời kỳ Chiến Quốc, rơi vào tình yêu với Ru Ji xinh đẹp, nhưng cô ấy kết thúc kết hôn với anh trai của mình, vua An Xi của nhà nước Wei.
Lord Xin Ling, the most influential of the 4 gentlemen during the Warring States Period, falls in love with the beautiful Ru Ji, but she ends up marrying his brother, King An Xi of the Wei state..

Ông trị vì từ ngày 27 tháng 10 năm 1557 đến ngày 17 tháng 12 năm 1586, đương thời với sự chuyển tiếp giữa thời kỳ Chiến Quốc và thời kỳ Azuchi- Momoyama.
He reigned from October 27, 1557, to his abdication on December 17, 1586, corresponding to the transition between the Sengoku period and the Azuchi- Momoyama period..

Loạn Ōnin( 1467- 1477), cuộc chiến bắt nguồn từ sự nghèo khổ và chính thức nổ ra vì tranh cãi vì việc kế thừa ngôi Tướng quân, thường được coi là mốc đánh dấu thời điểm bắt đầu của Thời kỳ Chiến quốc.
The Ōnin War(1467- 1477), a conflict rooted in economic distress and brought on by a dispute over shogunal succession, is generally regarded as the onset of the Sengoku period.

Bởi thời gian của thời kỳ Chiến Quốc của thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên- 3, đã có bảy tiểu bang có chủ quyền mạnh mẽ trong những gì bây giờ là Trung Quốc, mỗi vua riêng, chức vụ và quân đội của mình.
When of the Warring States time of the 5th- third hundreds of years bce, there were seven intense sovereign states in what is presently China, each with its own ruler, service and armed force.

Chiến đấu theo cách của bạn thông qua các chiến dịch mùa đông cuộc vây hãm Osaka là bạn làm theo những câu chuyện của một vị tướng vĩ đại nhất của Nhật Bản thời kỳ Chiến Quốc, sự dũng cảm Sanada Yukimura.
Fight your way through the Siege of Osaka's winter campaign as you follow the story of one of Japan's greatest generals from the Warring States period, the brave Sanada Yukimura.

Warriors Orochi 4 được đặt trong một thế giới đang trên bờ vực hỗn loạn, nơi các anh hùng từ thời kỳ Chiến Quốc của Nhật Bản và thời đại Tam Quốc của Trung Quốc đã đánh bại thành công Orochi độc ác.
Warriors Orochi 4 is set in a world on the brink of chaos, heroes from across the Warring States period of Japan and the Three Kingdoms Era of China successfully defeat the evil Orochi and end his reign.

ODA Nobunaga, một trong những tướng daimyō vĩ đại nhất thời Sengoku(" Thời Chiến Quốc"), đã sử dụng căn cứ chính là Gifu làm điểm khởi binh để thống nhất Nhật Bản, đưa đất nước khỏi sự hỗn loạn của thời kỳ Chiến Quốc dai dẳng.
ODA Nobunaga, one of the greatest daimyō generals in Sengoku period("Warring States Period"), used his home base of Gifu as a launching point from which to unify Japan from out of the chaos of its long Warring States Period.

Những nhân vật này chủ yếu là những nhân vật lịch sử từ thời kỳ Tam Quốc của Trung Quốc, mặc dù hai nhân vật Nobunaga và Toukichi là những nhân vật đến từ thời kỳ Chiến Quốc của Nhật Bản; hai trong số họ chỉ xuất hiện trong phiên bản đầu tiên và tựa game Samurai Warriors của Koei.
These characters are mainly historical figures from the Three Kingdoms era of China, though two characters, Nobunaga and Toukichi, are figures from the Warring States period of Japan; two of them only appear in the first game and Koei's Samurai Warriors.