Ví dụ về việc sử dụng Thủ tướng dmitry medvedev trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả Tổng thống Vladimir Putin và Thủ tướng Dmitry Medvedev đều biết việc này.
Thủ tướng Dmitry Medvedev cũng đã xác định lằn ranh đỏ không thể vượt qua.
PM Dmitry Medvedev has defined the red line that must not be crossed.Năm 2015,ông được chụp khi đang tập gym cùng Thủ tướng Dmitry Medvedev.
Cùng ngày, Thủ tướng Dmitry Medvedev tuyên bố từ chức.
Two days later, the Prime Minister Dmitry Medvedev signed his resignation.Hàng ngàn người đã tham gia cuộc tuần hành trên toàn quốc,kêu gọi Thủ tướng Dmitry Medvedev từ chức do những cáo buộc về tham nhũng.
Thousands joined rallies nationwide, calling for the resignation of Prime Minister Dmitry Medvedev over corruption allegations.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Thủ tướng Dmitry Medvedev nói:“ Nếu người Mỹ thích GMO, họ cứ ăn nó.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said“If the Americans like to eat GMO products, let them eat it then.Hàng ngàn người đã tham gia cuộc tuần hành trên toàn quốc,kêu gọi Thủ tướng Dmitry Medvedev từ chức do những cáo buộc về tham nhũng.
Thousands Thủ tướng Dmitry Medvedev cho biết trên Facebook rằng vụ nổ là một“ cuộc tấn công khủng bố”.
Russian PM Dmitry Medvedev said in a Facebook post that the explosion was a“terrorist attack”.Hàng ngàn người đã tham gia cuộc tuần hành trên toàn quốc,kêu gọi Thủ tướng Dmitry Medvedev từ chức do những cáo buộc về tham nhũng.
Thousands Cách đây không lâu Thủ tướng Dmitry Medvedev đã rên rỉ khi báo cáo về tình trạng của đất nước.
Recently, the Prime Minister Dmitry Medvedev was moaning, reporting on Cùng ngày, ông Putin đã có cuộc gặp gỡ với báo chí tại trụ sở bầu cử và được hỏi về kế hoạch của ôngliên quan đến chính phủ và Thủ tướng Dmitry Medvedev.
In the early hours of Monday, Putin met with journalists in his election headquarters and was asked about his plans concerning the government andits chairman, Dmitry Medvedev.Tình hình buộc ông Putin, Thủ tướng Dmitry Medvedev và Thống đốc CBRF Elvira Nabiullina nhanh chóng hành động.
Such a time frame means Putin, the government of Prime Minister Dmitry Medvedev and the central bank governor, Elvira Nabiullina, need to act fast.Chính phủ cũng sẽ thành lập một trung tâm nghiên cứu và giáo dục quốc gia riêng cho Từ điển bách khoa toàn thư Nga,theo trích dẫn từ nghị quyết được ký bởi Thủ tướng Dmitry Medvedev.
The government will also set up a national research and education centre for the Great Russian Encyclopaedia, the resolution,signed by Prime Minister Dmitry Medvedev, said.Trong khi đó, Thủ tướng Dmitry Medvedev yêu cầu Bộ trưởng Giao thông Evgeny Dietrich thành lập một ủy ban đặc biệt để tìm hiểu vụ việc.
PM Dmitry Medvedev has meanwhile ordered Transport Minister Evgeny Dietrich to create a special commission to look into the crash.Chính phủ đã xác định tỷ lệ cho phép của người lao động nước ngoài trong một số lĩnh vực của nền kinh tế cho năm 2020,quyết định này đã được thủ tướng Dmitry Medvedev ký duyệt.
The government has determined the allowable share of foreign workers in certain sectors of the economy for 2020,the corresponding resolution was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev.Thủ tướng Dmitry Medvedev đã ra lệnh cho tất cả các trạm xăng của Nga sẽ phải được lắp đặt các thiết bị sạc xe ô tô điện vào tháng 11 năm 2016, theo Moscow Times.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has decreed that all gas stations must be equipped with public EV chargers by November 2016, the Moscow Times reported.Năm 2013, Đức Thượng phụ của toàn Nga, Thủ tướng Dmitry Medvedev cùng phu nhân tham dự, tiến hành buổi lễ tái khai trương lớn bên trong nhà thờ hiện nay được phục hồi.
In 2013, the Patriarch of Russia, with Prime Minister Dmitriy Medvedev and his spouse attending, conducted the ceremony of grand reconsecration in the now fully restored cathedral.Thủ tướng Dmitry Medvedev tuyên bố sẽ chỉ thị Bộ Tài chính Nga cân nhắc tất cả những khả năng và rủi ro trong việc cung cấp tín dụng cho Ukraine để thanh toán tiền mua khí đốt với Gazprom.
Dmitry Medvedev said he will order the Russian Finance Ministry to weigh all possibilities and risks of the provision to Ukraine of a loan to pay Gazprom for the gas supplied to Ukraine.Hãng tin AFP đưa tin hơn 170.000 người Nga đã ký vào một láthỉnh nguyện trên mạng yêu cầu Thủ tướng Dmitry Medvedev từ chức sau những bình luận của ông gần đây về việc trả lương cho giáo viên.
Moscow- More than 170 000 Russians have signed an online petition toPresident Vladimir Putin calling for the resignation of Prime Minister Dmitry Medvedev over his recent comments on teachers' pay.Hệ tư tưởng mà tính hợp pháp của Putin xuất phát từ đó sẽ khôngcho phép Nga quay trở về chính sách( hay thậm chí là giọng điệu) Hợp tác để hiện đại hóa với phương Tây của Thủ tướng Dmitry Medvedev.
The ideology from which Putin derives his legitimacy will notpermit a return to the policy(or even the rhetoric) of Prime Minister Dmitry Medvedev's Partnership for Modernization with the West.Thỏa thuận này đã được Thủ tướng Dmitry Medvedev phê duyệt, mặc dù trước đó trong tháng 9, Tổng thống Putin đã bày tỏ lo ngại về việc công ty nhà nước có thể bị kiểm soát bởi một công ty khác.
The deal was approved by Prime Minister Dmitry Medvedev, although back in September, President Vladimir Putin expressed his concerns over the potential takeover of one state-controlled company Một quan chức của Nga cho rằng tăng lãi suất có thể sẽ là“điều không mong muốn" sau khi Thủ tướng Dmitry Medvedev hồi cuối tuần trước nói rằng lãi suất cho vay ở Nga nên ở mức thấp hơn.
The Russian economic adviser Andrey Belousov said on Monday that a possible increase ininterest rates would be“highly undesirable” after Prime Minister Dmitry Medvedev said last week that interest rates on loans in Russia should be lower.Thủ tướng Dmitry Medvedev tuyên bố, ông muốn kiểm tra việc cấm những sản phẩm có thể gây tử vong cho nhiều người và Bộ luật Hình sự đang được sửa đổi nhằm tăng hình phạt đối với các đối tượng vi phạm.
Prime Minister Dmitry Medvedev said he wanted to look at banning products that could cause so many deaths and that the country's criminal code was being amended to toughen the punishment for people caught selling them.Trong cuộc gặp với Tổng thống Obama bên lề cuộc họp của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vừa qua, lãnh đạoNga đã đề xuất cử một phái đoàn do Thủ tướng Dmitry Medvedev dẫn đầu sang Mỹ, để thảo luận sâu hơn về vấn đề Syria.
At last month's meeting with President Barack Obama on the sidelines of the U.N. General Assembly,he proposed sending a delegation led by Prime Minister Dmitry Medvedev to the U.S. for broader discussions on Syria.Thủ tướng Dmitry Medvedev rút lui và rời tiền tuyến chính trị, ông Putin chính thức xác nhận sẽ rời ghế Tổng thống vào năm 2024 khi hết nhiệm kỳ và ông Mikhail Mishustin sẽ trở thành Thủ tướng mới của Nga.
Dmitry Medvedev departed the political frontline, Vladimir Putin effectively confirmed he will leave the presidency at the end of his present term, and Mikhail Mishustin became the new Russian prime minister.Năm 2001 hai nước ký kết quan hệ đối tác chiến lược, năm 2012 Thủ tướng Dmitry Medvedev thăm Việt Nam, năm 2013 Tổng thống Vladimir Putin thăm Việt Nam, trong đó có một làn sóng mới của các thỏa thuận hợp tác được ký kết.
In 2001 a strategic partnership was signed between the two countries, and Prime Minister Medvedev visited in 2012 followed by President Putin late last year, during which a new wave of cooperation agreements were signed.Thủ tướng Dmitry Medvedev đã rời khỏi mặt trận chính trị, Tổng thống Putin xác nhận rằng ông sẽ rời khỏi vị trí Tổng thống vào cuối nhiệm kỳ hiện tại của mình, và ông Mikhail Mishustin trở thành tân Thủ tướng Nga.
Dmitry Medvedev departed the political frontline, Vladimir Putin effectively confirmed he will leave the presidency at the end of his present term, and Mikhail Mishustin became the new Russian prime minister.Chương trình tiêu tốn 58 tỉ rúp( hơn 1,9 tỉ USD) này đã được chuyển tới tay người đứng đầu nền công nghiệpquốc phòng Nga- Phó Thủ tướng Dmitry Rogozin- và sẽ sớm được trình lên Thủ tướng Dmitry Medvedev.
The program costing 58 billion rubles(over $1.9 billion) has already been handed over to the head of Russia's defense industry,Deputy PM Về phần mình, Thủ tướng Dmitry Medvedev đã khẳng định, Nga không có kế hoạch tự cô lập kết nối Internet nhưng phải chuẩn bị cho khả năng có thể bị ngắt kết nối khỏi mạng toàn cầu và bảo vệ lợi ích của người dùng.
In response, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said previously that Russia has no plans to isolate the internet but must prepare for a possible disconnection from the global network and protect the users' interests.Hồi tháng 8/ 2012, Thủ tướng Dmitry Medvedev đã từng cảnh báo:“ Viễn Đông… nằm cách Moscow rất xa và thật không may, chúng ta lại không có nhiều người ở đó và phải bảo vệ khu vực này trước sự bành trướng quá mức của dân chúng các nước láng giềng”.
Prime Minister Dmitry Medvedev warned in August 2012 that“the Far East… is located far away and, unfortunately, we don't have many people there and must protect it from the excessive expansion of people from neighboring countries.”.
