Ví dụ về việc sử dụng Thủ tướng thổ nhĩ kỳ binali yildirim trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim gọi quyết định của Đức là“ một sai lầm lịch sử”.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim called the German parliament's decision"a mistake".Số lượng các nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục bị sa thải được dự đoán lêntới 14.000 người- con số mà Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim công bố lần đầu trong chuyến thăm quan trọng tới Diyarbakir hồi cuối tuần trước./.
The number of suspended teachers was expected to climb to 14,000-a figure first pronounced by Prime Minister Binali Yildirim during a key visit to Diyarbakir last weekend.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim xác nhận, 2 phi công trên trực thăng đã thiệt mạng.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim confirmed that two soldiers were killed in the helicopter.Tại các cuộc gặp làm việc, giáo sư Nguyễn Quang Thuấn đánh giá cao sự phát triển quan hệ hai nước trong những năm gần đây,đặc biệt là chuyến thăm của Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim tới Việt Nam vào tháng 8/ 2017.
During the meetings, Thuan appreciated the development of the two countries' relations in recent years,especially the Vietnam visit by Turkish Prime Minister Binali Yildirim in August 2017.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim nói PKK một lần nữa cho thấy" mặt xấu" của chúng.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said the PKK had again shown its“ugly face” with the attack.Các nỗ lực đảo chính đã bị đập tan và Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim nói rằng tất cả những người ủng hộ cuộc đảo chính đã được xác định và sẽ bị bắt khi đất nước đã trở lại cuộc sống bình thường.
The coup attempt was suppressed by early Saturday, with Turkish Prime Minister Binali Yildirim stating that all overthrow supporters were identified and would be apprehended as the country was returning to normal life.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết hôm Chủ Nhật về việc bắt đầu hoạt động mặt đất tại Afrin.
The prime minister of Turkey binali yildirim said sunday Vụ tấn công ở Gaziantep xảy ra đúng vào ngày Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim tuyên bố rằng,Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đóng một vai trò“ tích cực hơn” trong sáu tháng tới trong nỗ lực giải quyết cuộc nội chiến đã kéo dài ở Syria 5 năm qua.
The blast in Gaziantep came on the day Turkish Prime Minister Binali Yildirim vowed Ankara would play a“more active” role in the next six months in efforts to solve the over five-year Syrian civil war.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim tháng trước cho biết Ankara đã bắt 40.000 người, trong đó 20.000 người vẫn đang bị tạm giữ.
Prime Minister Binali Yildirim said last month 40,000 people had been detained with more than 20,000 remanded in custody.Đúng như lời thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim, ông Trump đã mở" cái hộp Pandora ở khu vực".
His prime minister, Binali Yildirim, said Trump's declaration has opened a“Pandora's box” in the region.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim sau đó xác nhận rằng quân đội nước này đã được triển khai tại thành phố Manbij của Syria.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim later confirmed that the Văn phòng của thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, Binali Yildirim, tại Đại hội đồng quốc giaThổ Nhĩ Kỳ ở Ankara.
Emin Özmen Office of the Turkish Prime Minister, Binali Yildirim, in Turkey's Grand National Assembly in Ankara.Tuy nhiên, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết tình hình phần lớn đang được kiểm soát và không có một khu vực cấm bay nào ở Ankara.
But PM Binali Yildirim said the situation was largely under control and a no-fly zone was declared over Ankara.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim quy trách nhiệm cho Đảng Công nhân Kurd đã gây ra cuộc tấn công tự sát bằng cách kích nổ 5 tấn thuốc nổ.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim blamed the Kurdistan Workers' Party for the suicide attack that detonated five tons of explosives.Tuy nhiên, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết tình hình phần lớn đang được kiểm soát và không có một khu vực cấm bay nào ở Ankara.
But Prime Minister Binali Yildirim later said the situation was largely under control and a no-fly zone was in force over the capital Ankara.Hồi tháng trước, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim nói Ankara đang thực hiện các biện pháp cần thiết dọc đoạn biên giới dài 150 km giáp tỉnh Idlib.
Last month, Turkish Prime Minister Binali Yildirim said Turkey was taking necessary measures along its 150-kilometer border with Idlib.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết bất kỳ tranh cãi nào với Mỹ, một đồng minh NATO, không được phép làm tổn hại tình hữu nghị lâu năm của hai nước.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said any disputes with the U.S., a NATO ally, should not be allowed to harm their long-term friendship.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cũng tuyên bố chiến dịch này đã hoàn tất nhưng không loại trừ khả năng sẽ tiến hành các chiến dịch quân sự mới ở Syria với một tên gọi khác.
Prime Minister Binali Yildirim also said the operation has been completed but did not rule out new military campaigns inside Syria under a different name.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cũng bị nhắm mục tiêu trực tiếp tại Istanbul và trốn thoát trong gang tấc, các quan chức cho biết nhưng không đề cập chi tiết cụ thể.
Prime Minister Binali Yildirim had also been directly targeted in Istanbul during the coup bid and had narrowly escaped, the official said, without giving details.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim, người đứng đầu đảng Công lý và Phát triển( AKP) cầm quyền, cùng ngày đã chúc mừng các nghị sĩ khi các khoản sửa đổi hiến pháp được thông qua.
Prime Minister Binali Yildirim, who also chairs the ruling Justice and Development(AK) Party, congratulated lawmakers for passing the constitutional changes.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim đã cảnh báo rằng việc Mỹ yêu cầu cung cấp“ bằng chứng” trước khi trục xuất ông Gulen sẽ khiến tình hữu nghị giữa Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ bị nghi ngờ.
Turkey's prime minister, Binali Yildirim, has already warned that requiring“evidence” before booting out Mr Gulen would call America's friendship with Turkey into doubt.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim khẳng định tất cả những kẻ tham gia cuộc đảo chính, bao gồm binh sỹ và đại diện của phong trào Gulen, sẽ bị giam giữ và trừng phạt đích đáng.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said that all participants of a coup attempt in Turkey, including military and representatives of the Gulen movement, are detained and will be punished.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim tuyên bố trên truyền hình quốc gia nước ông ngày 22.9 rằng cuộc bỏ phiếu này là một mối đe dọa an ninh quốc gia và Ankara" sẽ làm những gì cần thiết" để bảo vệ mình.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said on live television on Friday the vote posed a threat to national security and Ankara"will do what is necessary" to protect itself.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết trong một cuộc phỏng vấn trên kênh tin tức HaberTurk rằng hoạt động này sẽ tiếp tục cho đến khi YPG trở về phía đông của sông Euphrates.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said in an interview on news channel HaberTurk that the operation would continue until Syrian Kurdish YPG militia fighters return east of the Euphrates river.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết dự luật nhằm bù đắp cho những người đàn ông phải ngồi tù và đã tảo hôn, tức lấy vợ dưới 18 tuổi, trong một buổi lễ tôn giáo, có sự đồng ý của gia đình.
Prime Minister Binali Yildirim said the aim of the proposal was to remedy the situation of men who are in jail and are married to women under the age of 18 in a religious ceremony and with the consent of their family.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim cho biết dự luật nhằm bù đắp cho những người đàn ông phải ngồi tù và đã tảo hôn, tức lấy vợ dưới 18 tuổi, trong một buổi lễ tôn giáo, có sự đồng ý của gia đình.
The aim of the proposal, according to Turkish Prime Minister Binali Yildirim, was to remedy the situation of men who are in jail and married to women under the age of 18 in a religious ceremony and with the consent of their family.Trong một tuyên bốđưa ra ngày 20/ 8, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim nhấn mạnh Ankara sẽ đóng vai trò tích cực hơn trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng ở Syria trong 6 tháng tới, nhằm tránh để quốc gia chìm trong xung đột này bị chia cắt về sắc tộc.
Aug 20, Turkish PM Binali Yildirim said Turkey will take a more active role in addressing the conflict in Syria in the next six months to prevent the war-torn country being divided along ethnic lines.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim trong lá thư gửi người đứng đầu chính phủ Nga, Thủ tướng Dmitry Medvedev, đã bày tỏ niềm hy vọng" trong tương lai gần nhất, sự hợp tác và mối quan hệ giữa hai nước đạt đến mức độ cần thiết vì lợi ích chung của hai dân tộc chúng ta".
Turkish Prime Minister Binali Yildirim stated in a letter to Russian Về phần mình, Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirim trong lá thư gửi người đứng đầu chính phủ Nga, Thủ tướng Dmitry Medvedev, đã bày tỏ niềm hy vọng" trong tương lai gần nhất, sự hợp tác và mối quan hệ giữa hai nước đạt đến mức độ cần thiết vì lợi ích chung của hai dân tộc chúng ta".
Turkish Prime Minister Binali Yildirim also wrote a separate letter to his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, saying,“In the near future, cooperation and relations between the two countries will reach a level that is essential for the common interests of our peoples.”.Khoảng 2.839 quân nhân trong đó có lãnh đạo cấp cao của quân đội, đã bị bắt sau khi âm mưu đảo chính kết thúc,theo Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, ông Binali Yildirim. .
Some 2,839 soldiers, including high-ranking officers, have been arrested after an attempted coup that is now over,says Turkey's PM Binali Yildirim.
